| Subject | English | Arabic |
| law | express abrogation or express repeal | إلغاء صريح (بحكم أو نص قانوني) |
| econ. | express consent | صريح |
| econ. | express consent | رضا |
| econ. | express contract | عقد صريح |
| econ. | express delivery | تسليم خاص |
| econ. | express delivery | تسليم مستعجل |
| econ. | express his gratitude | عبر عن امتنانه |
| econ. | express letter | خطاب مستعجل (مع مخصوص) |
| comp., MS | express message | رسالة سريعة (For Message Queuing, a message that uses fewer resources and is faster than a recoverable message. However, because express messages are mapped to memory, they are lost if the computer storing them fails) |
| econ. | express service | خدمة سريعة |
| IMF. | express trust | أمانة صريحة |
| comp., MS | Express Upgrade | ترقية سريعة (The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to upgrade to Windows Vista) |
| comp., MS | express writer | الكاتب السريع (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| comp., MS | Mobile PCI Express Module | وحدة توصيل Mobile PCI Express Module (An industry standard connector used in mobile platforms for attaching peripherals to the PCI bus) |
| comp., MS | VSS express writer | كاتب سريع لـ VSS (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
| econ. | with express consent | بموافقة صريحة |