| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| econ. | agricultural export supplies | لوازم زراعية تصدر |
| econ. | agricultural export supplies | إمدادات التصدير الزراعية |
| econ. | agricultural export supplies | إمدادات زراعية يمكن تصديرها |
| comp., MS | bulk export | يصدر كمية كبيرة (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file) |
| econ. | capital exports | تصدير رُءُوس الأموال |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | لجنة الدستور الغذائى المعنية بفحص الواردات والصادرات الغذائية ونظم اصدار الشهادات |
| IMF. | compensatory financing of export fluctuations | تمويل تعويضي لتقلبات حصيلة التصدير |
| econ. | concessionary export financing | تمويل الصادرات المتحرر |
| econ. | concessionary export financing | تمويل الصادرات غير المشروط |
| econ. | concessionary export financing | تمويل ممنوح للصادرات |
| econ. | concessionary export financing | تمويل الصادرات الممنوح |
| comp., MS | Configuration Export | تصدير التكوين (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration) |
| IMF. | countries with a diversified export base | بلدان متنوعة الصادرات |
| IMF. | countries with a diversified export base | بلدان ذات صادرات متنوعة |
| econ. | current value of exports | قيمة الصادرات الجارية |
| org.name. | Dairy Export Incentive Program | برنامج تشجيع صادرات منتجات الألبان |
| econ. | Danish Export Finance Corporation | مؤسسة تمويل الصادرات الدانمركية |
| IMF. | debt-export ratio | نسبة الدين إلى الصادرات |
| IMF. | debt service-to-export ratio | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات |
| IMF. | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative | نسبة خدمة الدين إلى الصادرات |
| IMF. | debt-to-exports ratio | نسبة الدين إلى الصادرات |
| commer. | differential export tax | ضريبة تفاضلية على الصادرات |
| econ. | diverted exports | تحريف الصادرات |
| econ. | diverted exports | صادرات محرفة |
| econ., geogr. | economies highly dependant on agricultural exports | اقتصاديات تخضع كثيرا للصادرات الزراعية |
| econ. | equate exports and imports | وزان الصادرات والواردات |
| org.name. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | الاتحاد الأوروبى لتجارة الجملة لاستيراد وتصدير الفاكهة والخضر |
| econ. | expansion of exports | زيادة الصادرات |
| econ. | export account | حساب تصدير |
| econ. | export agent | مصدر بالعمولة |
| econ. | export agent | وكيل تصدير |
| commer. | export availabilities | متيسرات للتصدير |
| econ. | export ban | حظر التصدير |
| commer. | export ban | حظر على التصدير |
| econ. | export bonus | إعانة صادرات |
| econ. | export bonus | منحة تصدير |
| econ. | export bonus | علاوة تصدير |
| econ. | export bounty | منحة تصدير |
| econ. | export bounty | علاوة تصدير |
| econ. | export bullion point | حد الذهب للتصدير |
| IMF. | export capacity | طاقة تصديرية |
| econ. | export cartel | اتحاد اِحْتِكَارِيّ للتصدير |
| econ. | export cartel | كارتل تصدير |
| econ. | export certificate | شهادة تصدير |
| econ. | export control | مراقبة الصادرات |
| IMF. | export credit | ائتمان التصدير |
| IMF. | export credit | ائتمان الصادرات |
| econ. | export credit | ائتمان تصدير |
| econ. | export credit | اعتماد تصدير |
| IMF. | export credit agency | ھيئة لائتمان التصدير |
| econ. | export credit guarantee | ضمان اعتمادات التصدير |
| econ. | export credit insurance | تأمين اعتمادات التصدير |
| econ. | export department | قسم التصدير |
| econ. | export diversification | تنويع الصادرات |
| econ. | export drive | حملة تصدير |
| IMF. | export duty | ضريبة تصدير |
| IMF. | export duty | رسم على الصادرات |
| IMF. | export duty | رسم تصدير |
| IMF. | export duty | ضريبة على الصادرات |
| econ. | export duty | رسم صادر |
| IMF. | export earnings | حصيلة الصادرات |
| IMF. | export earnings | إيراد التصدير |
| IMF. | export earnings | عائد التصدير |
