| Subject | English | Arabic |
| econ. | body execution | تنفيذ بدني |
| IMF. | budget execution | تنفيذ الميزانية |
| comp., MS | Data Execution Prevention | منع تنفيذ التعليمات البرمجية (" A security feature that monitors programs on a computer to determine if they use system memory safely. To do this, DEP software works alone or with compatible microprocessors to mark some memory locations as "non-executable." If a program tries to run code that is malicious or is not from a protected location, DEP closes the program and notifies you.") |
| law | equitable execution | تنفيذ إنصافي |
| corp.gov. | execution and implementation UNDP | انجاز المشروع وتنفيذه برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| econ. | execution creditor | دائن له حق التنفيذ على مدينه |
| law | execution of court decision judgment | تنفيذ حكم المحكمة |
| law | execution of judgment | تنفيذ الحكم |
| econ. | execution sale | بيع تنفيذ جَبْرِيّ |
| railw., sec.sys. | execution signal | إشارة تنفيذية |
| oil | execution unit | جهاز تشغيل |
| UN, h.rghts.act. | extrajudicial execution | إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم |
| UN, h.rghts.act. | extra-legal execution | إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم |
| law | general execution | تنفيذ عام |
| corp.gov. | government execution | التنفيذ القطري الحكومي |
| econ. | immunity from jurisdiction and execution | حصانة قضائية وتنفيذية |
| law | judgment execution | تنفيذ الحكم |
| law | junior execution | تنفيذ تال أو لاحق |
| railw., sec.sys. | lower pantograph execution sign | علامة تنفيذ تخفيض البانتوجراف |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| corp.gov. | national execution | التنفيذ القطري الحكومي |
| corp.gov. | national execution modality | إجراءات التنفيذ على المستوى الوطني |
| gen. | national execution modality | على المستوى الحكومي |
| corp.gov. | national execution project | مشروع التنفيذ على المستوى الوطني |
| law | objection to judgment execution | إشكالات التنفيذ |
| org.name. | Office for Projects Execution | مكتب تنفيذ المشروعات |
| econ. | project execution | تنفيذ المشروع |
| econ. | project execution agency | الوكالة المنفذة للمشروع |
| comp., MS | Secured Execution Environment A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment | بيئة التنفيذ الآمن (SEE) |
| law | sentence execution | تنفيذ العقوبة |
| comp., MS | side-by-side execution | تنفيذ متعدد (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime) |
| railw., sec.sys. | speed limit execution board | لوحة تنفيذ حد السرعة |
| railw., sec.sys. | speed restriction execution signal | أشارة تنفيذ قيود السرعة |
| econ. | stay of execution | إيقاف تنفيذ حكم |
| econ. | stay of execution | تأجيل تنفيذ حكم |
| law | stay of execution | وقف تنفيذ |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | إشارة تنفيذ "فصل التيار" |
| comp., MS | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | تخطيط العرض التجاري وتنفيذه وإنهائه (A template used to help in planning for tradeshows) |
| corp.gov. | United Nations agency execution | تنفيذ وكالة تابعة للأمم المتحدة |
| comp., MS | workflow execution account | حساب تنفيذ سير العمل (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| law | write of execution | أمر تنفيذ |