| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad Hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend Appendices I and II of CITES concerning Commercially-Exploited Aquatic Species | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول و الثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة الانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية في ما يتعلق بالأنواع المائية المستغلة تجارياً. |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | فريق الخبر اء الاستشاري المخصص المعني بتقييم الاقتراحات المقدمة لتعديل المرفقين الأول والثاني باتفاقية تجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| org.name. | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II | فريق الخبراء الاستشارى المخصص المعنى بتقييم الاقتراحات المقدمة بشأن اتفاقية التجارة الدولية فى الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية |
| UN, polit. | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| UN | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC | فريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| UN | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | الاجتماع المخصص لكبار الموظفين الحكوميين الخبراء في قوانين البيئة |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | فريق الخبراء التقني المخصص للمناطق المحمية |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands | فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| org.name. | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety | مجموعة عمل الخبراء المخصصة المعنية بسلامة الأغذية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | فريق الخبراء العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Ad Hoc Working Group of Experts on Rural Aquaculture | جماعة العمل المخصصة للخبراء في تربية الأحياء المائية في المناطق الريفية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لوضع اتفاقية إطارية عالمية لحماية طبقة الأوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لتنسيق البيانات عن انتاج المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وعن الواردات والصادرات منها |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص لاعداد بروتوكول متعلق بمركبات الكلورو فلورو كربون ملحق باتفاقية فيينا لحماية طبقة الاوزون |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص للتنوع البيولوجي |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | لجنة الخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | لجنةالخبراء الاستشارية المعنية باللب والورق |
| prof.jarg. | agricultural expert | خبير ز ا رعي (http://tarek.kakhia.org/) |
| org.name. | Associate Expert | خبير معاون |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | لجنة الخبراء المعنية بتدابير الصحة النباتية |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | لجنة الخبراء المعنية بمعدل تباين المرتبات وتعديل غلاء المعيشة وعلاوة الإعالة |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| IMF. | Currency Union Technical Expert Group | مجموعة الخبراء الفنية المعنية بالاتحادات النقدية |
| milk. | dairy expert | خبير ألبان |
| econ. | disagreement between experts | خلاف بين الخبراء |
| UN | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بخشب الوقود والفحم |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| econ. | estimation by experts | تقدير بمعرفة خبراء |
| corp.gov. | expert advice | مشورة فنية |
| corp.gov. | expert advisory panel | مجموعة خبراء استشاريين |
| org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | مشاورة خبراء الهيئات الإقليمية المعنية بإدارة مصايد الأسماك بشأن تنسيق إصدار شهادات المصيد |
| org.name. | Expert Consultation of the Asian Network on Bio and Organic Fertilizers | مشاورة الخبراء الخاصة بالشبكة الآسيوية المعنية بالأسمدة البيولوجية والعضوية |
| org.name. | Expert Consultation of the Asian Network on Irrigation and Water Management | مشاورة الخبراء عن الشبكة الآسيوية المعنية بالري والمياه |
| org.name. | Expert Consultation on Animal Feeding and Food Safety | مشاورة الخبراء بشأن تغذية الحيوانات وسلامة الأغذية |
| org.name. | Expert Consultation on Application of Risk Analysis Environmental Risk Assessment, Risk Management and Risk Communication in Aquaculture | مشاورة الخبراء بشأن تطبيق تحليل المخاطر تقدير المخاطر البيئية; إدارة المخاطر والإبلاغ عن المخاطر في تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Expert Consultation on Assessment of Socio-Economic Impacts of Aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتقييم الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات الخطوط التوجيهية التقنية لخطة العمل الدولية/الوطنية للطيور البحرية |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات السلامة البحرية في قطاع مصايد الأسماك |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | مشاورة الخبراء المعنية بتنمية إدارة مصايد الأسماك الساحلية المرتكزة على المجتمعات المحلية في آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Expert Consultation on Ecosystem-based Fisheries Management | مشاورة الخبراء بشأن إدارة مصايد الأسماك المستندة إلى النظم الايكولوجية |
| org.name. | Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety: Science and Ethics | مشاورة الخبراء بشأن سلامة الأغذية: العلم والمبادئ الأخلاقية |
| org.name. | Expert Consultation on Food Safety, Science and Ethics | مشاورة الخبراء بشأن سلامة الأغذية: العلم والمبادئ الأخلاقية |
| org.name. | Expert Consultation on Forest Resources Assessment: towards FRA 2010 | مشاورة الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجيّة: نحو تقييم الموارد الحرجيّة في العالم عام 2010 |
| org.name. | Expert Consultation on Generating Knowledge for Livelihood Policies through National Forest Assessments - Partnerships between FAO and Countries | مشاورة الخبراء بشأن توليد المعارف المتعلّقة بسياسات سبل العيش عبر عمليّات التقييم الوطني للغابات - الشراكات بين منظمة الأغذية والزراعة والبلدان |
| org.name. | Expert Consultation on Global Forest Resources Assessment 2000 | مشاورة خبراء بشأن تقدير الموارد الحرجية في العالم 2000 |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Global Status and Trends Reporting on Aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التقارير العالمية عن حالة واتجاهات تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التخطيط ووضع السياسات في قطاع تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Expert Consultation on Pest Management | مشاورة الخبراء بشأن إدارة الآفات |
| org.name. | Expert Consultation on Proteins in Human Nutrition | مشاورة الخبراء بشأن دور البروتين فى التغذية البشرية |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | مشاروة الخبراء المعنية بالاستعراض الإقليمي لمشاريع المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية |
| org.name. | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن توصيف خطر أنواع البكتيريا الملتوية في أفراخ الدجاج وأنواع بكتيريا الضمّة في ثمار البحر |
| org.name. | Expert Consultation on Small-scale Rural Aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتربية الأحياء المائية على نطاق صغير في المناطق الريفية |
| UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة |
| org.name. | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Eastern and Southern Africa | مشاورة الخبراء عن ترابط التربة وتقييم الأراضى فى أفريقيا الشرقية والجنوبية |
| org.name. | Expert Consultation on the Contribution of Livestock to Poverty Alleviation | مشاورة خبراء عن مساهمة الثروة الحيوانية فى التخفيف من وطأة الفقر |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | مشاورة الخبراء بشأن وضع سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن الإمدادات |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن النقل المبرد |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | مشاورة الخبراء بشأن إعداد سجل عالمي شامل لسفن الصيد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن التموين |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن النقل المبرَّدة |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | مشاورة خبراء الهيئات الإقليمية المعنية بإدارة مصايد الأسماك بشأن تنسيق إصدار شهادات المصيد |
| org.name. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الحيوانات المحورة وراثياً |
| gen. | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish | بما فيها الأسماك |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| econ. | expert contract | عقد خبير |
| econ. | expert contract | عقد خبرة |
| econ. | expert fee | أتعاب الخبير |
| econ. | expert fee | أجر الخبير |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقين والجريمة ومنع الجريمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على الحواجز الاجتماعية التي تعترض سبيل إدماج المعوقين في حياة المجتمع |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمفاهيم المتعلقة بالفقر وقياسه على الصعيد الوطني |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين والمسنين |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | اجتماع فريق الخبراء المعني بهيكل تعريفات الميناء |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات الفضاء من أجل حيازة ونشر البيانات المتصلة بالكوارث |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتفاعل بين التابعين والعاملين على مستوى القاعدة الشعبية في تنظيم الأسرة |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الآثار الاقتصادية للسياحة عن طريق تحليل المدخلات والمخرجات |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN | Expert Group on Environmental Law | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| UN, ecol. | Expert Group on Progress Evaluation | فريق الخبراء المعني بتقييم التقدم |
| UN, ecol. | Expert Group on Rice and Cereals | فريق الخبراء المعني بالأرز والحبوب |
| UN, ecol. | Expert Group on Statistical Education and Training | فريق الخبراء المعني بالتعليم والتدريب في المجال الإحصائي |
| org.name. | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement | جماعة الخبراء المعنية بشروط الاتفاق الموحد لنقل المواد |
| org.name. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | إجتماع الخبراء المعني بسياسات الطاقة الحيوية وأسواقها وتجارتها |
| gen. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | والأمن الغذائي |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change Adaptation and Mitigation | إجتماع الخبراء المعني بالتكيّف مع تغيّر المناخ وتخفيف وطأته |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Biodiversity for Food and Agriculture | إجتماع الخبراء المعني بتغيّر المناخ والتنوع البيولوجي للأغذية والزراعة |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Disaster Risk Management | اجتماع الخبراء المعني بتغير المناخ وإدارة أخطار الكوارث |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change and Fisheries and Aquaculture | إجتماع الخبراء المعني بتغيّر المناخ ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security | إجتماع الخبراء المعني بتغير المناخ والأمن الغذائي والمائي |
| org.name. | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species | إجتماع الخبراء المعني بالآفات والأمراض العابرة للحدود المتصلة بتغيّر المناخ |
| gen. | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species | بما في ذلك الأنواع المائية ذات الصلة |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| UN, ecol. | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | اجتماع الخبراء بشأن التصحر وإعادة تشجير الأراضي الحرجية المتدهورة |
| org.name. | Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security | إجتماع الخبراء المعني بالمنظورات العالمية في مجالي الأمن الغذائي وأمن الوقود |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | اجتماع الخبراء المعني بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً |
