| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | accounting event | حدث محاسبي (The occurrence of an accounting action in an accounting system) |
| comp., MS | accounting event liquidity classification | تصنيف سيولة حدث محاسبي (The liquidity classification of an accounting event) |
| UN | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events | فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية |
| org.name. | AgriFeeds: The Agricultural News and Events Aggregator | مُجمَّع الأنباء والفعاليات الزراعية AgriFeeds |
| biol. | anoxic event | phg, حالة قهمية |
| econ. | at all events | في جميع الأحوال |
| comp., MS | attached event | حدث مرفق (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it) |
| comp., MS | before event | ما قبل الحدث (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| IMF. | black swan event | البجعة السوداء |
| comp., MS | business event | حدث أعمال (The abstraction of an economic event and an accounting event) |
| comp., MS | Calendar Event Search | البحث في أحداث التقويم (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| comp., MS | cascading event | أحداث متتالية (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself) |
| stat. | certain event | حدث يقينى |
| stat. | certainty of an event | يقينية الحدث |
| reliabil. | credible event in an electric power system | حدث مرجـح |
| IMF. | credit event | حدث ائتماني |
| comp., MS | data event | حدث بيانات (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| comp., MS | deferred event | حدث مؤجل (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions) |
| comp., MS | Detected Events | الأحداث المكتشفة (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message) |
| comp., MS | direct event handling | معالجة مباشرة للحدث (An event handling strategy that does not involve routing) |
| comp., MS | domain event | حدث النطاق (The occurrence of an activity in the organization resource management domain) |
| comp., MS | economic event | حدث اقتصادي (The occurrence of an economic exchange action in an economic system) |
| agric. | ECOSOC Event on Avian Influenza | اجتماع حول أنفلونزا الطيور |
| agric. | ECOSOC Event on Avian Influenza | اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة حول أنفلونزا الطيور |
| stat. | equally likely events | وقائع متعادلة الاحتمال |
| comp., MS | event address | عنوان الحدث (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| comp., MS | event bubbling | تقنية نقل الأحداث (In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the event instance moves up the element tree (starting with the source and ending at the root of the visual tree)) |
| comp., MS | event class | فئة الأحداث (In SQL Trace, a collection of properties that define an event) |
| comp., MS | event framework | إطار عمل الحدث (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| comp., MS | event handler | معالج الأحداث (A software routine that executes in response to an event) |
| math. | event history data | بيانات تاريخية للحدث |
| auto.ctrl. | event information | معلومات حالة ثنائية |
| comp., MS | event listener | موزع رسائل الأحداث (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application) |
| comp., MS | event log | سجل الأحداث (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| comp., MS | Event Log service | خدمة تسجيل الأحداث (A service that records events in the system, security, and application logs) |
| comp., MS | event logging | تسجيل الأحداث (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| econ. | event node | عقدة عشوائية |
| econ. | event node | عقدة الظاهرة |
| econ. | event of bankruptcy | حالة إفلاس |
| IMF. | event of default London Club | حالة تخلف عن السداد |
| IMF. | event of default London Club | واقعة تخلف عن السداد |
| econ. | event of default | حالة توقف |
| agric. | Event on Avian Influenza | اجتماع حول أنفلونزا الطيور |
| agric. | Event on Avian Influenza | اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة حول أنفلونزا الطيور |
| telegr. | event parity check | تحقق تكافؤ زوجي |
| comp., MS | event provider | موفر الأحداث (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| comp., MS | event publisher | ناشر الأحداث (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log) |
| el., meas.inst. | event recorder | مسجل أحداث |
| comp., MS | event registration | تسجيل الحدث (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire) |
| comp., MS | event registration item | عنصر تسجيل الحدث (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| IMF. | event risk | مخاطر الأحداث |
| comp., MS | event routing | توجيه الحدث (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented) |
| law | event schedule | جدول الإجراءات |
| comp., MS | event source | مصدر الحدث (The point of origin of an event) |
| stat. | event space | مدى الواقعة |
| math. | event space | فضاء الحدث؛ فضاء المعاينة |
| law | event subtype | أنواع فرعية من الإجراءات |
| comp., MS | Event Trace for Windows | تتبع الأحداث لـ Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| reliabil. | event tree analysis | تحليل شجرة الاحداث |
| comp., MS | Event Viewer | عارض الأحداث (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| forestr. | event year | عام تحوّل |
