| Subject | English | Arabic |
| UN, health. | focused, empowerment and gender-sensitive measures | تدابير مركزة وتمكينية ومراعية للبعد النساني |
| radiol. | focused grid | شبكة مُرَكَّزة |
| comp., MS | Focused Ion Beam | شعاع أيون مركز (A focused beam of gallium ions that can be used to image the surface of a PCB or other object) |
| sociol. | poverty-focused aquaculture | استزراع مائي لمكافحة الفقر |
| law | rights focused assessment | تقييم قائم على الحقوق |
| law | rights-focused monitoring | الرصد القائم على الحقوق |
| gen. | rights-focused monitoring | الرصد المركز على الحقوق |