| Subject | English | Arabic |
| law | declinatory exceptions | دفوع مثبطة أو معيقة |
| law | dilatory exceptions | دفعة مكابلة أو تأخيرية |
| comp., MS | Exception Assistant | مساعد الاستثناء (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program) |
| law | exception of lack of capacity to stand in judgment | دفع بعد الأهلية للتداعي |
| law | exception of misjoinder | دفع ببطلان الضم |
| law | exception of no cause of action | دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى واسانيدها من الوجهة القانونية |
| comp., MS | exception report | تقرير الاستثناءات (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report) |
| econ. | exception stipulated in a contract | استثناء وارد فِي عقد |
| comp., MS | exception string | سلسلة الاستثناء (A string that contains information about an abnormal condition or error that occurs during the execution of a program) |
| econ. | exception to a rule | استثناء من القاعدة |
| comp., MS | fail fast exception | استثناء يؤدي إلى فشل سريع (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| comp., MS | kernel exception | استثناء kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kernel exception signature | التوقيع الاستثنائي لـ kernel (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kernel mode exception | استثناء وضع kernel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| law | peremptory exception | اعتراض قاطع |
| econ. | principle of exception | مبدأ الاستثناء |
| law | settle a bill of exceptions | يوافق على عريضة دفوع |
| econ. | specific exceptions | استثناءات صريحة |
| econ. | take exception | اعترض |
| comp., MS | unhandled exception | استثناء غير معالج (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| comp., MS | user exception | استثناء المستخدم (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user mode exception | استثناء في وضع المستخدم (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |