| Subject | English | Arabic |
| UN | Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management | مبادرة بودابست بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال الإدارة المستدامة للفيضانات |
| water.res. | catastrophic flood | فيضان مدمر |
| water.res. | debris-laden flood | فيضان محمل بالحتات |
| water.res. | extraordinary flood | فيضان غير معتاد |
| environ. | fire-flood cycle | زيادة خطر الإنجراف بعد الحريق |
| acrid. | flash-flood | سيْل دافق |
| acrid. | flash-flood | فيضان خاطف |
| acrid. | flash-flood | حملة السَّيل |
| UN, polit. | flash flood | فيضان سريع |
| water.res. | flood area | منطقة الغمر |
| water.res. | flood basin | حوض لتخزين مياه الفيضانات |
| water.res. | flood channel | مجرى النهر لتصريف مياه الفيضانات |
| environ. | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures | السيطرة على الفيضان |
| water.res. | flood control works | إنشاءات التحكّم بالفيضانات |
| forestr. | flood damage | أضرار الفيضانات |
| water.res. | flood diversion | حصاد المياه بتحويل السيول أو الفيضان |
| agric. | flood fallowing | تبوير الأرض بالغمر |
| water.res. | flood flow | تدفُّق مياه الفيضانات |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | التنبؤ بالفيضان |
| forestr. | flood forest | غابة مغمورة |
| forestr. | flood forest | غابة الأراضي المغمورة |
| UN, polit. | flood hazard | خطر الفيضان |
| hydrol. | flood hydrograph | مخطِّط مياه الفيضانات |
| gen. | flood hydrograph | هيدروغراف الفيضانات |
| forestr. | flood injury | ضرر ناجم عن الفيضانات |
| water.res. | flood irrigation | الري بالغمر مصر |
| water.res. | flood irrigation | ري فيضي |
| UN, polit. | flood level | مستوى الفيضان |
| el.mot. | flood lubricated bearing | محمل مزيت بالغمر |
| el.mot. | flood lubricated bearing | كرسي تحميل مزيت بالغمر |
| UN, polit. | flood pattern | نمط الفيضان |
| UN, polit. | flood plain | سهل فيضاني |
| hydrol. | flood plain | سهل فيضي |
| water.res. | flood prevention | الوقاية من الفيضانات |
| water.res. | flood-protected area | الأراضي المحمية من الفيضانات |
| water.res. | flood-protected area | مساحة محمية من الفيضانات |
| environ. | flood protection | مكافحة الفياضانات |
| environ. | flood protection Precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground | الحماية من مخاطر الفيضان |
| agric. | flood-recession cereals | حبوب مزروعة في أراضي الفيضان زراعة الحياض |
| agric. | flood-recession cereals | زروع ما بعد انحسار الفيضان |
| agric. | flood recession crop | زراعة سهول الفيضان |
| agric. | flood recession crop | زروع ما بعد انحسار الفيضان |
| water.res. | flood recession cropping area | المساحة المزروعة على أثر انحسار الفيضانات |
| hydrol. | flood recession cropping area | المساحة المزروعة في منطقةانحسار الفيضان |
| water.res. | flood recession cropping area non-equipped | الأراضي المزروعة غير المجهزة على أثر انحسار الفيضانات |
| fish.farm. | flood recession cultivation | الزراعة على مياه الفيضان |
| fish.farm. | flood retreat agriculture | الزراعة على مياه الفيضان |
| fish.farm. | flood retreat farming | الزراعة على مياه الفيضان |
| water.res. | flood routing | مسار الفيضانات |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | انسياب الفيضان |
| water.res. | flood tide | فيضان مدي |
| agric. | flood tolerant rice | أرز يتحمل الفياضانات |
| water.res. | flood within the stream bed | المجرى المائي مجرى الوادي |
| vet.med. | Japanese flood fever | التيفوس الحلمي Rickettsia tsutsugamushi |
| vet.med. | Japanese flood fever | حُمّى الفيضان اليابانية Rickettsia tsutsugamushi |
| vet.med. | Japanese flood fever | الريكتسيا تسوتسوغاموشي Rickettsia tsutsugamushi |
| vet.med. | Japanese flood fever | الحُمّى النهرية اليابانية Rickettsia tsutsugamushi |
| vet.med. | Japanese flood fever | التَيْفُوسُ المنقولة بالقُراد Rickettsia tsutsugamushi |
| UN, polit. | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | الدليل والمبادئ التوجيهية من أجل اتقاء الخسائر الناجمة عن الفيضانات والسيطرة عليها بصورة شاملة |
| water.res. | maximum probable flood | أقصى فيضان محتمل |
| econ. | operation flood IND | عملية الفيضان |
| water.res. | probable maximum flood | أقصى فيضان محتمل |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | الحلقة الدراسية عن مبادئ التحكم في السهل الفيضاني لمنع خسائر الفيضانات |
| forestr. | sheet flood | فيضان متمدِّد |
| water.res. | unusual flood | فيضان غير معتاد |