| Subject | English | Arabic |
| econ. | avoidance of double taxation | منع الازدواج اَلضَّرِيبِيّ |
| econ. | bill at double usance | كمبيالة ذات استحقاقين |
| pow.el. | converter section of a double converter | قسم من مغير مزدوج |
| econ. | double account system | نِظَام الحساب المزدوج |
| biotechn. | double antibody sandwich | ساندويتش ثنائى الأجسام المضا دة |
| stat. | double attrition table | جدول تناقص مزدوج |
| stat. | double attrition table | جدول تآكل مزدوج |
| wood. | double band mill | منشار مزدوج الشريط |
| wood. | double cutting band saw | منشارشريطي مزدوج القطعية |
| wood. | double band saw mill | منشار مزدوج الشريط |
| comp., MS | double bang | عامل مزدوج (A double negation operator (!!), used to force a Boolean return value) |
| vac.tub. | double-beam cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو الحزمة المنفصله |
| gen. | double bed | غرفة بسريرين |
| oil | double-bevel butt groove | تحضير حز مزدوج الشطف |
| math. | double binomial distribution | توزيع ثنائي الحدين المزدوج |
| math. | double-blind | مزدوج التعشية |
| med. | double-blind | مُزْدَوِجَةُ التَّعْمِيَة (تجربة) |
| med. | double blind | عَمى مُضاعف |
| med. | double-blind experiment | تَجْرِبَةٌ مُزْدَوِجَةُ التَّعْمِيَة |
| med. | double-blind test | اخْتِبارُ مُزْدَوِجُ التَّعْمِيَة (في التجارب المضبوطة بالشواهد) |
| med. | double-blind trial | تَجْرُبَةٌ مُزْدَوِجَةُ التَّعْمِيَة |
| chem. | double bond index | دليل الروابط المضاعفة |
| cables | double branch-joint | وصلة تفريع مزدوجة |
| cables | double branch-joint | وصلة فرعية مزدوجة |
| PSP | double-break disconnector | فاصل ذو انقطاع مزدوج |
| el.gen. | double busbar substation | محطة ثنائية قضبان التجميع |
| med. | double-button suture | خِياطَةٌ زِرِّيَّةٌ |
| comp., MS | double-byte characters | أحرف مزدوجة البايت (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| el.tract. | double catenary equipment | معدة كبل تعليق مضاعف طولي |
| math. | double censoring | المراقبة المزدوجة |
| med. | double-chain structure | بِنيَةٌ مُزْدَوَجَةُ السِّلْسِلة |
| el., sec.sys. | double-circuit fault | عطل على دارتين متوازيتين |
| pwr.lines. | double circuit line | خط مزدوج الدارة |
| pwr.lines. | double circuit semi-vertical configuration | شكل شبه رأسي مزدوج الدارة |
| pwr.lines. | double circuit vertical configuration | شكل رأسي مزدوج الدارة |
| comp., MS | double-click | نقر مزدوج (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| comp., MS | double-click speed | سرعة النقر المزدوج (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| auto.ctrl. | double command | أمر وحيد |
| el.tract. | double commutator motor | محرك بمبدّل مزدوج |
| math. | double confounding | ادماج مزدوج |
| agric., chem. | double-contact double-absorption process | عَمَليَّة ثُنَائية إتصال ثُنَائية الإمتصاص |
| econ. | double control | رقابة ثنائية |
| pow.el. | double converter | مغير مزدوج |
| IMF. | double counting | حساب مزدوج |
| IMF. | double counting | عد مزدوج |
| stat. | double counting | ازدواج |
| milk. | double cream | القشدة المزدوجة تحتوي على 48 في المائة دهن على الأقل |
| milk. | double cream | القشدة السميكة |
| milk. | double cream cheese | جبن القشدة السميكة المزدوجة |
| econ. | double creditor | دائن من جهتين |
