Terms containing fault

Subject	English	Arabic
auto.ctrl.	active fault in control equipment	عطل فعال فى معدة تحكم
PSP	contact fault due to increased contact-circuit resistance	عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس
PSP	contact fault due to non-opening of the contact circuit	عطل تلامس بسبب عدم فتح دارة التلامس
isol.	conductor continuity fault current	تيـار عطل إستمرارية موصل
electr.eng.	earth fault current	تيار عطل أرضي
el.gen.	earth fault factor	معامل عطل الأرضى
isol.	earth fault factor	عامل العطل الأرضي
el., sec.sys.	earth-fault protection	حماية عطل أرضي
el.tract.	earth fault relay	مرحل خطأ أرضي
el., meas.inst.	earth fault relay	مُرَحِّل خلل أرضي
reliabil.	fault avoidance	تجنب العطل
el.gen.	fault clearance	إزالة العطل
el.gen.	fault clearance time	زمن فصل
el., sec.sys.	fault clearance time	زمن إزالة العطل
reliabil.	fault correction	تصحيح العطل
reliabil.	fault correction time	زمن تصحيح العطل
reliabil.	fault coverage	الأعطال الممكن اكتشفاها
el.mach.	fault current	تيار العطل
el.gen.	fault current interruption time	زمن قطع تيار العطل
el.gen.	fault current interruption time	زمن القطع
el., sec.sys.	fault current interruption time	زمن انقطاع تيار العطل
vac.tub.	fault current of an electrode	تيار عطل لقطب كهربائي
reliabil.	fault detection	إكتشاف الأعطال
reliabil.	fault detection time	سابقاً: مدة عدم كشف العطل
reliabil.	fault detection time	زمن اكتشاف العطل
reliabil.	fault diagnosis	تشخيص العطل
reliabil.	fault diagnosis time	زمن تشخيص العطل
el.gen.	fault impedance	ممانعة العطل
el., sec.sys.	fault impedance	معاوقة العطل ممانعة
comp., MS	fault injection	إقحام/إدخال الخطأ (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery)
reliabil.	fault localization	تحديد مكان العطل
reliabil.	fault localization time	سابقاً: مكان العطل
reliabil.	fault localization time	زمن تحديد موضع العطل
reliabil.	fault location time	سابقاً: مكان العطل
reliabil.	fault location time	زمن تحديد موضع العطل
el.gen.	fault locator	جهاز كشف موقع العطل
reliabil.	fault masking	سابقا: إخفاء العطل
reliabil.	fault masking	تخفى العطل
reliabil.	fault masking	استمرار العمل فى وجود عطل
reliabil.	fault mode	سابقاً : نموذج العطل
reliabil.	fault mode	نموذج الفشل
reliabil.	fault mode and effects analysis	أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها
reliabil.	fault mode, effects and criticality analysis	تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها
reliabil.	fault mode, effects and criticality analysis	أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة
isol.	fault protection	الوقاية في وجود عطل
el.mach.	fault protection	وقاية العطل
reliabil.	fault tolerance of a system	استمرار العمل فى وجود عطل
dat.proc.	fault tolerance	تحمل الخلل
dat.proc.	fault tolerance	تقبل بالخلل
reliabil.	fault tolerance of a system	سابقا: إخفاء العطل
comp., MS	fault tolerance	التسامح مع الخطأ (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
dat.proc.	fault tolerant	يحتمل الخلل
dat.proc.	fault tolerant	متقبل للخلل
comp., MS	fault tolerant heap	كومة إدارة التسامح مع الأخطاء (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes)
reliabil.	fault tree	شجرة الاعطال
reliabil.	fault tree analysis	تحليل شجرة الاعطال
comp., MS	fault tree analysis diagram	رسم تخطيطي لتحليل شجرة السلبيات (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
el.mach.	fault voltage	جهد العطل
el.gen.	ground fault factor	معامل عطل الأرضى
isol.	ground fault factor	عامل العطل الأرضي
el., sec.sys.	ground-fault protection	حماية عطل أرضي
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضى القياسى
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	مكشاف إنهيار العزل
el.gen.	insulation fault location	موقع عطل عزل
el., sec.sys.	non-power system fault tripping	فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة
isol.	partial conductor continuity fault current	تيـار عطل إستمرارية موصل جزئي
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	عطل خامل فى معدة تحكم
el., sec.sys.	phase-fault protection	حماية عطل الطور
el., meas.inst.	phase fault relay	مُرَحِّل خلل وجهي
el., sec.sys.	restricted earth-fault protection	حماية عطل أرضي مقيد
el., sec.sys.	through fault current	تيار العطل المخترق
el.	transductor fault limiting coupling	محول حثي للحد من العطل
reliabil.	undetected fault time	سابقاً: مدة عدم كشف العطل
reliabil.	undetected fault time	زمن اكتشاف العطل