Terms containing documents

Subject	English	Arabic
econ.	abstraction of documents	إخلاء مستندات
econ.	abstraction of documents	سرقة مستندات
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	النفاذ إلى الوثائق الإدارية
econ.	accompanying documents	مستندات مرافقة
stat.	accountability document	وثيقة المساءلة
IMF.	accounting documents	السجلات المحاسبية
IMF.	accounting documents	دفاتر الحسابات
comp., MS	active document	مستند نشط (The document in which you are working)
comp., MS	active document	مستند بمحتوى نشط (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
polygr.	advocacy document	وثيقة اعلامية
law	affidavit of documents	إفادة وثائق
IMF.	AML Methodology Document	وثيقة منھجية مكافحة غسل الأموال
IMF.	AML Methodology Document	وثيقة منھجية الصندوق والبنك الدولي المشتركة لمكافحة غسل الأموال
UN, polit.	Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics	الوثائق المتعلقة بالموضوعات السكانية في آسيا والمحيط الهادئ وسائر أنحاء العالم
econ.	authenticated documents	مستندات مصدق عليها
econ.	authenticated documents	مستندات رسمية
corp.gov.	authorizing document	وثيقة آذنة ـ وثيقة الترخيص
stat.	background document	وثيقة معلومات أساسية
stat.	background document	ورقة معلومات أساسية
corp.gov.	Basic Documents	النصوص الأساسية لبرنامج الأغذية العالمي
biotechn.	biosafety consensus document	وثيقة توافقيّة خاصة بالسلامة الأحيائية
biotechn.	biosafety consensus document	وثيقة توافقية خاصة بالسلامة الأحيائية
IMF.	Buff Document IMF document series, BUFF/...	وثيقة في سلسلة "كلمات الخبراء ورئيس المجلس التنفيذي"
IMF.	BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/...	وثيقة في سلسلة "كلمات المديرين التنفيذيين" في اجتماعات المجلس, التنفيذي
comp., MS	business document	مستند الأعمال (A view of a source document that is issued by one party and received by one or more other parties)
law	case document	مستندات الدعوى
econ.	cash against documents	دفع نقدا مقابل المستندات
corp.gov.	commitment document	مستند الالتزامات
work.fl.	concept document	مذكرة مفهومية
work.fl.	concept document	ورقة تصور
work.fl.	concept document	ورقة مفاهيمية
work.fl.	concept document	ورقة مفاهيم
work.fl.	conference room document	وثيقة قاعة المؤتمر
work.fl.	Conference Room Series document	وثيقة قاعة المؤتمر
comp., MS	consolidated source document	مستند مصدر مجمع (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
work.fl.	conventional document	وثيقة إصطلاحية
work.fl.	conventional document	وثيقة متفق عليها
work.fl.	conventional document	وثيقة تقليدية
stat.	corporate document repository	مركز الوثائق في المنظمة
corp.gov.	country programme document	وثيقة البرنامج القطري
econ.	credit document	عقد تسهيلات ائتمانية
work.fl.	CRS document	وثيقة قاعة المؤتمر
comp., MS	default document	مستند افتراضي (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator)
econ.	derestricted document	مستند تقرر تعميم نشره
comp., MS	destination document	المستند الوجهة (A document to which information is copied or moved)
comp., MS	document blocking	حظر المستند (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process)
UN, econ.	document controller	مراقبة الوثائق،
work.fl.	document delivery	تسليم الوثائق
work.fl.	document delivery	تسليم المستندات
work.fl.	document delivery	وصول إلى المستندات
comp., MS	Document Explorer	مستكشف المستندات (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
telegr.	document facsimile	ناسوخ وثائق
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	المجموعة 1
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	معدّة ناسوخ وثائق
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	معدّة ناسوخ وثائق
telegr.	document facsimile equipment, Group 2	المجموعة 2
telegr.	document facsimile equipment, Group 3	المجموعة 3
telegr.	document facsimile equipment, Group 1	معدّة ناسوخ وثائق
telegr.	document facsimile telegram	برقية وثائقيةِ بالناسوخ
comp., MS	Document ID	معرف المستند (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location)
comp., MS	Document ID Lookup URL	URL الخاص بالبحث عن معرف المستند (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item)
comp., MS	Document Information Panel	لوحة معلومات المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
comp., MS	Document Inspector	مركز التحكم بالمستند (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document)
comp., MS	Document Integrity	تكامل المستند (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions)
environ.	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library	إعارة الوثائق
comp., MS	document library	مكتبة المستندات (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored)
corp.gov.	document line	خط/مسار المستند
comp., MS	document management	إدارة المستندات (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
comp., MS	document management system	نظام إدارة المستندات (An application service for storing and handling an organization's documents)
