| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | base forecast | أساس التقييم (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| IMF. | budget forecast | تنبؤ الميزانية |
| IMF. | budget forecast | تقدير الميزانية |
| corp.gov. | budget forecasting | توقعات الميزانية |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | نظام الإشراف على الميزانية والتوقّع |
| econ. | business forecasting | تنبؤ باتجاهات الأعمال التجارية |
| comp., MS | cash flow forecast | تقديرالتدفقات النقدية (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| econ. | cash flow forecast | تقديرات التدفقات النقدية |
| acrid. | centralized reporting and forecasting system | النظام المركزي للتنبؤ والبث |
| agric. | crop forecasting | تنبؤ المحصول |
| agric. | crop forecasting | توقّع الإنتاج |
| comp., MS | demand forecast | التنبؤ بالطلب (A prediction of future product demand) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | تطوير الاحتياجات المهارية - خطة التوظيف - فرص التوظيف المتوقعة (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| pest.contr. | disease forecasting | التنبؤ بالأمراض |
| econ. | economic forecast | توقعات اقتصادية |
| environ. | economic forecasting The production of estimates of future financial and commercial trends, based on econometric models or surveys | التنبؤ الاقتصادي |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | التنبؤ بالانبعاث |
| acrid. | European Centre for Medium-range Weather Forecasts | المركز الأوروبي للتوقعات بالأحوال الجوية على المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبؤ بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | المركز الأوروبى للتنبوء بالأحوال الجوية فى المدى المتوسط |
| IMF. | ex ante forecast | تنبؤ سابق |
| IMF. | ex post forecast | تنبؤ لاحق |
| clim. | extended forecast | تنبؤ جوي متوسط المدى |
| clim. | extended forecast | تنبؤ متوسط المدى |
| math. | extrapolation forecasting | استكمال التنبؤ |
| econ. | financial forecast | التنبؤ المالي |
| econ. | financial forecasting | توقعات مالية |
| econ. | financial forecasting | تقديرات مالية |
| environ. | fire behaviour forecast | التنبؤ عن سلوك الحريق |
| forestr. | fire-weather forecast | توقعات الأرصاد الجوية لحماية الغابات من الحرائق |
| forestr. | fire-weather forecast | تنبؤ جوي للحريق |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | التنبؤ بالفيضان |
| clim. | forecast area | منطقة التنبؤ |
| clim. | forecast area | منطقة التنبؤ الجوي |
| IMF. | forecast disappointment | دون مستوى التنبؤات |
| IMF. | forecast disappointment | مخيب للتوقعات |
| stat. | forecast interval | فترة التنبؤ |
| clim. | forecast period | فترة التنبؤ |
| corp.gov. | forecast transfer | تحويل متوقع |
| econ. | forecasting the business | توقع الدورة الاقتصادية |
| econ. | forecasts of future sales | تقديرات المبيعات |
| el.gen. | generation mix forecast | توقعات لمحطات الانتاج |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | التنبؤ بالاستقبال |
| econ. | impact forecast | توقّع التأثير |
| econ. | impact forecast | توقّع التأثيرات |
| radio | ionospheric forecast | تنبؤ أيونوسفيرى |
| IMF. | judgmental forecast | تنبؤ بطريقة التقدير الذاتي |
| IMF. | liquidity forecasting monetary policy | التنبؤ بالسيولة |
| el.gen. | load forecast | توقعات الحمل |
| clim. | long-range forecast | تنبؤ طويل المدى |
| acrid. | long-term forecast for locust | التوقعات طويلة المدى للجراد |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | تنبؤ طويل الأجل |
| el.gen. | management forecast of a system | إدارة توقعات الشبكة |
| el.gen. | management forecast of a system | إدارة توقعات النظام الكهربائي |
| econ. | manpower forecasting | تقديرات القوى العاملة |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ جوي متوسط المدى |
| clim. | medium-range forecast | تنبؤ متوسط المدى |
| acrid. | medium-term forecast for locust | التوقعات متوسطة المدى للجراد |
| environ. | meteorological forecasting A branch of science that studies the dynamics of the atmosphere and the direct effects of the atmosphere upon the Earth's surface, oceans and inhabitants, focusing particularly on weather and weather conditions | التنبؤ الجوي |
| econ. | monitoring, forecasting and simulation | رصد و تنبؤ و محاكاة |
| IMF. | naive forecasting model | نموذج مبسط |
| IMF. | naive forecasting model | نموذج التنبؤ المبسط |
| demogr. | population forecast | تنبؤات سكانية |
| radio | ionospheric propagation forecast | تنبؤ الإنتشار الأيونوسفيرى |
| UN, polit. | Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | الحلقة الدراسية الإقليمية المتعلقة بنظام النماذج القطرية المترابطة للتنبؤ الاقتصادي |
| acrid. | reporting and forecasting | إعداد التقارير والتنبؤ |
| comp., MS | sales forecast | توقعات المبيعات (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| econ. | sales forecast | تقدير حجم المبيعات |
| econ. | short-term economic forecasting | توقعات اقتصادية قصيرة المدى |
| acrid. | short-term forecast for locust | التوقعات على المدى القصير بشأن الجراد |
| stat. | short-term forecast | توقع للأجل القصير |
| clim. | spot weather forecast | تنبؤ طقسي محلي |
| econ. | staff forecasting | تنبؤات توقعات الكادر |
| econ. | techniques of economic forecasting | فنون التنبؤات الاقتصادية |
| acrid. | weather forecast | التوقعات بالطقس |
| rem.sens. | weather forecast | حالة الطقس |
| econ. | weather forecast | تنبؤات جوية |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | التنبوء الجوي |
| clim. | weather forecasting | التنبؤ الجوي |
| clim. | weather forecasting | التنبؤ الطقسي |
| agric. | yield forecasting | توقّع المردود |
| agric. | yield forecasting | تنبؤ المردود |