| UN, polit. | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | اجتماع الخبراء المعني باستخدام الحاسوب في السكك الحديدية مع التأكيد الخاص نظم التحكم في العربات |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | اجتماع الخبراء المعني بالنظم والخبرات الوطنية لحماية المعارف التقليدية والابتكارات والممارسات |
| econ. | expert opinion | تقرير خبير |
| econ. | expert opinion | رأى أهل الخبرة |
| IMF. | expert panel | ھيئة خبراء |
| IMF. | expert panel | فريق خبراء |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| econ. | expert's fee | أتعاب الخبير |
| food.serv. | expert scientific advice | مشورة علمية متخصّصة |
| environ. | expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses | نظام خبير |
| math. | expert system | الانظمة الخبيرة |
| law | expert witness a knowledgeable witness who argues technical or other points | شاهد خبير، متخصص یطلب منه الشهادة في المحكمة بسبب خبرته |
| org.name. | Expert Working Group | مجموعة عمل الخبراء |
| org.name. | Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs | إجتماع مجموعة الخبراء بشأن مشاريع المعايير الاقليمية لتدابير الصحة النباتية |
| econ. | expert workmanship | عمل خبير |
| econ. | expert workmanship | عمل متخصص |
| org.name. | Expert Workshop on Climate Change Implications for Fisheries and Aquaculture | حلقة عمل الخبراء بشأن آثار تغير المناخ على مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| UN | Experts Group on Environmental Law | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي |
| org.name. | Experts Meeting on the Status of Elasmobranches in the Mediterranean and the Black Sea | اجتماع الخبراء عن حالة صفيحيات الخياشيم في البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | لجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة |
| org.name. | FAO/WHO Expert Meeting on Salmonella and Campylobacter in Chicken Meat | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمّة الأغذية والزراعة ومنظمّة الصحّة العالميّة بشأن السالمونيلا والكمبيلوباكتير في لحوم الدجاج |
| fishery | fisheries expert | خبراء المصايد |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | متابعة اجتمـــاع الخــبراء المعنيّ بمواءمــة التعــاريف المتصلــة بالغابــات ليسـتخدمها مختلـف أصحـاب المصلحــة |
| social. | gender expert | خبير في قضايا المساواة الجنسين |
| UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| org.name. | Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture | الشبكة العالمية للخبراء الرفيعي المستوى المعنيين بالأغذية والزراعة |
| UN | Government Expert Group on Health-Related Monitoring | فريق الخبراء الحكومي المعني بالرصد المتعلق بالصحة |
| UN | Group of Economic Experts on Air Pollution | فريق الخبراء الاقتصاديين المعني بالتلوث الجوي |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | فريق الخبراء المعني بمنع الجريمة |
| UN, ecol. | Group of Experts on Marine Surveying Technologies | فريق الخبراء المعني بتكنولوجيات المسح البحري |
| UN, ecol. | Group of Experts on Maritime Legislation | فريق الخبراء المعني بالتشريعات البحرية |
| UN | Group of Experts on Standards and Reference Material | فريق الخبراء المعني بالمعايير والمواد المرجعية |
| org.name. | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning | فريق الخبراء المعنى بالسياسة والتخطيط العلميين على المدى الطويل |
| UN, polit. | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries | فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية |
| UN, law, transp. | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods | فريق الخبراء المعني بنقل البضائع الخطرة |
| org.name. | High Level Panel of Experts | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | High-Level Expert Forum on How to Feed the World in 2050 | منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050" |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security | فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| UN, h.rghts.act. | Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | اجتماع الخبراء الدولي المعني بالمناطق الغابية المحمية |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | مؤتمر الخبراء الدولي: "تعزيز حماية البيئة على المستوى المجتمعي - استراتيجيات ومناهج العمل |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | اجتماع الخبراء الدولي المعني باتجاهات الجريمة واستراتيجيات منع الجريمة |
| UN, ecol. | International Panel of Experts on Desertification | فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر |
| org.name. | International Panel of Experts on Food Security | مجموعة الخبراء الدولية المعنية بالأمن الغذائي |
| UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| org.name. | Joint Expert Meeting on the Role of Gender in the Management of Water Resources | اجتماع الخبراء المشترك بشأن دور الجنسين في إدارة موارد المياه مع التركيز على قطاع الزراعة في الشرق الأدنى |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بشأن الببليوغرافيا والمصطلحات الحرجية |
| org.name. | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | اللجنة المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية للخبراء الحكوميين بشأن مدونة المبادئ المتعلقة بالألبان ومنتجات الألبان |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | لجنة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمعنية بالمواد المضافة الى الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالتكنولوجيا الحيوية وسلامة الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Animal Feed Impact on Food Safety | جتماع خبراء منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بأثر علف الحيوان على سلامة الأغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم المخاطر الميكروبيولوجية |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meetings on Nutrition | اجتماعات الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن التغذية |