| econ. | export embargo | حظر التصدير |
| org.name. | Export Enhancement Program | برنامج تعزيز الصادرات |
| org.name. | Export Enhancement Program | برنامج تعزيز بالصادرات |
| econ. | export finance | تمويل الصادرات |
| econ. | export financing | تمويل الصادرات |
| econ. | export firm | منشأة تصدير |
| econ. | export firm | مؤسسة تصدير |
| econ. | export firm | بيت تصدير |
| econ. | export firm | شركة تصدير |
| comp., MS | export format | تنسيق ملف التصدير (The file format for the export of payments) |
| econ. | export goods | سلع تصدير |
| econ. | export house | بيت تصدير |
| econ. | export house | مؤسسة تصدير |
| econ. | export-import bank | مصرف الاحتياطي الفيدرالي |
| IMF. | Export-Import Bank of the United States | بنك التصدير والاستيراد الأمريكي (إكسيم بنك) |
| econ. | export-import trade | تجارة التصدير والاستيراد |
| econ. | export incentives | حوافز تشجيع الصادرات |
| econ. | export incentives | حوافز التصدير |
| econ. | export industry | صناعة التصدير |
| econ. | export insurance | تأمين على الصادرات |
| econ. | export intelligence | استكشاف مجالات التصدير |
| econ. | export intelligence | إعلام الصادرات |
| econ. | export invoice | فاتورة خارجية |
| econ. | export invoice | فاتورة تصدير |
| IMF. | export-led recovery | تعاف بقيادة الصادرات |
| IMF. | export-led recovery | انتعاش بقيادة الصادرات |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | رخصة تصدير |
| econ. | export licence | إذن تصدير |
| econ. | export markets | أسواق تصدير |
| IMF. | export monopoly | احتكار التصدير |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | تصدير المخلفات الخطرة |
| econ. | export of money | الأموال |
| econ. | export of money | تصدير رؤوس |
| econ. | export order | أمر تصدير |
| econ. | export order | طلب تصدير |
| econ. | export oriented economy | اقتصاد موجه للتصدير |
| econ. | export oriented industry | صناعة موجهة للتصدير |
| commer. | export-oriented organic agriculture | زراعة عضوية موجهة نحو التصدير |
| econ. | export-oriented sector | قطاع موجه لأغراض التصدير |
| econ. | export-oriented sector | قطاع موجه نحو التصدير |
| commer. | export parity price | سعر التكافؤ للتصدير |
| IMF. | export performance | أداء التصدير |
| IMF. | export performance | أداء الصادرات |
| econ. | export permit | ترخيص تصدير |
| econ. | export possibilities | إمكانيات التصدير |
| econ. | export possibilities | فرص التصدير |
| econ. | export price | سعر التصدير |
| commer. | export price check | مراقبة أسعار التصدير |
| stat. | export price index | الرقم الدليلى لأسعار التصدير |
| econ. | export price index | أرقام قياسية لأسعار الصادرات |
| IMF. | export proceeds | إيراد التصدير |
| IMF. | export proceeds | حصيلة الصادرات |
| IMF. | export proceeds | عائد التصدير |
| IMF. | export processing zone | منطقة لمعالجة الصادرات |
| IMF. | export processing zone | منطقة لتجھيز الصادرات |
| IMF. | export processing zone | منطقة صناعية حرة |
| commer. | export processing zone | منطقة صناعية للاستغلال |
| econ. | export products | منتجات التصدير |
| econ. | export prohibition | حظر التصدير |
| IMF. | export promotion | تشجيع الصادرات |
| econ. | export quota | حصة تصدير |
| econ. | export quota | حصة صادر |
| IMF. | export receipts | إيراد التصدير |
| IMF. | export receipts | حصيلة الصادرات |
| IMF. | export receipts | عائد التصدير |
| econ. | export refunds | استرداد حصيلة الصادرات |
| commer. | export refunds | رد الرسوم لدى التصدير |
| econ. | export restitutions EEC | استرداد قيمة الصادرات |
| econ. | export restraint agreement | اتفاقية تقييد الصادرات |
| econ. | export restrictions | قيود على التصدير |
| IMF. | export retention scheme | نظام الاحتفاظ بالنقد الأجنبي من عائد التصدير |
| IMF. | export retention scheme | الاحتفاظ بالنقد الأجنبي |
| IMF. | export retention scheme | نظام الاحتفاظ بحصيلة الصادرات |