| horticult. | double cropping | ثنائية المحصول |
| gen. | double cropping | ثناءية القطقة |
| antenn., opt. | double crucible technique | تقنية البوتقة المزدوجة |
| med. | double-current catheter | قِثْطارٌ ذُو مَجْرَيَين |
| telegr. | double current transmission | نقل ارسال تيار مزدوج |
| comp., MS | Double Data Rate Synchronous DRAM A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput | ذاكرة DRAM متزامنة بضعف معدل نقل البيانات (DDR SDRAM) |
| comp., MS | Double data type | نوع بيانات مزدوج (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0) |
| econ. | double dealing | لعب على الحبلين |
| econ. | double dealing | غش |
| econ. | double dealing | نفاق |
| IMF. | double declining balance method of depreciation | طريقة الرصيد المتناقص المزدوج في حساب الإھلاك |
| IMF. | double declining balance method of depreciation | طريقة الرصيد المتناقص المضاعف في حساب الإھلاك |
| stat. | double decrement table | جدول تناقص مزدوج |
| stat. | double decrement table | جدول تآكل مزدوج |
| comp., MS | double-density disk | قرص مزودج الكثافة (A disk created to hold data at twice the density (bits per inch) of a previous generation of disks. Early IBM PC floppy disks held 180 KB of data. Double-density disks increased that capacity to 360 KB. Double-density disks use modified frequency modulation encoding for storing data) |
| math. | double dichotomy | تقسيم ثنائي مزدوج |
| food.serv. | double diffusion | انتشار مضاعف |
| food.serv. | double diffusion | انتشار مزدوج |
| IMF. | double-digit inflation | تضخم من خانتين |
| IMF. | double-digit inflation | تضخم في حدود خانتين |
| IMF. | double-digit inflation | تضخم ثنائي الرقم |
| IMF. | double-dip recession | ركود ثنائي القاع |
| IMF. | double-dip recession | ركود مزدوج القاع |
| med. | double-displacement mechanism | آلِيَّةٌ تَأَرْجُحِيَّة |
| radio | double diversity reception | تباين مزدوج استقبال |
| wood. | double-double faced corrugated fibreboard | كرتون مزدوج التخدد مموج |
| water.res. | double doughnut | أنبوبة حلقية مزدوجة |
| econ., amer. | double eagle | قطعة ذهبية فئة 20 دولاراً (تحمل صورة النصر) |
| wood. | double edge band saw | منشارشريطي مزدوج القطعية |
| med. | double-edge nails | أَظْفارٌ مُزْدَوِجَةُ الحَوَافِي |
| oil | double-electrode-arc welding | لحام بلقوس الكهربائى المزدوج |
| health. | double emergency | طارئة مزدوجة |
| radiol. | double-emulsion film | فيلم ثنائى الطبقة الحساسة |
| med. | double-end flap | سَديلَةٌ مُزْدَوِجَةُ النِّهَايَة |
| pwr.lines. | double-ended synchronization | تزامن ثنائى الطرف |
| econ. | double entry | قيد مزدوج فِي الدفاتر |
| IMF. | double-entry accounting | نظام القيد المزدوج |
| fin. | double-entry accounting | محاسبة بالقيد المزدوج |
| IMF. | double-entry accounting system | نظام القيد المزدوج |
| IMF. | double-entry bookkeeping | نظام القيد المزدوج |
| fin. | double-entry bookkeeping | محاسبة بالقيد المزدوج |
| IMF. | double-entry system | نظام القيد المزدوج |
| econ. | double entry system | نظام القيد المزدوج |
| stat. | double-entry table | جدول ذو اتجاهين |
| forestr. | double-entry volume table | جدول الأحجام بالقيد المزدوج |
| telegr. | double error | خطأ مزدوج |
| math. | double exponential distribution | توزيع اسي مزدوج؛ توزيع لابلاس |