| org.name. | Joint FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Energy in Human Nutrition | مشاورة الخبراء عن دور الطاقة فى التغذية البشرية |
| UN | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent | فريق الخبراء المشترك المعني بالموافقة المسبقة عن علم |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية للتلوث البحري |
| UN | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | اجتماع الخبراء المشترك المعني بالصلة بين الكهرباء والبيئة |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات |
| org.name. | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق مكافحة نواقل المرض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى والمعنى بالادارة البيئية |
| org.name. | Junior Expert | خبير مبتدأ |
| econ. | legal expert | محام مستشار قانوني |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعني بتدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| org.name. | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | اجتماع الخبراء الحكوميين المعينين لاستعراض وتنقيح برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية |
| UN, polit. | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| UN | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | اجتماع كبار الموظفين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي |
| polit. | national expert | خبير وطني |
| corp.gov. | national expert commitment | التزامات الخبراء المحليين |
| org.name. | Network of Experts on Food Security | شبكة الخبراء المعنيين بالأمن الغذائي |
| org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | شبكة خبراء الأمن الغذائي والتغذية |
| org.name. | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | مشاورة الخبراء المشتركة بين النرويج ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن إدارة الأرصدة السمكية المشتركـة |
| UN | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity | الاجتماع الحكومي الدولي المفتوح العضوية للخبراء العلميين في مجال التنوع البيولوجي |
| IMF. | panel expert | عضو في فريق خبراء |
| IMF. | panel expert | خبير استشاري |
| org.name. | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture | مجموعة الخبراء البارزين المعنية بالجوانب الأخلاقية فى الأغذية والزراعة |
| org.name. | panel of experts | فريق خبراء |
| econ. | panel of experts | جدول خبراء |
| econ. | panel of experts | مجموعة خبراء |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | فريق الخبراء المعني بالحصول على المنافع وتقاسمها |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | فريق خبراء الادارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Gene Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | فريق الخبراء المعنيّ بالموارد الوراثية الحرجيّة |
| UN | Panel of Experts on Integrated Pest Control | فريق الخبراء المعني بالمكافحة المتكاملة للآفات |
| org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| org.name. | Programme for Visiting Experts from Academic and Research Institutions | برنامج الخبراء الزائرين |
| econ. | qualified expert | خبير معترف به |
| law | receiving at expert | إرسال الدعوى لمكتب الخبراء |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Water Users Associations | مشاورة الخبراء الإقليمية المعنية برابطات مستخدمي المياه |
| UN, polit. | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications | الاجتماع الإقليمي للخبراء المعني بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها |
| corp.gov. | register of experts | سجل الخبراء |
| law | request the appointment of expert | طلب تعيين خبير |
| IMF. | Reserve Assets Technical Expert Group | مجموعة الخبراء الفنيين المعنية بالأصول الاحتياطية |
| corp.gov. | retired expert | خبير متقاعد |
| corp.gov. | retired national expert | خبير قطري متقاعد |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال |
| org.name. | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management | جماعة كبار الخبراء المعنية بادارة الحوادث الخطيرة |
| corp.gov. | shortage of experts | نقص الخبراء |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية |
| UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية |
| org.name. | South-South Cooperation Expert | خبير في التعاون في ما بين بلدان الجنوب |
| org.name. | Statistics Advisory Committee of Experts | لجنة الخبراء الاستشارية للاحصاءات |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة |
| econ. | Subject-Matter expert | خبير الموضوع |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | اجتماع فريق الخبراء دون الإقليمي المعني بإدماج الاعتبارات البيئية في عمليات رسم السياسات الاقتصادية لجنوب آسيا |
| econ. | tax expert | خبير ضرائب |
| org.name. | TCDC/TCCT Experts Programme | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
| UN | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتزويد البلدان النامية بالخبراء لفترة قصيرة |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA | اجتماع فريق الخبراء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي المعني بالمحاسبة البيئية ونظام الحسابات القومية |
| UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| org.name. | United Nations Group of Experts on Geographical Names | فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| corp.gov. | visiting expert | خبير زائر |
| org.name. | Visiting Experts Programme | برنامج الخبراء الزائرين |
| UN | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | فريق خبراء الإدارة البيئية لمكافحة ناقلات الأمراض المشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| org.name. | Working Group of Experts | مجموعة عمل الخبراء |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | فريق الخبراء العامل المعني بالقانون البيئي |
| org.name. | Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ | جماعة عمل الخبراء المختصة باستبيان المنظمة عن تربية الأحياء المائية |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | الفريق العامل المعني بالخبراء الإحصائيين |