| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | bulk edit | تحرير مجمع (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| comp., MS | edit behavior | أسلوب التحرير (A specialized editing service that responds to user input events) |
| comp., MS | edit box | مربع التحرير (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text) |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | قوائم تحرير قيم الحقول (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| snd.rec. | edit gap | ثغرة النسخ |
| comp., MS | edit mode | وضع التحرير (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| comp., MS | Edit mode | وضع التحرير (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| video. | edit pulses | نبضات تحرير |
| comp., MS | edit service | خدمة التحرير (A reusable component that provides a specific editing function, such as selecting User Interface (UI) elements) |
| comp., MS | editing flick | حركة التحرير (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | editing pen flick | تحرير حركة القلم (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
| comp., MS | Editing View | طريقة عرض التحرير (A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing a document, and looks like the traditional document view in the client application (i.e. contains full Ribbon)) |
| snd.rec. | electronic editing | تَحرير إلكتروني |
| comp., MS | inline editing | التحرير الموضعي (The process of editing items directly in the list view, rather than navigating to an edit form and submitting changes from there) |
| snd.rec. | manual editing | تحرير يدوي |
| comp., MS | Quick Edit | تحرير سريع (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| comp., MS | structural editing | تحرير بنائي (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document) |
| snd.rec. | tape editing | تحرير الشريط |
| comp., MS | Web Edit | تحرير سهل لويب (A feature that simplifies the task of creating new SharePoint data. It makes it easier for users to enter free-form information or add photos, Web Parts or files to a SharePoint page) |