Terms containing fault

Subject	English	Arabic
auto.ctrl.	active fault	عطل فعال فى معدة تحكم
auto.ctrl.	active fault in control equipment	عطل فعال فى معدة تحكم
econ.	assess the fault	حدد المسئولية
el.gen.	busbar insulation fault	عطل عزل فى القضبان
radio	clamp fault	إزاحة مستوى السواد
el., sec.sys.	combination fault	عطل مركب
el., sec.sys.	consequential fault	عطل متتابع
PSP	contact fault due to increased contact-circuit resistance	عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس
PSP	contact fault due to non-opening of the contact circuit	عطل تلامس بسبب عدم فتح دارة التلامس
isol.	conductor continuity fault	عطل استمرارية موصل / عطل فتح الدارة
isol.	conductor continuity fault current	تيـار عطل إستمرارية موصل
el., sec.sys.	cross-country fault	عطل عبر البلاد
el.gen.	current in the fault	تيار في العطل
reliabil.	data-sensitive fault of a software item	خطأ فى بيانات حساسة لبند برمجيات
reliabil.	design fault of an item	خطأ تصميم لبند
el., sec.sys.	developing fault	عطل متطور
el.gen.	developing insulation fault	عطل عزل متطور
reliabil.	dormant fault of an item	خطأ خامد لبند
el.gen.	double insulation earth fault	عطل عزل بين خطين و الأرضى
el., sec.sys.	double-circuit fault	عطل على دارتين متوازيتين
isol.	earth fault	عطل أرضي
el.mach.	earth fault	عطل أرضى
electr.eng.	earth fault current	تيار عطل أرضي
el.gen.	earth fault factor	معامل عطل الأرضى
isol.	earth fault factor	عامل العطل الأرضي
el., sec.sys.	earth-fault protection	حماية عطل أرضي
el.tract.	earth fault relay	مرحل خطأ أرضي
el., meas.inst.	earth fault relay	مُرَحِّل خلل أرضي
el., sec.sys.	evolving fault	عطل متطور
el., sec.sys.	external fault	عطل خارجي
reliabil.	fault avoidance	تجنب العطل
el.gen.	fault clearance	إزالة العطل
el.gen.	fault clearance time	زمن فصل
el., sec.sys.	fault clearance time	زمن إزالة العطل
reliabil.	fault correction	تصحيح العطل
reliabil.	fault correction time	زمن تصحيح العطل
reliabil.	fault coverage	الأعطال الممكن اكتشفاها
el.mach.	fault current	تيار العطل
el.gen.	fault current interruption time	زمن القطع
el.gen.	fault current interruption time	زمن قطع تيار العطل
el., sec.sys.	fault current interruption time	زمن انقطاع تيار العطل
vac.tub.	fault current of an electrode	تيار عطل لقطب كهربائي
reliabil.	fault detection	إكتشاف الأعطال
reliabil.	fault detection time	سابقاً: مدة عدم كشف العطل
reliabil.	fault detection time	زمن اكتشاف العطل
reliabil.	fault diagnosis	تشخيص العطل
reliabil.	fault diagnosis time	زمن تشخيص العطل
el.gen.	fault impedance	ممانعة العطل
el., sec.sys.	fault impedance	معاوقة العطل ممانعة
comp., MS	fault injection	إقحام/إدخال الخطأ (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery)
reliabil.	fault localization	تحديد مكان العطل
reliabil.	fault localization time	سابقاً: مكان العطل
reliabil.	fault localization time	زمن تحديد موضع العطل
reliabil.	fault location time	سابقاً: مكان العطل
reliabil.	fault location time	زمن تحديد موضع العطل
el.gen.	fault locator	جهاز كشف موقع العطل
reliabil.	fault masking	تخفى العطل
reliabil.	fault masking	سابقا: إخفاء العطل
reliabil.	fault masking	استمرار العمل فى وجود عطل
reliabil.	fault mode	سابقاً : نموذج العطل
reliabil.	fault mode	نموذج الفشل
reliabil.	fault mode and effects analysis	أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها
reliabil.	fault mode, effects and criticality analysis	تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها
reliabil.	fault mode, effects and criticality analysis	أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة
isol.	fault protection	الوقاية في وجود عطل
el.mach.	fault protection	وقاية العطل
dat.proc.	fault tolerance	تحمل الخلل
reliabil.	fault tolerance of a system	استمرار العمل فى وجود عطل
reliabil.	fault tolerance of a system	سابقا: إخفاء العطل
dat.proc.	fault tolerance	تقبل بالخلل
comp., MS	fault tolerance	التسامح مع الخطأ (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
dat.proc.	fault tolerant	يحتمل الخلل
dat.proc.	fault tolerant	متقبل للخلل
comp., MS	fault tolerant heap	كومة إدارة التسامح مع الأخطاء (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes)
reliabil.	fault tree	شجرة الاعطال
reliabil.	fault tree analysis	تحليل شجرة الاعطال
comp., MS	fault tree analysis diagram	رسم تخطيطي لتحليل شجرة السلبيات (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
el.mach.	fault voltage	جهد العطل
isol.	ground fault	عطل أرضي
el.mach.	ground fault	عطل أرضى
el.gen.	ground fault factor	معامل عطل الأرضى
isol.	ground fault factor	عامل العطل الأرضي