| math. | double exponential regression | انحدار اسي مزدوج |
| wood. | double faced corrugated fibreboard | كرتون ممَوجُ الواجهتين |
| wood. | double faced corrugated fibreboard | كرتون مموج بسيط التجزع |
| wood. | double faced corrugated fibreboard | كرتون مُمَوج الواجهة الواحدة |
| el.mot. | double-fed machine | آلة مزدوجة التغذية |
| oil | double-fillet lap joint | لحمة زاوية مزدوجة |
| med. | double-flap amputation | بَتْرٌ ثُنائِيُّ السَّديلَة |
| radiol. | double focus tube | انبوب ذو مُرًكز مزدوج |
| oil | double fuel system | المزدوجة منظومة التغذية بالوقود |
| corp.gov. | double grading | الرتب المرتبطة للوظائف |
| forestr. | double growth ring | حلقة نمو مزدوجة |
| vac.tub. | double-gun cathode-ray tube | صمام الاشعه المهبطيه ذو القاذف المزدوج |
| railw., sec.sys. | double half-barrier level crossing | معبرتقاطع بنفس المستوى ذو حاجز نصفى مزدوج |
| microbiol. | double-haploid method | تقنية إحادية التكافؤ المزدوج |
| microbiol. | double-haploid method | طريقة او تقنيةالزوج من أحادى المجموعةاحادى مجموعة الكروموسوما ت |
| microbiol. | double-haploid technique | تقنية إحادية التكافؤ المزدوج |
| microbiol. | double-haploid technique | طريقة او تقنيةالزوج من أحادى المجموعةاحادى مجموعة الكروموسوما ت |
| agric., tech. | double head yoke | نيْر مُزْدَوِج الرؤوس |
| el.tract. | double heading | سير بجر ثنائى |
| genet. | double helix | الحلزون المزدوج |
| math. | double hypergeometric distribution | التوزيع الهندسي الزائدي المزدوج |
| med. | double-inlet ventricle | بُطَينٌ ذُو مَدْخَلَين |
| el.tract. | double insulation | عزل مضاعف |
| el.mach. | double insulation | عزل مزدوج |
| el.gen. | double insulation earth fault | عطل عزل بين خطين و الأرضى |
| econ. | double insurance | تأمين مضاعف |
| insur. | double insurance system | نظام تأمين مزدوج |
| water.res. | double jacket hose | خرطوم مزدوج الطبقات |
| law | double jeopardy trying a person twice for the same crime | حكم على المتّهم بنفس القضية وذات الجرم مرتين |
| pwr.lines. | double lacing | ربط شبكي ثنائي |
| pwr.lines. | double lacing redundant support | تركيبة عل شكل المعين |
| magn. | double-lapped joint | عامل الكتلة النشيطة الفعّالة |
| forestr. | double-leader | رأس مزدوج للشجرة |
| forestr. | double-leader | جذع مزدوج |
| forestr. | double-leader | فارع قمي مزدوج |
| gen. | double-leader | ساق مزدوج |
| IMF. | double least squares | المربعات الصغرى المزدوجة |
| econ. | double ledger | دفتر أستاذ مزدوج |
| ichtyol. | double-lined fusilier | بُندُقِية بأَشْرطَتَيْنِ صفراء Pterocaesio digramma |
| stat. | double-log graph | رسم بيانى لوغاريتمى مزدوج |
| stat. | double-log graph | خريطة لوغاريتم اللوغاريتم |
| stat. | double-log graph | لوحة لوغاريتمية مزدوجة |
| corp.gov. | double-log regression | انحدار بدالة لوغاريتمية مزدوجة |
| stat. | double logarithmic chart | لوحة لوغاريتمية مزدوجة |
| stat. | double logarithmic chart | خريطة لوغاريتم اللوغاريتم |
| stat. | double logarithmic chart | رسم بيانى لوغاريتمى مزدوج |
| math. | double logarithmic chart | خريطة لوغارتمية مزدوجة |
| IMF. | double majority | أغلبية مزدوجة |
| water.res. | double male coupling | وصلة تسنين داخلي من الناحيتين |
| water.res. | double male coupling | وصلة مزدوجة السد |
| econ. | double meaning | معنى مزدوج |
