| Subject | English | Arabic |
| pest.contr. | apple flat limb | تسطُّح النصل في التفاح |
| wood. | board in the flat | كرتون مسطح |
| econ. | council flat | مساكن شعبية |
| econ. | deal flat | تعامل على الأساس (بدون فائدة) |
| IMF. | extension flat fee | رسم موحد لتمديد القرض |
| med. | fissure flat-end bur | مِثْقَبُ الشَّقِّ المُسَطَّحُ النِّهايَة |
| comp., MS | flat appearance | مظهر مسطح (The recommended visual display of a control when it is nested inside another control or scrollable region) |
| agric. | flat bean | الحَبَّة المُسَطَّحَة |
| agric. | flat bean | الحَبَّة المُسْتَوِيَة |
| telegr. | flat bed facsimile transmitter | مرسل ناسوخ بمهد مسطح |
| forestr. | flat bed trailer | مقطورة بمسطحة منخفضة |
| med. | flat bone | عَظْمٌ مُسَطَّح |
| cables | flat multicore cable | كابل مسطح متعدد القلوب |
| oil | flat cable | آبل مسطح |
| entomol. | flat-celled shot borer | سوسة القلف Xyleborus saxeseni |
| entomol. | flat-celled shot borer | خنفساء أمبروزيا أفوكادو; Xyleborus saxeseni |
| entomol. | flat-celled shot borer | حفار التثقب الرصاصي الصغير Anisandrus saxeseni |
| weld. | flat characteristic of an arc welding power source | خصائص إستواء لمصدر كهرباء اللحام بالقوس الكهربائى |
| el.mot. | flat compounded | مركب مضبوط |
| econ. | flat cost | تكلفة أساسية |
| econ. | flat cost | قيمة أساسية |
| forestr. | flat crush test | إختبار لقياس مقاومة أخاديد اللوح المضلع لقوة ساحقة |
| labor.org. | flat culture | استزراع قاعي |
| forestr. | flat discing | تمشيط مسطّح للأرض |
| forestr. | flat disking | تمشيط مسطّح للأرض |
| oil | flat-faced fillet weld | لحمة زاوية سطحة الوجه |
| radio | flat fade margin | هامش اضمحلال مسطح |
| acrid. | flat fan nozzle | منفث/ بزباز/بشبوري مروحي منبسط |
| econ. | flat fee | أتعاب شاملة |
| comp., MS | flat file format | تنسيق ملف ثابت (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| antenn. | flat flange | حلقة نهاية مسطحة |
| cables | flat formation | تشكيل مسطح |
| wood. | flat grained wood | نشر مسطح باتجاه اللياف |
| wood. | flat grained wood | خشب مماسي التجزع |
| ichtyol. | flat green nori | فَور الحجر أَخضر مُسَطَّح Enteromorpha compressa |
| oil | flat layer | طبقة مائلة |
| vac.tub. | flat leakage power | قدرة تسربِ مسطحة مستويةِ |
| insur. | flat line reinsurance | إعادة تأمين جزافية |
| IMF. | flat-loading | توزيع الموارد بالتساوي على فترات البرنامج |
| electr.eng. | flat male tab | طرف نهاية توصيل ذكري مستوي |
| electr.eng. | flat male test tab | طرف اختبار ذكري مستوي |
| econ. | flat market | سوق هادئة |
| econ. | flat market | سوق متراخية |
| comp., MS | flat namespace | مساحة اسم ثابت (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| fin. | flat net amount | مبلغ مقطوع صافي |
| lab.eq. | flat nosed pliers | ملقط مدور النهاية |
| ichtyol. | flat oysters | محار مفلطح Ostrea (spp.) |
| wood. | flat-platen pressed board | لوح مسطح الضغط |
| bot. | flat pod pea vine | جلبان غليط Lathyrus cicera |
| oil | flat position | وضع سطحى |
| forestr. | flat-press process | عملية الكبس المسطّح |
| wood. | flat-pressed | مسطح الضغط |
| wood. | flat pressed particle board | لوح من الجسيمات مسطح الضغط |
| econ. | flat price | ثمن أوحد |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | نهاية مستوية للتوصيل السريع |
| econ., amer. | flat quotation | تحديد الأسعار بدون الفوائد |
| el. | flat random noise | تشويش أبيض |
| el. | flat random noise | ضوضاء نظيفة |
| econ. | flat rate | سعر قَطْعِي |
| corp.gov. | flat rate | مبلغ محدد أو مقطوع |