comp., MS	Document Object Model	نموذج كائن مستند (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser)
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security	وثيقة خاصة بصندوق النقد الدولي وليست للاستخدام العام
econ.	document of title	سند ملكية
comp., MS	Document Panel	لوحة المستند (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
comp., MS	document parsing	تحليل مستند (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text)
corp.gov.	document printing request	طلب طباعة وثيقة
comp., MS	document profile	خصائص تعريف المستندات (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library)
comp., MS	document properties	خصائص المستند (Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data access page)
work.fl.	document retrieval	استرجاع المستندات
comp., MS	Document Review	مراجعة المستند (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
comp., MS	document root	دليل رئيسي (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
comp., MS	document services	خدمات المستندات (The application integration services that provide create, read, update, delete, and find operations for XML documents mapped using an Application Object Tree (AOT) query element)
comp., MS	document set	مجموعة مستندات (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
comp., MS	document stencil	استنسل المستند (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings)
corp.gov.	document type	نوع الوثيقة
environ.	document type Any one of a number of diverse classes of written, printed or digitized items furnishing information or evidence, and distinguished by content, form or function	نوعية الوثيقة
comp., MS	document type definition	تعريف أنواع المستندات (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements)
stat.	document type definition	تعريف نوع الوثيقة
comp., MS	Document Virtual Folder	مجلد ظاهري للمستندات (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	document window	نافذة المستند (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
econ.	document without intrinsic	مسند بدون قيمة ذاتية
comp., MS	Document Workspace	مساحة عمل المستند (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
comp., MS	Document Workspace site	موقع مساحة عمل المستند (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
econ.	documents against acceptance	مستندات مقابل القبول
econ.	documents against payment	مستندات مقابل الدفع
econ.	documents against payment	مستندات ضد الدفع
IMF.	Documents Control Office	مكتب مراقبة الوثائق
work.fl.	documents desk	مكتب المستندات
work.fl.	documents desk	مكتب الوثائق
IMF.	Documents Distribution Unit	وحدة توزيع الوثائق
econ.	documents for collection	مستندات للتحصيل
corp.gov.	documents ID	هوية الوثيقة
econ.	documents in support	مستندات مؤيدة
org.name.	Documents Production Service	خدمة انتاج الوثائق
IMF.	Documents Section	شعبة الوثائق
org.name.	Documents Service	خدمات الوثائق
corp.gov.	Electronic Document Processing Request System	النظام الإلكتروني لطلب معالجة الوثائق
work.fl.	embargoed document	وثيقة محظورة
comp., MS	Enhanced Document Availability	إمكانية التوفر المُحسن للمستندات (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer)
stat.	FAO Document Repository	مركز الوثائق في المنظمة
org.name.	FAO Documents Database	قاعدة بيانات وثائق المنظمة
econ.	financial document	مستند مَالِي
comp., MS	fixed document	مستند ثابت (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
comp., MS	flow document	مستند مرن (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
work.fl.	formal document	وثيقة رسمية
dat.proc.	full-text document storage and retrieval system	نظام تخزين واسترجاع النصوص الكاملة
IMF.	GRAY Document IMF document series, GRAY/...	وثيقة في سلسلة الوثائق الرمادية (بيان تمھيدي غير رسمي من مدير تنفيذي)
comp., MS	Groove Documents Tool	أداة إدارة المستندات في Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client))
IMF.	HIPC Initiative completion point document	وثيقة نقطة الإنجاز في مبادرة "ھيبيك"
IMF.	HIPC Initiative decision point document	وثيقة نقطة اتخاذ القرار في مبادرة "ھيبيك"
econ.	identity document	مستند مثبت للشخصية
IMF.	Institutional Repository of Fund Documents	المستودع المؤسسي لوثائق الصندوق
IMF.	joint Fund/World Bank AML Methodology Document	وثيقة منھجية مكافحة غسل الأموال
IMF.	joint Fund/World Bank AML Methodology Document	وثيقة منھجية الصندوق والبنك الدولي المشتركة لمكافحة غسل الأموال
econ.	legal document	محرر رَسْمِيّ
econ.	legal document	عقد رَسْمِيّ
IMF.	Library and Documents Unit	وحدة المكتبة والوثائق
comp., MS	main document	مستند رئيسي (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
comp., MS	master document	مستند رئيسي (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
work.fl.	meeting document	وثيقة الاجتماع
