| Subject | English | Arabic |
| econ. | execute a plan | نفذ خطة |
| econ. | execute a power of attorney | قبل توكيلا |
| econ. | execute a power of attorney | وقع توكيلا |
| econ. | execute a transfer | نفذ تحويلاً |
| econ. | execute a will | نفذ وصية |
| comp., MS | execute buffer | المخزن المؤقت للتنفيذ (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| auto.ctrl. | select and execute command | أمر وظيفي |
| busin. | We are obliged for the order, which you kindly sent us in your letter of... but regret that it is not possible for us to execute it. | نشكرآم على الطلب الذي تضمنه خطابكم المؤرخ... ويؤسفنا أن نفيدآم بعدم إمكاننا تنفيذه. |
| busin. | We regret that we cannot execute the order contained in your letter... as the price you have offered to us is too low. | يؤسفنا أننا لا نستطيع تنفيذ طلبكم المؤرخ... لضآلة السعر الذي تعرضونه. |