| Subject | English | Arabic |
| IMF. | adaptive efficiency | الكفاءة التوافقية |
| econ. | allocative efficiency | فعالية التخصيص |
| econ. | allocative efficiency | كفاءة التخصيص |
| econ. | allocative efficiency | فعالية الاعتمادات المخصصة |
| IMF. | allocative efficiency of resources | أمثلية باريتو |
| IMF. | allocative efficiency of resources | أمثل باريتو |
| IMF. | allocative efficiency of resources | كفاءة باريتو |
| IMF. | allocative efficiency of resources | كفاءة توزيع الموارد |
| IMF. | allocative efficiency of resources | نظرية باريتو للمثالية |
| IMF. | allocative efficiency of resources | مثالية باريتو |
| IMF. | allocative efficiency of resources | كفاءة تخصيص الموارد |
| agric., chem. | ammonia conversion efficiency | كفاءة تحويلِ الأمونيا |
| vac.tub. | anode efficiency | كفاءة المصعد |
| antenn. | antenna efficiency for an aperture-type antenna | كفاءة الهوائى للهوائى ذو الفتحة |
| antenn. | aperture illumination efficiency | كفاءة إضاءة الفتحة |
| food.serv. | apparent digestibility efficiency | فعالية قابلية الهضم الظاهرية |
| stat. | asymptotic efficiency | كفاءة تقريبية |
| math. | asymptotic efficiency | كفاءه تقريبية |
| math. | asymptotic relative efficiency | كفاءة نسبية مقاربة او تقريبية |
| math. | Bahadur efficiency | كفاءة بهادور |
| biol. | biological efficiency | فاعليَّة حيويَّة |
| econ. | business efficiency | فعالية العمل التجاري |
| food.serv. | caloric efficiency | كفاية حرارية |
| food.serv. | caloric efficiency | كفاءة سعرية |
| food.serv. | caloric efficiency | كفاية سعرية |
| econ. | capital efficiency | إنتاجية رأس المال |
| fin. | capital efficiency | كفاءة انتاجية رأس المال |
| econ. | capital efficiency | فاعلية رأس المال |
| accum. | charge efficiency | كفاءة الشحن |
| agric., chem. | conversion efficiency | كفاءة التحويلِ |
| water.res. | conveyance efficiency of water | كفاءة النقل نقل المياه |
| corp.gov. | cost-efficiency analysis | تحليل كفاءة التكاليف |
| vac.tub. | counting efficiency | كفاءة العد |
| antenn., opt. | coupling efficiency | كفاءة الربط |
| math. | Cramer-Rao efficiency | كفاية كريمر وراو |
| stat. | Cramér-Rao efficiency | كفاية كريمر وراو |
| vac.tub. | detection efficiency | كفاءة الاكتشاف |
| antenn., opt. | differential quantum efficiency | كفاءة كَمّية تفاضلية |
| econ. | distribution efficiency | فعالية التوزيع |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية |
| water.res. | drive efficiency | كفاءة النقل نقل القدرة |
| econ. | dynamic efficiency | كفاءة ديناميكية |
| econ. | eco-efficiency | الكفاءة الإيكولوجية |
| genet. | ecological efficiency | كفاءة بيئية |
| UN, ecol. | ecological efficiency | فعالية ايكولوجية |
| IMF. | economic efficiency | كفاءة |
| water.res. | economic efficiency | الكفاءة الاقتصادية |
| IMF. | economic efficiency | كفاءة اقتصادية |
| econ. | economic efficiency | فعالية اقتصادية |
| environ. | economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles | فعالية اقتصادية - إيكولوجية |
| genet. | effective breeding efficiency | كفاءة التناسل الفعال N |
| econ. | efficiency analysis | تحليل الفعالية |
| econ. | efficiency analysis | تحليل الإنتاجية |
| econ. | efficiency analysis chart | خريطة تحليل الكفاءة للعمليات المزرعية |
| comp., MS | efficiency bonus | مكافأة الجدارة (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| anim.husb. | efficiency breeding | التربية للغلة المحصول |
| econ. | efficiency coefficient of investment | معامل كفاءة الاستثمار |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | معيار الفعالية |
| water.res. | efficiency, distribution system | كفاءة نظام التوزيع |
| math. | efficiency equivalence | مقابل الكفاءة |
| math. | efficiency factor | عامل الكفاءة |
| telegr. | efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors | عامل كفاءةِ الوقت إرسال بالتكرارِ الآليِ لتصحيحِ الأخطاءِ |
| water.res. | efficiency, field canal | كفاءة أقنية الري في الحقل |
| corp.gov. | efficiency gains | مكاسب الكفاءة |
| corp.gov. | efficiency improvement | تحسين الكفاءة |
| stat. | efficiency index | رقم القياس التقريبى |
| stat. | efficiency index | رقم قياس الهجرة التقريبية |
| math. | efficiency index | دليل الكفاءة |
| environ. | efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage | مستوى الفعالية |
| IMF. | efficiency loss | فرط العبء الضريبي |
| IMF. | efficiency loss | عبء ضريبي زائد |
| IMF. | efficiency loss | خسارة عدم الكفاءة |
| IMF. | efficiency loss | خسارة صافية |
