| Subject | English | Arabic |
| econ. | clean floating | سعر صرف حر |
| econ. | consolidation of floating debt | تثبيت دِين عائم |
| econ. | controlled floating | سعر صرف خاضع للرقابة |
| econ. | debentures floating | تداول السندات |
| econ. | dirty floating | سعر صرف مقيد |
| comp., MS | double-precision floating-point format | تنسيق النقاط العائمة للدقة المزدوجة (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| IMF. | fear of floating central banking | خشية التعويم |
| IMF. | fear of floating central banking | الخوف من التعويم |
| econ. | floating assets | أصول متداولة |
| O&G. tech. | floating ball | كرة عائمة |
| forestr. | floating bar | عارِضَة ضغط عائمة |
| accum. | floating battery | بطارية على الشحن الطافي |
| tech. | floating cage | قفص عائم |
| fishery | floating cage system | نظام الأقفاص العائمة |
| corp.gov. | floating capital | رأس المال العائم |
| corp.gov. | floating capital | رأس المال المتداول |
| corp.gov. | floating capital | رأس المال العامل |
| econ. | floating capital | رأس مال متداول (عائم) |
| econ. | floating cargo | شحنة فِي عرض البحر |
| econ. | floating cash reserve | احتياطي نَقْدِيّ عائم |
| ichtyol. | floating chaetomorpha | عُرف عائم Chaetomorpha linum |
| econ. | floating charge | رهن عام |
| forestr. | floating chronology | تأريخ تقريبي |
| comp., MS | floating column chart | مخطط أعمدة عائمة (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| IMF. | floating completion point HIPC Initiative | نقطة إنجاز غير محددة التوقيت |
| labor.org. | floating culture | مزارع طافية |
| IMF. | floating currency | عملة معومة |
| econ. | floating currency | عملة عائمة |
| econ. | floating currency rate | سعر صرف عائم |
| econ. | floating debt | دين عائم |
| econ. | floating debt | دين عائم قصير الأجل غير ثابت |
| econ. | floating debt | دين سائر قصير الأجل بدون فائدة |
| econ. | floating debt | دين سائر |
| gen. | floating debt | تحت الطلب |
| IMF. | floating decimal point | علامة عشرية متحركة |
| econ. | floating dock | رصيف عائم |
| vac.tub. | floating-drift-tube klystron | صمام مولد موجات ازاحيه متحركة |
| fin. | floating exchange rate | أسعار صرف عائمة أو حرة |
| IMF. | floating exchange rate | سعر صرف معوم |
| econ. | floating exchange rate | سعر صرف عائم (بدون تدخل من البنك المركزي) |
| IMF. | floating facility | تسھيل مستبعد (عند حساب حدود الموارد المتاحة) |
| agric. | floating feed | علف طافي |
| wood. | floating floor | أرضية عائمة |
| bot. | floating foxtail | ثعلبية راكعة Alopecurus geniculatus |
| fishery | floating gillnet | شبكة خيشومية عائمة |
| bot. | floating grass | غليسيريا طافية Glyceria fluitans |
| bot. | floating grass | الجليسيريا الطافية Glyceria fluitans |
| forestr. | floating hook | عصا خُطَّافية عائمة |
| el., meas.inst. | floating input circuit | دارة خرج مؤرضة |
| econ. | floating interest rate | سعر الفائدة جار |
| IMF. | floating interest rate | سعر فائدة معوم |
| IMF. | floating interest rate | سعر فائدة قابل للتعديل |
| IMF. | floating interest rate | سعر فائدة متغير |
| econ. | floating interest rate | سعر فائدة متحرك |
| rem.sens. | floating mark | علامة طفو |
| econ. | floating money | أموال غير موظفة |
| econ. | floating money | فائض سيولة |
| labor.org. | floating net culture | تربية على شباك عائمة |
| el., meas.inst. | floating output circuit | دارة دخل معزولة كلياً |
| corp.gov. | floating pass | تصريح دخول متغيّر |
| fish.farm. | floating pen | حظيرة عائمة |
| biol. | floating plants | نباتات عائمة |
| IMF. | floating point | علامة عشرية متحركة |
| comp., MS | floating-point unit | وحدة الفاصلة العائمة (A circuit that performs floating-point calculations) |
| econ. | floating policy | عقد تأمين مفتوح |
| fish.farm. | floating raft | الأطواف العائمة لتربية المحار |
| IMF. | floating rate | سعر فائدة متغير |
| IMF. | floating rate | سعر فائدة قابل للتعديل |
| IMF. | floating rate | سعر صرف معوم |
| IMF. | floating rate | سعر فائدة معوم |
| econ. | floating rate | سعر الفائدة جار |
| econ. | floating rate | سعر صرف عائم |
| econ. | floating rate | سعر فائدة متحرك |
| IMF. | floating rate bond | سند بسعر فائدة معوم |
| econ. | floating rate bond | سند بسعر فائدة متغير |
| IMF. | floating rate loan | قرض بسعر فائدة متغير |
| IMF. | floating rate note | سند ذو عائد متغير |
| econ. | floating rate note | سند إذني بسعر فائدة عائم |
| med. | floating ribs | الأَضْلاَعِ السَّائِبَة |
| agric. | floating rice | أرُزّ المَاءِ العَمِيقِ |
| agric. | floating rice | الأُرْز العائِم |
| el.tract. | floating ring drive | نقل حركة حلقة طليقة عائمة |
| comp., MS | floating toolbar | شريط أدوات عائم (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| tech. | floating tyre breakwater | حاجز أمواج, اطارات طافية |
| comp., MS | floating version rights | حقوق الإصدار العائمة (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| semicond. | floating voltage | الجهد العائم |
| IMF. | free floating | التعويم الحر |
| med. | free-floating anxiety | قَلَقٌ غَامِضُ السَّبَب |
| IMF. | generalized floating | التعويم المعمم |
| IMF. | guidelines for the management of floating exchange rates | المبادئ التوجيھية لإدارة أسعار الصرف المعومة |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | التعويم المستقل |
| IMF. | independent floating IMF exchange rate classification system, 2006 | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف |
| econ. | managed floating | سعر صرف موجه |
| IMF. | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف |
| IMF. | perpetual floating rate note | سند دائم بسعر فائدة معوم |
| IMF. | perpetual floating rate note | سند دائم متغير العائد |
| econ. | rate of floating interest | سعر الفائدة المعوم |
| IMF. | step-up recovery floating rate note | سند العائد المتسارع ذو العائد المتغير |
| IMF. | step-up recovery floating rate note | سند العائد المتسارع ذو الفائدة المعومة |
| IMF. | widespread floating | تعويم معمم |
| IMF. | widespread floating | تعويم واسع النطاق |