| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounting entities | الوحدات المحاسبية |
| comp., MS | accounting entity | كيان محاسبي (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance) |
| IMF. | accounting entity | جھة محاسبية |
| IMF. | accounting entity | وحدة حسابية |
| econ. | accounting entity | وحدة محاسبية (حسابية) |
| polit. | administrative entity | كيان إداري |
| comp., MS | base entity | الكيان الأساسي (A generic entity that all other entities in the system inherit base functionality from) |
| econ. | book of original entity | دفتر القيد الأول (اليومية) |
| econ. | business entity | المنشأة الوحدة الاقتصادية |
| econ. | business entity | شخصية تجارية |
| IMF. | claims on official entities | مطالبات على الھيئات الرسمية |
| IMF. | claims on official entities | استحقاقات على الھيئات الرسمية |
| econ. | consolidated accounting entities | الوحدات المحاسبية المندمجة |
| comp., MS | data entity | كيان البيانات (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| comp., MS | disregarded entity | الهيئة الموقفة (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
| comp., MS | domain entity | كيان النطاق (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence) |
| econ. | economic entities | المنشآت الوحدات الاقتصادية |
| IMF. | economic entity | كيان اقتصادي |
| IMF. | economic entity | وحدة اقتصادية |
| IMF. | economic entity | خلية اقتصادية |
| IMF. | economic entity | وكيل اقتصادي |
| econ. | economic entity assumption | فرض الوحدة الاقتصادية المستقلة |
| comp., MS | entity extraction | استخراج الوحدة (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| comp., MS | entity extractor | ميزة استخلاص الوحدة (A content processing feature that extracts information from unstructured text in an item and stores that information as additional managed properties for the item. The additional managed properties can be used to refine results) |
| comp., MS | entity key | مفتاح الكيان (A reference to an entity of a specific entity type) |
| fin. | entity level | مستوى الكيانات |
| IMF. | extrabudgetary entities | وحدات من خارج الموازنة |
| IMF. | government-sponsored entity | مؤسسات ترعاھا الحكومة |
| IMF. | government-sponsored entity | مؤسسة تحت رعاية الحكومة |
| IMF. | government-sponsored entity | مؤسسة تدعمھا الحكومة |
| IMF. | government-sponsored entity | مؤسسة عاملة تحت رعاية الحكومة |
| IMF. | government-sponsored entity | مؤسسة ترعاھا الحكومة |
| IMF. | legal entity | شخصية اعتبارية |
| IMF. | legal entity | شخص معنوي |
| IMF. | legal entity | شخصية معنوية |
| comp., MS | legal entity | كيان قانوني (An organization with a registered or legislated legal structure that is granted the authority to enter into legal contracts and that is required to prepare statements that report on its performance) |
| econ. | legal entity | كيان قانوني |
| tel. | local switching entity | الجهة المحلية المسؤولة عن المقسم |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | بحث سريع لكيانات متعددة (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| comp., MS | National Register of Legal Entities | السجل الوطني للهيئات القانونية (A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes) |
| law | non-governmental entity | كيان غير حكومي |
| metrol. | number of entities | عدد كينونات |
| comp., MS | person-type entity | كيان من النوع شخص (An entity that represents a person, declared as such in metadata) |
| IMF. | private nonprofit entity | مؤسسة خاصة لا تسعى لتحقيق الربح |
| IMF. | private nonprofit entity | مؤسسة خاصة غير ھادفة للربح |
| corp.gov. | programme entity | كيان برنامجى |
| corp.gov. | programme entity cluster | مجموعة الكيانات البرنامجية |
| IMF. | related entity | كيان ذو صلة |
| IMF. | special purpose entity | أداة ذات غرض خاص |
| IMF. | special purpose entity | دليل ميزان المدفوعات- الطبعة الخامسة 1993 |
| IMF. | special purpose entity | كيان ذو غرض خاص |
| IMF. | special purpose entity | وحدة محددة الغرض |
| IMF. | special purpose entity | مؤسسة ذات غرض خاص |
| gen. | standard setting entity | أو كيان إعداد المعايير |
| food.ind., law | standard setting entity | هيئة وضع المعايير |
| food.ind., law | standard setting entity | هيئة تحديد المواصفات |
| food.ind., law | standard setting entity | جهاز |
| gen. | standard setting entity | أو منظمة |
| telecom. | switching entity | مبدل وحدة تحويل, كيان تحويل, مكتب تحويل |
| tel. | switching entity | الجهة المسؤولة عن المقسم |
| telecom. | switching entity | تبديل فى الاتصالات عن بعد |
| tel. | switching entity area | منطقة كيان تبديل |
| el. | vertically integrated electricity entity | كيان كهرباءِ متكاملِ بشكل عمودي |
| comp., MS | XML entity | وحدة XML (The combination of characters and symbols that replace other characters when an XML document is parsed, usually those that have other meanings in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the opening bracket for a tag) |