| snd.rec. | efficiency loss in magnetic recording | فقد الكفاءة في التسجيل المغناطيسي |
| econ. | efficiency norms | معايير الكفاية |
| therm.energ. | efficiency of an electroheat installation | كفاءة التجهيزات الكهروحرارية |
| agric., chem. | efficiency of recovery | معدل الإستِخدَام |
| agric., chem. | efficiency of recovery | كفاءة الإستفادة |
| agric., chem. | efficiency of recovery | الإستفادة من المغذيات |
| water.res. | efficiency, overall irrigation | كفاءة الري العامّة |
| econ. | efficiency price | أسعار مرتبطة بالمردود |
| IMF. | efficiency price | سعر الكفاءة |
| IMF. | efficiency price | سعر اقتصادي |
| econ. | efficiency price | أسعار مرتبطة بالإنتاج |
| econ. | efficiency ratio | معدل الكفاية |
| econ. | efficiency ration | معدل الفعالية |
| corp.gov. | efficiency savings | وفورات ناشئة من الكفاءة |
| corp.gov. | efficiency savings framework | إطار الوفورات الناشئة من الكفاءة |
| corp.gov. | efficiency savings tax | الضريبة على الوفورات الناشئة من الكفاءة |
| corp.gov. | efficiency target | هدف الكفاءة المنشود |
| acoust. | electroacoustical efficiency | مَردودِية كهربائية الصوت |
| vac.tub. | electron-beam transmission efficiency | كفاءة ارسال نقل الحزم الالكترونيه |
| therm.energ. | electrothermal efficiency | كفاءة كهروحرارية |
| UN, econ. | energy efficiency | كفاءة استخدام الطاقة |
| accum. | energy efficiency | كفاءة الطاقة |
| environ. | energy efficiency Refers to actions to save fuels by better building design, the modification of production processes, better selection of road vehicles and transport policies, the adoption of district heating schemes in conjunction with electrical power generation, and the use of domestic insulation and double glazing in homes | فعلية الطاقة |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| water.res. | farm efficiency | كفاءة نظام الري في المزرعة |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | معدّل تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | كفاءة تحويل العلف |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | فعالية التحويل الغذائي |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | سَعَةُ الإنتفاع بالعلف |
| anim.husb. | feed conversion efficiency | فائدة التحويل |
| agric. | feed conversion efficiency | كفائة تحول غذائي FCE |
| antenn. | feed efficiency | عامل الهدر |
| fish.farm. | feed efficiency ratio | معامل كفائة غذاء FER |
| agric., chem. | fertilizer use efficiency | كفاءة إستِخدَام السِّمَاد |
| agric., chem. | fertilizer use efficiency | كفاءة إستِخدَام السِّمَادِ |
| water.res. | field application efficiency | كفاءة تطبيق الري في الحقل |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | الكفاءة الحرارية الاجمالية للوحدة |
| econ. | heat efficiency | عائد حَرَارِيّ |
| econ. | heat efficiency | كفاءة حرارية |
| water.res. | hydraulic efficiency | الكثافة الهيدرولية |
| econ. | ideal efficiency | إنتاجية مثلى |
| rem.sens. | imaging efficiency | نجاعة المصورة |
| environ. | improvement of efficiency The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources | تحسين الفعالية |
| auto.ctrl. | information transfer efficiency in telecontrol | معدل ارسال المعلومات في التحكم عن بعد |
| econ. | investment efficiency | جدوى الاستثمار |
| econ. | investment efficiency | فاعلية الاستثمار |
| water.res. | irrigation efficiency | كفاءة الري |
| water.res. | irrigation efficiency | كفاية فاعلية الري |
| water.res. | irrigation water-use efficiency | كفاءة استخدام المياه |
| water.res. | irrigation water-use efficiency | كفاءة استخدام مياه الري |
| polit. | judicial efficiency | الكفاءة القضائية |
| corp.gov. | key efficiency target | غاية الكفاءة الأساسية |
| water.res. | leaching efficiency | كفاية فاعلية الغسيل |
| math. | local asymptotic efficiency | الكفاءة التقريبية الموضعية |
| light. | luminaire efficiency | كفاءة مردود الإنارة |
| light. | luminaire efficiency | نسبة خرج الضوء لجهاز إنارة |
| light. | luminous efficiency of radiation | فعالية ضيائية نسبية |
| light. | luminous efficiency of radiation | فاعلية منيرية |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | كفاءة نسبية لوسط مغناطيسي بالنسبة لوسط مغناطيسي مرجعي |
| econ. | marginal efficiency | كفاية حدية |
| econ. | marginal efficiency of capital | الكفاية الحدية لرأس المال |
| econ. | marginal efficiency of capital | كفاءة حدية لرأس المال |
| econ. | marginal efficiency of labour | كفاءة العمل الحدية |