| antenn. | double minimum power points | نقاط القدرة الدنيا المضاعفة |
| genet. | double minute chromosome | صبغي دقيق مزدوج |
| genet. | double minute chromosome | كروموسوم دقيق مزدوج |
| el.tract. | double motor | محرك مزدوج |
| anim.husb. | double mulched animal | حيوان ذو مهادين |
| anim.husb. | double mulched animal | حيوان مزدوِج المِهاد |
| anim.husb. | double muscled | تعضل مزدوج |
| anim.husb. | double muscled | مزدوج العضلات |
| agric., tech. | double neck yoke | نيْر مُزْدَوِج الأعناق |
| med. | double-normal solution | مَحْلُولٌ ضِعْفُ نِظامِيّ |
| econ. | double option | عملية خيارية مزدوجة |
| med. | double-outlet right ventricle | بُطَينٌ أَيمَنُ ذُو مَخْرَجَين |
| math. | double Pareto curve | منحنى مزدوج لباريتو |
| law | double patenting | تكرار البراءة |
| comp., MS | double-peak contour | إحاطة مزدوجة الذروة (A contour that contains two high points in the curve) |
| med. | double penis | ازْدِواجُ القَضِيْب |
| pwr.lines. | double phantom circuit | دارة وهمية مزدوجه |
| oil | double phase | ثنائى الطور |
| oil | double-phase separator | عازل ذو طورين |
| auto.ctrl. | double-point information | معلومات نقطة وحيدة |
| math. | double Poisson distribution | توزيع بواسوني مزدوج |
| med. | double-pored dog tapeworm | شَريطَةُ الكِلاَبِ ذاتِ المَسَمَّين |
| vet.med. | double-pored ruminant tapeworm | الشريطية ذات المسام المزدوجة في المجترات Moniezia expansa |
| vet.med. | double-pored ruminant tapeworm | مونيزيا اكسبانسا Moniezia expansa |
| vet.med. | double-pored ruminant tapeworm | الديدان الشريطية الغنمية الشائعة Moniezia expansa |
| comp., MS | double-precision | الدقة المزدوجة (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form) |
| med. | double-precision | دِقَّةٌ مُضَاعَفَةٌ |
| comp., MS | double-precision floating-point format | تنسيق النقاط العائمة للدقة المزدوجة (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| econ. | double punch | تثقيب مزدوج |
| railw., sec.sys. | double rail track circuit | دائرة سكة مزدوجة |
| math. | double-ratio estimator | مقدر بالنسبة (مزدوج) |
| econ. | double receipt | إيصال من صورتين (أيهما يحل محل الآخر) |
| pack. | double reduced tinplate | صفيحة قصدير مزدوجة مختزلة |
| el.tract. | double-reduction gearing | تعشيق بتخفيض مضاعف |
| math. | double reversal design | تصميم مزدوج العكس |
| forestr. | double ring | حلقة مزدوجة |
| oil | double-row antifriction bearing | ذوصفين مضجع مقاوم للاحتكاك |
| agric. | double rows | السُّطُور المُزْدَوَجَة |
| agric. | double rows | الصُّفُوف المُزْدَوَجَة |
| agric., chem. | double salt | ملح مضاعف |
| math. | double sampling | معاينة مزدوجة |
| pack. | double seam | درزة مزدوجة |
| pack. | double seam length | طول الدرزة المزدوجة |
| pack. | double seam thickness | سمك الدرزة المزدوجة |
| pack. | double seam width | علو الدرزة المزدوجة |
| pack. | double seam width | عرض الدرزة المزدوجة |
| telecom. | double seizure | حجز مضاعف |
| agric., chem. | double-shaft pugmill | طَاحُونَة مُزدَوَجة الحد |
| horticult. | double-shield budding | تطعيم برعمى مزدوج الحماية |
| el. | double sideband | نطاق جانبى مزدوج |
| el.tract. | double-sided field system | نظام مجال مضاعف الجانب |
| PCB | double-sided printed board | لوحة مطبوعة على وجهين |