el., sec.sys.	ground-fault protection	حماية عطل أرضي
el., sec.sys.	high resistance fault	عطل المقاومة العالية
rem.sens.	horizontal fault	خطأ ممساحي
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	حماية ضد القصر المتأصل والخطأ الأرضى القياسى
el.gen.	insulation fault	عطل عزل
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	مكشاف إنهيار العزل
el.gen.	insulation fault location	موقع عطل عزل
reliabil.	intermittent fault of an item	خطأ متقطع لبند
el.gen.	intermittent insulation fault	عطل عزل متقطع
el., sec.sys.	internal fault	عطل داخلي
el., sec.sys.	intersystem fault	عطل بين شبكات
el.gen.	interturn insulation fault	عطل عزل بين اللفات البينية
el.gen.	interturn insulation fault	عطل عزل بين اللفات
el.gen.	interwinding insulation fault	عطل عزل فى الملفات البينية
comp., MS	kernel fault	خطأ kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
econ.	latent fault	عيب خَفِيّ
reliabil.	latent fault of an item	خطأ كامن لبند
reliabil.	latent fault of an item	خطأ غير مكتشف لبند
econ.	latent fault	عيب كامن
econ.	latent fault	عيب مستتر
el.gen.	line insulation fault	عطل عزل فى الخط
el.gen.	line-to-line insulation fault	عطل عزل بين خط وخط
reliabil.	manufacturing fault of an item	خطأ تصنيعى لبند
el.gen.	multiple insulation earth faults	عطل عزل بين عدة خطوط والأرضى
med.	no-fault	بلَامَلُوم (نظام لتعويض المرضى بغض النظر عمَّن ارتكب الغَلَط العلاجي)
el., sec.sys.	non-power system fault tripping	فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة
isol.	open circuit fault	عطل استمرارية موصل / عطل فتح الدارة
comp., MS	page fault	خطأ الصفحة (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
comp., MS	Page Faults Delta	دلتا أخطاء الصفحات (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update)
isol.	partial conductor continuity fault current	تيـار عطل إستمرارية موصل جزئي
auto.ctrl.	passive fault	عطل خامل فى معدة تحكم
auto.ctrl.	passive fault in control equipment	عطل خامل فى معدة تحكم
reliabil.	permanent fault of an item	خطأ مستمر لبند
reliabil.	permanent fault of an item	خطأ دائم لبند
el.gen.	permanent insulation fault	عطل عزل دائم
reliabil.	persistent fault of an item	خطأ مستمر لبند
reliabil.	persistent fault of an item	خطأ دائم لبند
el., sec.sys.	phase-fault protection	حماية عطل الطور
el., meas.inst.	phase fault relay	مُرَحِّل خلل وجهي
el., sec.sys.	power system fault	عطل في شبكة القدرة
econ.	presumption of fault	احتمال الخطأ
reliabil.	program-sensitive fault of a software item	خطأ حساس فى البرنامج لبند برمجيات
geol.	regional fault	فالق إقليمي
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	عطل متقطع لمرحل للمرحلات البسيطة
el.gen.	resistive insulation fault	عطل عزل مقاوم
el., sec.sys.	restricted earth-fault protection	حماية عطل أرضي مقيد
econ.	sale with all faults	بيع بما فيه من عيوب
el.gen.	self-extinguishing insulation fault	عطل عزل ذاتى الإخماد
el., sec.sys.	series fault	عطل توالي
isol.	series fault	عطل استمرارية موصل / عطل فتح الدارة
el., sec.sys.	short-circuit fault	عطل توازي, عطل قصر
el., sec.sys.	shunt fault	عطل توازي, عطل قصر
railw., sec.sys.	signal fault	عطل اشارة
comp., MS	SOAP fault	خطأ SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
reliabil.	software fault	علة فى البرنامج
reliabil.	software fault	خطأ برماجيات
reliabil.	specification fault of an item	خطأ مواصفات لبند
el.gen.	symmetrical insulation fault	عطل عزل ثلاثى الأوجه
el.gen.	symmetrical insulation fault	عطل عزل متماثل
reliabil.	systematic fault of an item	خطأ منهجي لبند
el.gen.	three-phase insulation fault	عطل عزل ثلاثى الأوجه
el.gen.	three-phase insulation fault	عطل عزل متماثل
el., sec.sys.	through fault current	تيار العطل المخترق
el.	transductor fault limiting coupling	محول حثي للحد من العطل
reliabil.	transient fault of an item	سابقاً: عطل عابر
reliabil.	transient fault of an item	خطأ لحظى لبند
el.gen.	transient insulation fault	عطل عزل عابر
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	عطل عزل بين اللفات البينية
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	عطل عزل بين اللفات
reliabil.	undetected fault of an item	خطأ غير مكتشف لبند
reliabil.	undetected fault of an item	خطأ كامن لبند
reliabil.	undetected fault time	سابقاً: مدة عدم كشف العطل
reliabil.	undetected fault time	زمن اكتشاف العطل
reliabil.	volatile fault	سابقاً: عطل عابر
reliabil.	volatile fault	خطأ لحظى لبند
isol.	voltage to earth during an earth fault	جهد إلى الأرض أثناء عطل ارضي
isol.	voltage to ground during a ground fault	جهد إلى الأرض أثناء عطل ارضي