| IMF. | flat rate | سعر موحد |
| IMF. | flat rate | معدل ثابت |
| econ. | flat rate | تعريفة موحدة |
| corp.gov. | flat-rate benefit | منافع مقطوعة/محددة |
| econ. | flat-rate benefits | مزايا موحدة |
| econ. | flat rate of pay | معدل موحد للمرتبات |
| corp.gov. | flat-rate system of reimbursement | نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| el., econ. | flat rate tariff | تعرفة موحدة |
| commer. | flat-rate tariff | تعريفة ثابتة |
| soil. | flat relief | منسوب مستوي |
| agric., tech. | flat roller | مِمْلسة صقيلة |
| agric., tech. | flat roller | مِمْلسة بسيطة |
| agric., tech. | flat roller | مِمْلسة راصة |
| agric., tech. | flat roller | مِمْلَسَة راصَّة |
| econ. | flat sales | مبيعات متراخية |
| wood. | flat sawing | نشر مسطح |
| forestr. | flat slicing | تشريح مسطّح |
| food.ind., sec.sys. | flat sour | فساد غير نافخ |
| food.ind., sec.sys. | flat sour | فساد حمضي غير نافخ |
| food.ind., sec.sys. | flat sour spoilage | فساد غير نافخ |
| food.ind., sec.sys. | flat sour spoilage | فساد حمضي غير نافخ |
| pest.contr. | flat spray | رش مسطح |
| econ. | flat systems | أنظمة مسطحة (أفقية) |
| ichtyol. | flat tellin | تِيلِّين مُسَطَّحة Tellina planata |
| ichtyol. | flat tivela | تِفال مُسَطَّحة Tivela planulata |
| antenn. | flat-top antenna | هوائي القمة المسطحة |
| entomol. | flat worm | دودة مفلطحة |
| entomol. | flat worm | دودة عريضة |
| knit.goods | flat yarn | خيط مطبق |
| knit.goods | flat yarn | خيط شريطي |
| econ. | flat yield | عائد منسوب للقيمة الشرائية |
| econ. | furnished flat | شقة مفروشة |
| wood. | horizontal flat disk shaver | مسجاج بقرص مسطح أفقي |
| pulp.n.paper | in flat loc. | في المُسطح |
| pulp.n.paper | in flat loc. | في المُستوى |
| lab.eq. | medical flat | قنينة مسطحة القعر |
| environ. | mud flat A relatively level area of fine silt along a shore (as in a sheltered estuary) or around an island, alternately covered and uncovered by the tide, or covered by shallow water | شريط مُوحِل |
| geogr. | mud-flat | شاطئ موحِل |
| soil. | mud flat | مسَطح المد والجذر |
| piez. | orientation flat | المسطح الرئيسى |
| piez. | orientation flat | مسطح التوجه |
| pulp.n.paper | paper in the flat | وَرَق مُسطح |
| piez. | primary flat | المسطح الرئيسى |
| piez. | primary flat | مسطح التوجه |
| geogr. | salt flat | السبخات المِلحيَّة |
| geogr. | salt flat | السبخات |
| environ. | sand flat A sandy tidal flat barren of vegetation. A tidal flat is an extensive, nearly horizontal, marshy or barren tract of land that is alternately covered and uncovered by the tide, and consisting of unconsolidated sediment (mostly mud and sand). It may form the top surface of a deltaic deposit | سطح رملي |
| piez. | secondary flat | مسطح التوجيه الثانوى |
| piez. | secondary flat | مسطح ثانوى |
| econ. | service-flat | سكن شامل الخدمة |
| entomol. | shrub flat mite | حَلَم أحمر لامع Brevipalpus inornatus |
| entomol. | shrub flat mite | قُراد أحمر لامع Brevipalpus inornatus |
| entomol. | shrub flat mite | حَلَم قُراد; أكروس البابايا Brevipalpus inornatus |
| oil | size width across flats | حجم المفتاح |
| wood. | sloping flat plates | أطباق مسطحة مائلة |
| corp.gov. | standard flat-rate system of reimbursement | نظام التسديد بمبلغ مقطوع برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| piez. | sub-orientation flat | مسطح التوجيه الثانوى |
| piez. | sub-orientation flat | مسطح ثانوى |
| fish.farm. | tidal flat | مسطّح مدِّي |
| soil. | tidal flat | مسَطح المد والجذر |