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	ذاكرة تخزين مستندات Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
corp.gov.	miscellaneous obligation document	وثيقة الالتزامات المتنوعة
econ.	missing document	مستند ناقص
comp., MS	multiple-document interface	واجهة متعددة المستندات (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
comp., MS	My Documents	المستندات (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder)
econ.	national programme document	وثيقة البرنامج الوطني
econ.	national programme document	النظام الإحصائي الوطني
econ.	negotiate a document	خصم قيمة مستند
econ.	negotiate a document	تداول مستندا
econ.	negotiation of documents	خصم المستندات
econ.	negotiation of documents	تداول المستندات
work.fl.	non-conventional document	وثيقة غير تقليدية
econ.	notarial document	عقد موثق
econ.	notarial documents	مستندات توثيق
comp., MS	Office Document Cache	ذاكرة التخزين المؤقت لمستندات Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
work.fl.	official document	وثيقة رسمية
econ.	original document	مستند منشئ للقيد
acrid.	portable document format PDF	تنسيق مستند ممكن حمله
stat.	position document	ورقة موقف
stat.	position document	وثيقة تحديد مواقف
IMF.	preliminary HIPC Initiative document	وثيقة التقييم المبدئي لأھلية الاستفادة من مبادرة "ھيبيك"
econ.	presentation of documents	تقديم مستندات
work.fl.	primary document	وثيقة أصلية
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
org.name.	Process and Document Management System	نظام إدارة ومعالجة الوثائق
corp.gov.	programme document	وثيقة البرنامج
work.fl.	project document	وثيقة المشروع
work.fl.	project submission document	وثيقة عرض المشروع
work.fl.	project submission document	وثيقة تقديم المشروع
econ.	promissory documents	أوراق لإذن
law	receiving documentsjudgment and supporting documents	قبول الوثائقالأحكام والمستندات المؤيدة للحكم
comp., MS	redrawn document	مستند معاد سحبه (A document that is recreated to resolve a problem or reflect a change, such as a protested bill of exchange or an honored promissory note)
econ.	residence document	بطاقة إقامة
work.fl.	restricted document	وثيقة ذات توزيع محدود
law	seizure of documents	تحفظ على المستندات
IMF.	Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents	قرارات ووثائق مختارة صادرة عن صندوق النقد الدولي
econ.	set of documents	مجموعة مستندات
law	settle a document	يصحح وثيقة
econ.	shipping documents	وثائق شحن
econ.	shipping documents	مستندات شحن
econ.	ships document	وثيقة السفينة
comp., MS	single-document interface	واجهة بإطار لكل مستند (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running)
corp.gov.	situation document	وثيقة حالات
comp., MS	source document	مستند المصدر (The document where a linked or embedded object was originally created)
comp., MS	source document	مستند مصدر (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event)
stat.	source document	وثيقة أساسية
comp., MS	source document amount	قيمة مستند المصدر (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS	split source document	مستند مقسوم المصدر (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
corp.gov.	standard project document	وثيقة مشروع موحدة
corp.gov.	standard project document	الوثيقة النمطية للمشروع
corp.gov.	standard project document format	شكل موحد لوثائق المشاريع
polit., egypt.	study documents of the case	دراسة ملف القضية
econ.	subscribe a document	وقع مُسْتَنِدًا
econ.	summary document	مستند ملخص
IMF.	supporting document	وثيقة مساندة
econ.	supporting document	مستند مؤيد
IMF.	Surveillance document IMF document series, SUR/...	وثيقة في سلسلة وثائق الرقابة
stat.	technical background document	وثيقة معلومات تقنية أساسية
econ.	tender documents	مستندات المناقصة
comp., MS	text document	مستند نصي (A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s)
corp.gov.	travel document	وثيقة السفر
comp., MS	Trusted Documents	مستندات موثوق بها (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
org.name.	United Nations Documents Index	دليل وثائق الأمم المتحدة
work.fl.	unofficial document	وثيقة غير رسمية
environ.	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area	وثيقة تنمية حضرية
corp.gov.	voucher document	مستند قيد
busin.	We are favored with your order, received yesterday, and we enclose the various documents referring to the same, which we trust will duly come to hand	نشكرآم على طلبكم الذي تسلمناه أمس. ونتشرف بأن نرفق طيه بالمستندات الخاصة به، والتي نرجو أن تصلكم في الوقت المناسب.
comp., MS	WebReady Document Viewing	عرض مستند باستخدام WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
econ.	withhold a document	رفض إبلاغ مستند
comp., MS	workflow document	مستند سير العمل (A view of data that is submitted to workflow for processing)
comp., MS	XBRL instance document	مستند نموذج XBRL (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)