| org.name. | Executive Coordinator, World Food Day Special Events, TeleFood Programme | منسق تنفيذي |
| gen. | Executive Coordinator, World Food Day Special Events, TeleFood Programme | الأحداث الخاصة بيوم الأغذية العالمي/ برنامج تليفود |
| clim. | extreme weather event | الأحوال الجوية القصوى |
| econ. | fortuitous event | حدث عارض |
| econ. | fortuitous event | حدث طَارِئ |
| org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | المعونة من أجل التجارة والأمن الغذائي |
| org.name. | High-Level Special Event on Financing of Agriculture | تمويل الزراعة |
| org.name. | High-Level Special Event on Food Quality and Safety | الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بشأن جودة الأغذية وسلامتها |
| org.name. | High-Level Special Event on Forests and Energy | الغابات والطاقة |
| org.name. | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development | دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة |
| vac.tub. | initial ionizing event | حدث تأين ابتدائى |
| IMF. | Institutional Events Division | قسم الفعاليات المؤسسية |
| econ. | instructional events | أحداث تعليمية |
| vac.tub. | ionizing event | حدث التأين |
| comp., MS | Marketing Event Planning and Execution | تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| stat. | mean number of events | متوسط عدد الاحداث |
| stat. | mutually exclusive events | نتائج متنافية |
| stat. | mutually exclusive events | حوادث متنافية |
| org.name. | News and Events Management System | نظام إدارة الأنباء والأحداث للمنظمة |
| stat. | parallel event | حدث موازي |
| econ. | passing events | صفقة مغشوشة |
| comp., MS | pegging event | حدث تثبيت السعر (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| law | pending events | الإجراءات المعلقة بسببها الدعوى |
| econ. | possibility of an event | احتمال وقوع حدث |
| comp., MS | post-event | بعد الحدث (Occurring after a core system operation has been completed) |
| comp., MS | post-event | حدث لاحق (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete) |
| comp., MS | pre-event | قبل الحدث (Occurring before a core system operation occurs) |
| comp., MS | pre-event | قبل الحدث, حدث أولي (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts) |
| econ. | probability of an event | احتمال وقوع حدث |
| comp., MS | process event | حدث العملية (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process) |
| comp., MS | programming event | حدث البرمجة (The occurrence of a programming action in a software system) |
| org.name. | Project and Events Management Unit | وحدة إدارة المشاريع والفعاليات |
| comp., MS | Project Server Event Manager | مدير حدث Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | raise an event | تنفيذ حدث (Perform an action, such as clicking a control in a graphical user interface, leading to the execution of a piece of code) |
| math. | random event | حدث عشوائي |
| stat. | random event | حدث واقعى عشوائى |
| comp., MS | routed event | حدث موجَّه (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element) |
| stat. | satellite event | حدث مواز |
| stat. | side event | حدث مواز |
| comp., MS | signal event | حدث إشارة (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| math. | single event | حدث منفرد |
| math. | single-event experiment | تجربة ذات حدث منفرد |
| UN, account. | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | الحساب الخاص لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح |
| UN, h.rghts.act. | Special Criminal Court on the Events in Darfur | المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور |
| stat. | special event | اجتماع خاص |
| org.name. | Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production | المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | الاجتماع الخاص بشأن ارتفاع الأسعار والأمن الغذائي: القضايا والاستجابات على مستوى السياسات |
| UN, econ. | special events | للمناسبات الخاصة |
| comp., MS | stock flow event | حدث تدفق المخزون (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| comp., MS | system event | حدث النظام (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup) |
| IMF. | tail event | حدث في طرف المنحنى |
| IMF. | taxable event | حدث خاضع للضريبة |
| IMF. | taxable event | حدث ضريبي |
| econ. | terminating event | حدث إنتهائى |
| comp., MS | time event | حدث زمني (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time) |
| comp., MS | Time Event Broker | وسيط الأحداث الزمنية (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps) |
| comp., MS | touch DOM event | حدث نموذج كائن مستند اللمس (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
| comp., MS | transition event | حدث الانتقال (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| comp., MS | transport event | حدث النقل (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services) |
| econ. | trend of events | اتجاه الحوادث |
| comp., MS | trigger event | حدث البدء (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions) |
| econ. | unforeseen event | حدث غير متوقع |
| comp., MS | usage event | حدث الاستخدام (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| org.name. | World Food Day/Telefood Global Event | الفعالية العالمية ليوم الأغذية العالمي/ برنامج تليفود |