| econ. | export risk guarantee | ضمان ضد مخاطر التصدير |
| IMF. | export shortfall | عجز في عائد التصدير |
| IMF. | export shortfall | نقص حصيلة الصادرات |
| econ. | export specie point | حد تصدير الذهب |
| econ. | export specifications | بيانات صادر |
| econ. | export specifications | إقرار صادر |
| econ. | export subsidies | إعانات التصدير |
| econ. | export subsidy | إعانة تصدير |
| econ. | export surplus | فائض التصدير |
| IMF. | export tax | رسم على الصادرات |
| IMF. | export tax | ضريبة تصدير |
| IMF. | export tax | ضريبة على الصادرات |
| IMF. | export tax | رسم تصدير |
| econ. | export taxes | ضرائب على الصادرات |
| econ. | export trade | تجارة الصادر |
| econ. | export values | حصيلة صادرات |
| econ. | export volume | حجم الصادرات |
| econ. | exports diversification | تنويع الصادرات |
| econ. | foregone exports | صادرات مرفوضة |
| econ. | foregone exports | صادرات مرتجعة |
| econ. | gold export points | حَدًّا تصدير الذهب |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | الخطوط التوجيهيّة بشأن وضع اتفاقات التكافؤ في نظم التفتيش على الواردات والصادرات الغذائية وإصدار شهاداتها |
| environ. | hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade | تصدير الكيماويات الخطرة |
| econ. | implicit export rate implicit function | معدل تصدير محسوب ضِمْنًا |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | دليل قيمة وحدة الصادرات العالمية للسلع المصنّعة |
| econ. | industrial exports | صادرات صناعية |
| econ. | invisible exports | صادرات غير منظورة |
| IMF. | Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات |
| comp., MS | live export | تصدير مباشر (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | الرقم الدليلى لقيم وحدة تصدير المصنوعات |
| comp., MS | MEF export | تصدير MEF (An object that a MEF part provides to make its services available to other MEF parts) |
| food.ind., law | model export certificate for milk and milk products | نموذج لشهادة تصدير الحليب/اللبن والمنتجات اللبنية |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| commer. | non-traditional agricultural export | الصادرات الزراعية غير التقليدية |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| IMF. | officially supported export credit | ائتمان تصدير مدعم رسميا |
| commer. | organic export | صادرات عضوية |
| IMF. | profits of export or import monopolies | أرباح احتكارات التصدير أو الاستيراد |
| econ. | re-export | أعاد التصدير |
| econ. | re-export | إعادة تصدير |
| econ. | re-export trade | تجارة إعادة التصدير |
| econ. | re-export trade | تجارة دولية ثلاثية |
| commer. | record of member's exports and imports | سجل الواردات والصادرات |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | متيسرات للتصدير بإسناد |
| IMF. | returned exports and imports | صادرات وواردات مرتجعة |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | نظام تثبيت حصائل الصادرات |
| org.name. | Stabilization System for Export Earnings | خطة تثبيت حصيلة الصادرات |
| econ. | staple exports | صادرات رئيسية |
| UN, law, transp. | State of export | دولة مصدرة |
| UN, law, transp. | State of export | دولة التصدير |
| econ. | tax export | ضريبة على الصادرات |
| commer. | traditional agricultural export | الصادرات الزراعية التقليدية |
| econ. | traditional exports | صادرات تقليدية |
| IMF. | value added to exports ratio | نسبة القيمة المضافة إلى الصادرات |
| econ. | visible exports | صادرات مَنْظُوره |
| commer. | voluntary export restraint | قيود التصدير الاختيارية |
| IMF. | voluntary export restraint | قيود طوعية على الصادرات |
| commer. | voluntary export restraint | قيود التصدير الطوعية |
| econ. | voluntary restreint of export | تَحْدِيد اختياري للصادرات |
| environ. | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade | تصدير المخلفات |
| econ. | world exports | صادرات عالمية |