| wood. | double spindle shaper | منشار شريطي ذو حدين |
| wood. | double spindle shaper | منشار شريطي مزدوج القطعية |
| O&G. tech. | double stage | ذو مرحلتين |
| stat. | double-stage sampling | معاينة على مرحلتين |
| econ. | double standard | معيار مزدوج gold and silver قاعدة مزدوجة (ذهب وفضة) |
| econ. | double standard | قاعدة مزدوجة |
| med. | double-stranded | ذو طاقَين |
| genet. | double-stranded DNA | دنا مزدوج ا لجد يلة |
| agric., chem. | double superphosphate | سوبرفوسفات ثُنَائي |
| math. | double-tailed test | اختبار في الجانبين |
| stat. | double-tailed test | اختبار ثنائى الجوانب |
| IMF. | double tailwinds | رياح مواتية مزدوجة |
| IMF. | double tailwinds | رياح دافعة مزدوجة |
| comp., MS | double-tap | ضغط مزدوج برفق (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| cables | double tap off | وصلة تفريع مزدوجة |
| cables | double tap off | وصلة فرعية مزدوجة |
| IMF. | double taxation | ازدواج ضريبي |
| econ. | double taxation agreement | اتفاقية اَلِازْدِوَاج اَلضَّرِيبِيّ |
| econ. | double taxation agreement | اتفاقية خاصة بازدواج الضريبة |
| econ. | double taxation of income | ازدواج ضَرِيبِيّ على الدخل |
| knit.goods | double texture proofing | الزوى |
| oil | double-start thread | لولبة مزدوجة الباب |
| anim.husb. | double toothed gimmer | نعجة جَزّ |
| anim.husb. | double toothed gimmer | نعجة ذات سِنَّيْن |
| econ. | double track | طريق ذو اتجاهين |
| el.tract. | double tramway equipment | خط تلامس ثنائى |
| vac.tub. | double tube | صمام مزدوج |
| econ. | double value | ضعف القيمة |
| lab.eq. | double vortex burner | ملهب ثنائي الدوارات |
| wood. | double wall corrugated fibreboard | كرتون مزدوج التخدد مموج |
| water.res. | double-walled tubing | أنابيب ذات جدر حوائط مزدوجة |
| pwr.lines. | double warren | ربط شبكي ثنائي |
| pwr.lines. | double warren redundant support | تركيبة عل شكل المعين |
| pow.el. | double-way connection of a converter | وصلة ذات إتجاهين للمغير |
| el.tract. | double-way connection of a convertor | طريقة وصل ثنائية لمبدل |
| wood. | double wide board | لوح ذو عرض مضاعف |
| el.mot. | double-winding synchronous generator | مولد تزامني بملف مزدوج |
| horticult. | double-work | تطعيم مزدوج |
| el.mot. | double wound synchronous generator | مولد تزامني بملف مزدوج |
| agric., tech. | double yoke harness | نيْر مزدوج |
| math. | doubles minus one | مضاعف ناقص واحد |
| math. | doubles plus one | مضاعف زائد واحد |
| telegr. | earth-return double phantom circuit | دارتي رجوع أرضي وهميتين |
| PCB | flexible double-sided printed board | لوحة مرنة مطبوعة على وجهين |
| PCB | flex-rigid double-sided printed board | لوحة مرنه - صلبه مطبوعة على وجهين |
| med. | intermittent double-step gait | مِشْيَةُ الخُطْوَةِ المُزْدَوِجَةِ المُتَقَطِّعَة |
| wood. | jointing guillotine with double-cut device | مقصلة وصل ذات سلاح قطع مزدوج ذات رأس متحرك |
| radio | magneto-ionic double refraction | انكسار مزدوج أيوني-مغناطيسي |
| econ. | of double taxation | منع ازدواج الضريبة |
| PCB | rigid double-sided printed board | لوحة صلبة مطبوعة على وجهين |
| comp., MS | Speed Up, Double | تسريع، مزدوج (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| math. | tied double changeover design | تصميم التغير الكلي المضاعف المربوط |