| Subject | English | Arabic |
| econ. | float a bond issue | طرح قرضا بسندات |
| econ. | float a company | أسس شركة |
| econ. | float a loan | طرح قرضا |
| econ. | float a loan | دعا للاشتراك فِي قرض |
| econ. | float bonds | طرح سندات |
| econ. | float bonds | أصدر سندات |
| bot. | float grass | غليسيريا طافية Glyceria fluitans |
| bot. | float grass | الجليسيريا الطافية Glyceria fluitans |
| agric. | float line | حبل طفو |
| prof.jarg. | float sweet seller | عواماتي (بائع العوامات (التي تعمل من عجين متخمر مائع يوضع عليه البورق (البوركس) عوض الملح ثم يقلى بالزيت ويغمر بالقطر، وكانت تقدم في دمشق باليوم الثالث للوفاة); http://tarek.kakhia.org/) |
| oil | float switch | مفتاح عوامة |
| O&G. tech. | float valve | صمام عوامة |
| IMF. | independent float arrangement | التعويم المستقل |
| IMF. | independent float arrangement | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف |
| food.ind. | low-pressure float valve | صمام بعوامة للضغط المنخفض |