| Subject | English | Arabic |
| reliabil. | accumulated down time | فترة الركود التراكمي |
| med. | bearing-down pain | أَلَمُ الحَزْق |
| wood. | break-down saw | المنشار الرأسي |
| wood. | break-down saw | تَعَطُّل المِنْشار |
| wood. | breaking-down saw | المنشار الرأسي |
| wood. | breaking-down saw | تَعَطُّل المِنْشار |
| IMF. | buy-down loan | قرض بفائدة مخفضة |
| corp.gov. | call-down contract | عقد استدراج عروض |
| corp.gov. | call down contract | عقد استدراج عروض |
| environ. | closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization | إغلاق منشأة |
| econ. | closing-down sale | بيع لإغلاق المحل |
| econ. | damp down domestic consumption | خفض الاستهلاك المحلى |
| anim.husb. | down-calving cow | بقرة ماخض |
| anim.husb. | down-calving cow | بقرة ماخض ملقاة على الأرض |
| radio | down-converter | محول خافض للتردد |
| math. | down cross | العبور النزلي (في السلسلة الزمنية) |
| el.gen. | down duration | فترة الخروج |
| el.gen. | down duration | فترة عدم الجاهزية |
| oil | down gradient | قيمة الانحراف |
| antenn. | down-lead of an antenna | الطرف النازل للهوائي |
| sat.comm. | down-link | وصلة هابطة |
| IMF. | down payment | دفعة تحت الحساب |
| econ. | down-payment | عربون |
| econ. | down payment | دفعة أولية على الحساب |
| econ. | down payment | دفع عربون |
| econ. | down-payment | دفعة مقدمة |
| IMF. | down payment | دفعة أولى |
| IMF. | down payment | دفعة مبدئية |
| IMF. | down payment | مقدم |
| econ. | down-payment | مقدم |
| econ. | down payment | دفع مقدم |
| gen. | down payment | عربون |
| econ. | down-payment guarantee | ضمان الدفعة المقدمة |
| med. | Down's disease | داءُ داون |
| construct. | down slope batter | تلعة سافلة |
| reliabil. | down state of an item | حالة التعطيل الداخلي لبند |
| reliabil. | down state of an item | حالة عدم الإتاحية لبند |
| reliabil. | down state of an item | حالة التعطيل داخليا |
| reliabil. | down state of an item | ً لبند |
| reliabil. | down state of an item | حالة الركود لبند |
| oil | down-the-hole corrosion | صدأ داخل انابيب البئر |
| forestr. | down timber | حطب متساقط |
| reliabil. | down time | فترة الركود |
| econ. | down turn | هبوط حاد فِي الأسعار |
| commer. | draw-down of food stocks | سحب من المخزون الغذائي |
| comp., MS | drop-down arrow | سهم القائمة المنسدلة (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
| comp., MS | drop-down combo box | مربع تحرير وسرد منسدل (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
| comp., MS | drop-down list | قائمة منسدلة (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
| comp., MS | drop-down list box | مربع قائمة منسدلة (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
| comp., MS | drop-down menu | قائمة منسدلة (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| oil | emergency shut down system | قاطع الطوارئ |
| econ. | force down prices | خفض الأسعار جبرا |
| anim.husb. | Hampshire Down breed England | سلالة داوْن الهمبشيرية انكلترة |
| anim.husb. | Hampshire Down breed England | سلالة خراف المرتفعات الهمبشيرية في جنوبي انكلترة |
| IMF. | IDA buy-down mechanism | آلية تحويل القروض إلى منح من المؤسسة الدولية للتنمية |
| econ. | keep down interest | دفع الفوائد تاريخ استحقاقها |
| law | keep down interest | يدفع الفائدة في مواعيدها |
| food.ind., sec.sys. | knocked down flange | شفر أفطس |
| food.ind., sec.sys. | knocked down flange | شفة مفككة |
