| Subject | English | Arabic |
| math. | algebraic expression | تعبير جبري |
| math. | arithmetic numeric expression | تعبير رقمي حسابي |
| comp., MS | Boolean expression | تعبير منطقي (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
| work.fl. | boolean expression | تعبير بوليني |
| comp., MS | date expression | تعبير التاريخ (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions) |
| math. | equivalent numerical expressions | تعبيرات عددية متساوية |
| comp., MS | expression box | مربع تعبير (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| comp., MS | Expression Builder | منشئ التعبير (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
| corp.gov. | expression of interest | إبداء الرغبة في العمل |
| corp.gov. | expression of interest in employment | إبداء الرغبة في العمل |
| comp., MS | expression tree | شجرة التعبيرات (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| genet. | expression vector | نا قل التعبير |
| UN, health. | freedom of expression and opinion, and access to information | حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات |
| polit. | freedom of opinion and expression | حرية الرأي والتعبير |
| biotechn. | gene expression | تعبير الجين |
| genet. | genotypic expression | تعبير وراثى |
| comp., MS | linear expression | تعبير خطي (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
| comp., MS | math expression | تعبير رياضي (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | mathematical expression | تعبير رياضي (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
| comp., MS | multidimensional expression | تعبير متعدد الأبعاد (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
| comp., MS | numeric expression | تعبير رقمي (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
| math. | numeric expression | تعبير عددي |
| genet. | phenotypic expression | تعبير مظهرى |
| genet. | plant gene expression | التعبيرالجينى فى النبات |
| comp., MS | query expression | تعبير الاستعلام (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
| comp., MS | regular expression | تعبير عادي (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
| genet. | regulator of virion-protein expression | منظم تعبير البروتين الفيرونى |
| genet. | regulator of virion-protein expression | رف جِن |
| math. | simplify an expression | بسّط التعبير |
| comp., MS | string expression | تعبير السلسلة (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| biotechn. | transient expression | التعبير العابر |
| biotechn. | transient expression | تعبير عا بر |
| biotechn. | transitory expression | التعبير العابر |
| genet. | transitory expression | تعبير عا بر |
| comp., MS | variant expression | تعبير المتغير (Any expression that can evaluate to numeric, string, or date data, as well as the special values Empty and Null) |
| math. | verbal expression | تعبير لفظي |
| comp., MS | work item queue assignment expression | تعبير تعيينات قائمة انتظار عناصر العمل (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |