| Subject | English | Arabic |
| IMF. | at factor cost | بتكلفة عوامل الإنتاج |
| econ. | at factor cost | بسعر التكلفة |
| math. | Boolean factor analysis | تحليل عامل بوليان |
| stat. | common factor space | حيز العامل المشترك |
| math. | common factor space | فضاء العامل المشترك |
| math. | common factor variance | تباين العامل المشترك |
| econ. | compounding factor for 1 | عامل التركيب المعادل لـ 1 |
| econ. | compounding factor for 1 per annum | عامل التركيب المعادل لـ 1 في السنة |
| math. | confirmatory factor analysis | تحليل عوامل المطابقة |
| metrol. | conversion factor between units | معامل تحويل بين الوحدات |
| food.serv. | conversion factor of food | مُعامل تحويل الغذاء |
| magn. | core factor C2 | عامل القلب C1 |
| magn. | core factor C1 | عامل الترقيق لقلب رقائقي أو ملفوف شريطيا |
| piez. | coupling factor for dielectric filters | معامل التقارن لمرشحات غير موصلة |
| piez. | coupling factor for dielectric filters | معامل التقارن لفلاتر غير موصلة |
| econ. | discount factor for a stream of income | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة |
| el.mot. | dissipation factor test | قياس ظل الفقد اختبار عامل التبريد |
| telegr. | efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors | عامل كفاءةِ الوقت إرسال بالتكرارِ الآليِ لتصحيحِ الأخطاءِ |
| econ. | factor analysis | تحليل العوامل |
| stat. | factor analysis | تحليل العامل |
| math. | factor analysis | التحليل العاملي |
| math. | factor antithesis | المقلوب المعاملي (للرقم القياسي) |
| econ. | factor comparison method | طريقة المقارنة بالعوامل |
| econ. | factor cost | تكلفة العنصر/العامل |
| econ. | factor cost | تكلفة عامل الإنتاج |
| comp., MS | factor depreciation method | أسلوب إهلاك بالمعامل (A method of depreciation that uses a progressive or digressive factor. For example, if the factor is >50, the depreciation is progressive, which means that the amount of depreciation increases each depreciation period. If the factor is <50, the depreciation is digressive, and the amount of depreciation decreases each depreciation period) |
| IMF. | factor endowment | عوامل الإنتاج المتاحة |
| econ. | factor for goods | وكيل بالعمولة |
| IMF. | factor income | الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | factor income | دخل عوامل الإنتاج |
| IMF. | factor income from abroad | دخل عوامل الإنتاج من الخارج |
| IMF. | factor income share | نصيب مستلزم الإنتاح من الدخل |
| IMF. | factor income share | نصيب عامل الإنتاج من الدخل |
| IMF. | factor inputs | مدخلات عوامل الإنتاج |
| IMF. | factor loading | التشبع بالعامل |
| stat. | factor loading | تعزير العامل |
| math. | factor loading | تعزيز العامل؛ معامل الاختبار |
| environ. | factor market Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services | سوق العناصر |
| stat. | factor matrix | مصفوفة العامل |
| math. | factor matrix | مصفوفة العوامل |
| IMF. | factor mobility | سھولة انتقال عوامل الإنتاج |
| IMF. | factor mobility | حرية حركة عوامل الإنتاج |
| el.tract. | factor of adhesion | عامل التلاحم |
| telegr. | factor of cooperation | عامل المشاركة |
| econ. | factor of evolution | عامل تطوير |
| isol. | factor of influence | عامل التأثير |
| econ. | factor of production | عامل إنتاج |
| IMF. | factor of production | مستلزم إنتاج |
| IMF. | factor of production | مُدخَل إنتاج |
| econ. | factor of production | عنصر إنتاج |
| math. | factor pattern | نمط العامل |
| IMF. | factor payments | عوائد عوامل الإنتاج المدفوعة |
| IMF. | factor payments | عوائد مدفوعة عن عوامل الإنتاج |
| econ. | factor price | سعر عامل الإنتاج |
| IMF. | factor-price distortion | تشوه أسعار عوامل الإنتاج |
| IMF. | factor-price-equalization theorem | مبرھنة تساوي أسعار عوامل الإنتاج |
| med. | factor R | عامِل R |
| econ. | factor-reversal test | اختبار القابلية للتحويل |
| stat. | factor reversal test | اختبار الانعكاس المعاملى للرقم القياسى |
| math. | factor reversal test | الاختبار العكسي للعامل |
| math. | factor rotation | دوران العامل |
| math. | factor score | قيمة العامل |
| IMF. | factor share | نصيب مستلزم الإنتاح من الدخل |
| IMF. | factor share | نصيب عامل الإنتاج من الدخل |
| magn. | fullness factor related to the polarization | عامل إمتلاءِ متعلق بكثافة الفيض |
| corp.gov. | lapse factor methodology | منهجية قائمة على عامل التأخر في شغل الوظيفة |
| el.gen. | load factor of a unit | عامل الحمل للوحدة |
| el., econ. | low high load factor consumer | مستهلك بعامل حمل منخفض |
| el., econ. | low high load factor tariff | تعرفة نسبة حمولة منخفضة عالية |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | تطبيق Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | خادم Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | خدمة Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | مدخل مستخدمي Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| econ. | multi-factor productivity | الإنتاجية الكلية للعوامل |
| math. | multiple factor analysis | تحليل متعدد العوامل |
| IMF. | net factor income | صافي الدخل من عوامل الإنتاج |
| IMF. | net factor income | صافي دخل عوامل الإنتاج |
| work.fl. | non-factor services | الخدمات التي لا تدخل فيها عوامل الإنتاج |
| econ. | partial factor productivity | إنتاجية جزئية للعوامل |
| el., econ. | power factor clause | بند عامل القدرة |
| el.tract. | power factor correction capacitor | مكثف تصحيح عامل القدرة |
| el., meas.inst. | power factor meter | مقياس عامل القدرة |
| piez. | quality factor for a series resonance circuit of a resonator | معامل الجودة لدائرة الرنين المتوالى |
| piez. | quality factor of a material | معامل الجودة لمادة |
| light. | reflectance factor optical density | كثافة معامل الانتقال البصري |
| IMF. | single-factor terms of trade | معدلات التبادل التجاري ذات العامل الواحد |
| stat. | single-factor theory | نظرية العامل الواحد |
| math. | single factor theory | نظرية العامل الواحد |
| math. | Spearman two-factor theorem | نظرية سبيرمان للعاملين |
| magn. | temperature factor of permeability | عامل درجة حرارة للنفاذية |
| comp., MS | three-factor authentication | مصادقة ثلاثية (An authentication method that requires three authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| IMF. | total factor productivity | الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج |
| econ. | total factor productivity | الإنتاجية الكلية للعوامل |
| comp., MS | two-factor authentication | مصادقة ثنائية (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature) |
| med. | two-factor cross | هَجينٌ ثُنائِيُّ الخِلاَل |
| stat. | two-factor interaction | تفاعل عاملين |
| stat. | two-factor theory | نظرية العاملين |
| math. | two-factor theory | نظرية العامليين |
| corp.gov. | uncovered lapse factor deduction | خصم مكشوف مقابل عامل انقضاء الوقت |
| el.mot. | unity power-factor test | اختبار عامل القدرة الواحدي |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | مدخل إدارة Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | خادم Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | خدمة Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | مدخل مستخدمي Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| el.mot. | zero power-factor characteristic | خاصية عامل القدرة الصفري |