| IMF. | market efficiency | كفاءة السوق |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري |
| el.gen. | net thermal efficiency of a unit | الكفاءة الحرارية الصافية للوحدة |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | مجموعة العمل المفتوحة العضوية المعنية بالتدابير الرامية إلى زيادة كفاءة الأجهزة الرئاسية |
| gen. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | بما يشمل التمثيل |
| econ. | operational efficiency | كفاية تشغيلية |
| IMF. | Pareto efficiency | كفاءة باريتو |
| IMF. | Pareto efficiency | أمثلية باريتو |
| IMF. | Pareto efficiency | مثالية باريتو |
| IMF. | Pareto efficiency | نظرية باريتو للمثالية |
| IMF. | Pareto efficiency | أمثل باريتو |
| IMF. | Pareto efficiency | كفاءة توزيع الموارد |
| IMF. | Pareto efficiency | كفاءة تخصيص الموارد |
| math. | Pitman efficiency | كفاءة بيتمان ؛ خاصية الاقتراب من بيتمان |
| stat. | power efficiency | الكفاءة النسبية (of a test, للمقدر) |
| math. | power efficiency | الكفاءة النسبية للاختبار، قوة الكفاءة |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | تشخيص فعالية الطاقة (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| econ. | production efficiency | فعالية الإنتاج |
| econ. | production efficiency | كفاءة إنتاجية |
| econ. | production efficiency | كفاءة الإنتاج |
| IMF. | productive efficiency | كفاءة الإنتاج |
| IMF. | productive efficiency | الكفاية الإنتاجية |
| water.res. | project efficiency | كفاءة مشروع الري |
| food.serv. | protein efficiency | فعالية بروتينيَّة |
| R&D. | protein efficiency ratio | معدل كفائة البروتين PER |
| food.serv. | protein efficiency ratio | تقرير تقييم البرامج |
| water.res. | pump efficiency | كفاية فاعلية المضخة |
| antenn., opt. | quantum efficiency | كفاءة الكم |
| vac.tub. | quantum efficiency | الكفاءة الكَمّية |
| light. | quantum efficiency of a detector | مردود كمي كفاءة |
| antenn., opt. | quantum efficiency | كفاءة كمية |
| vac.tub. | quantum efficiency characteristic | خصائص الكفاءة الكمية |
| light. | radiant efficiency of a source of radiation | كفاءة الإشعاع |
| light. | radiant efficiency of a source of radiation | فاعلية إشعاعية |
| light. | radiant efficiency of a source of radiation | مردود إشعاعي |
| antenn. | radiation efficiency of an antenna | كفاءة إشعاعِ لهوائى |
| snd.rec. | recording head relative efficiency | كفاءة نسبية لرأس التسجيل |
| agric., chem. | relative agronomic efficiency | الكفاءة الإقتصادية النسبية |
| math. | relative efficiency of a test | الكفاءة النسبية للاختبار، قوة الكفاءة |
| math. | relative efficiency of an estimator | الكفاءة النسبية (للمقدر) |
| math. | relative efficiency of a sample design | كفاءة نسبية (لتصميم العينة) |
| snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | كفاءة مطلقة لرأس اعادة التسجيل |
| anim.husb. | reproductive efficiency | الفَعَّالِيّة التوالدية |
| anim.husb. | reproductive efficiency | الكفاءَة التناسلية |
| anim.husb. | reproductive efficiency | الكِفَايَة التَوَالدُية |
| snd.rec. | reverse relative tape efficiency | كفاءة الشريط النسبية العكسية |
| corp.gov. | savings and efficiencies in governance | الوفورات والكفاءة في الحوكمة |
| vac.tub. | screen efficiency | كفاءة الشاشة |
| forestr. | seed efficiency | فاعلية البذور |
| antenn., opt. | source power efficiency | كفاءة مصدر الطاقة الكهربائية |
| R&D. | specific feed conversion efficiency | معامل تحول غذائي FCEs |
| light. | spectral luminous efficiency of a monochromatic radiation of wavelength <.i>λ | كفاءة إضاءة طيفية |
| light. | spectral luminous efficiency of a monochromatic radiation of wavelength <.i>λ | فاعلية منيرية طيفية |
| IMF. | static efficiency | الكفاءة الساكنة |
| water.res. | suction line efficiency | كفاية أنابيب المص |
| health. | technical efficiency | كفاءة تقنية |
| econ. | technical efficiency | فاعلية فنية |
| oil | the efficiency of a pump unit | معامل الاداء لمجموعة مضخة |
| therm.energ. | thermal efficiency | كفاءة حرارية |
| vac.tub. | thermionic-emission efficiency | كفاءة انبعاث ايوني حراري |
| el.tract. | transmission efficiency of a thermo-electric vehicle | كفاءة نقل الحركة لمركبة كهروحرارية |
| vac.tub. | tube efficiency | كفاءة الصمام |
| water.res. | water efficiency | كفاءة استخدام المياه |
| water.res. | water use efficiency | كفاءة استعمال المياه |
| water.res. | water use efficiency | كفاءة استخدام المياه |
| water.res. | water-use efficiency | كفاءة استخدام المياه |
| water.res. | water-use efficiency | كفاءة استخدام مياه الري |