| med. | knocked-down shoulder | خَلْعُ الكَتِف |
| med. | Langdon-Down's disease | داءُ لانغدون-داون |
| med. | let-down reflex | مُنْعَكَسُ دَرِّ اللَّبَن |
| econ. | mark down the price | خفض السعر |
| reliabil. | mean down time | متوسط زمن التوقف |
| anim.husb. | milk let-down interference | تَدَاخل نزول الحليب |
| med. | milk let-down reflex | مُنْعَكَسُ دَرِّ اللَّبَن |
| oil | nipple down wellhead | فك تجهيزات |
| comp., MS | PAGE DOWN key | مفتاح PAGE DOWN (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| fish.farm. | salt down green | كدسة السمك والملح |
| fish.farm. | salt down green | تمليح قبل التجفيف |
| econ. | scale down production | خفض الإنتاج |
| O&G. tech. | screw down diaphragm | غشاء مسنن |
| O&G. tech. | shut down equipment | معدات إغلاق |
| econ. | shut-down point | حد الإغلاق |
| econ. | shut-down point | نقطة الإغلاق |
| econ. | sit-down strike | إضراب في محل العمل |
| econ. | sit-down strike | اعتصام فِي مجال العمل |
| comp., MS | Slow Down, Half | إبطاء، النصف (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| econ. | slow-down strike | إضراب مستتر |
| econ. | slow-down strike | إضراب جزئي |
| econ. | slowing down the rate of growth | متثاقل كئيب |
| econ. | slowing down the rate of growth | عديم الحركة |
| pow.el. | step-down converter | مغير اضعاف مغير خفض |
| math. | step-down procedure | طريقة تنازلية الخطوات، طريقة النزول |
| el.gen. | step-down substation | محطة خفض الجهد |
| oil | step-down transformer | محول خافض |
| med. | step-down transformer | مُحَوِّلٌ خافِض |
| food.ind., sec.sys. | tear-down inspection | تفكيك |
| food.ind., sec.sys. | tear-down inspection | ضرب الأرز |
| food.ind., sec.sys. | tear-down inspection | تقشير |
| food.ind. | torn-down seam | درز فكوك |
| IMF. | trickle down theory | نظرية الأثر الانتشاري |
| IMF. | trickle down theory | نظرية التقاطر البطيء |
| anim.husb. | tumble-down pasture | مرعى مهمل |
| anim.husb. | tumble-down pasture | مرعى متداعٍ |
| math. | up and down method | طريقة بروستون؛ طريقة الدرج ؛ طريقة الصعود والنزول |
| comp., MS | up-down bars | أشرطة علو وانخفاض (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| stat. | up-and-down-method | طريقة الصعود والهبوط |
| stat. | up-and-down-runs | مسارات الصعود والهبوط |
| forestr. | upside down grafting | تطعيم معكوس |
| med. | upside-down stomach | مَعِدَةٌ مَقْلوبَة |
| oil | vertical-down weld | درزة لحام هابطة |
| busin. | We have been at considerable expense in laying down the most valuable plant for our new extension. | لم نتردد في إنفاق أي مصروف عند إنشائنا هذا المصنع الجديد الذي يكفل لنا التوسع في أعمالنا |
| med. | wring-down technique | تِقْنِيَةُ العَصْرِ بالفَتْل (لتحضير الملغم) |
| comp., MS | write-down adjustment | تسوية بالنقصان (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| econ. | write-down of assets | أملاك أصل |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | تخفيض قيمة الديون المشكوك فيها |
| IMF. | written-down value | القيمة المسجلة |
| IMF. | written-down value | القيمة بعد الإھلاك |
| corp.gov. | written-down value | قيمة مخفضة |
| IMF. | written-down value | القيمة بعد خصم الإھلاك |
| econ. | written down value | قيمة منخفضة دفترية |
| IMF. | written-down value | القيمة الدفترية |
| econ. | written down value | قيمة دفترية |
| econ. | written down value | قيمة محاسبية |