| Subject | English | Arabic |
| org.name. | Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation | الخطوط التوجيهية الإدارية لهيكل توثيق وضع المعايير |
| org.name. | AGRIS/CARIS and Documentation Group | مجموعة أجريس/كاريس والتوثيق |
| org.name. | Arab League Documentation and Information Centre | مركز التوثيق والمعلومات بجامعة الدول العربية |
| UN, econ. | construction documentation | وثائق التشييد |
| econ. | data documentation | تَوْثِيق البيانات |
| org.name. | Documentation and Statistics Office | مكتب الوثائق والاحصاءات |
| environ. | documentation centre Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability | مركز توثيق |
| org.name. | Documentation Officer | مسؤول وثائق |
| work.fl. | documentation system | نظام التوثيق |
| work.fl. | documentation system | نظام الوثائق |
| genet. | gene documentation | توثيق الجينا ت |
| environ. | indexing of documentation A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables | فهرسة الوثائق |
| org.name. | Information and Documentation Officer | مسؤول المعلومات والتوثيق |
| org.name. | Information/Documentation Officer | مسؤول المعلومات والوثائق |
| work.fl. | in-session documentation | وثائق الدورة |
| work.fl. | in-session documentation | الوثائق الموزعة أثناء الدورة |
| org.name. | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | مركز التوثيق والمعلومات الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | مركز البحث والتوثيق فى ميدان التدريب المهنى فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | الاجتماع الدولى السنوى بشأن الترتيبات اللغوية والوثائق والمطبوعات |
| org.name. | International Committee for Social Science Documentation and Information | اللجنة الدولية لتوثيق العلوم الاجتماعية ومعلوماتها |
| org.name. | International Council for Building Research, Studies and Documentation | المجلس الدولى للبحوث والدراسات والتوثيق فى مجال البناء |
| org.name. | International Documentation and Communication Centre | المركز الدولى للتوثيق والاتصال |
| org.name. | International Federation for Information and Documentation | الاتحاد الدولى للتوثيق والمعلومات |
| org.name. | Latin American Centre for Economic and Social Documentation | مركز التوثيق الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية |
| org.name. | Library and Documentation Systems Division | قسم المكتبة ونظم التوثيق |
| org.name. | Meeting Programming and Documentation Service | دائرة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| org.name. | Meeting Programming and Documentation Service | ادارة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
| work.fl. | national documentation centre | المركز الوطني للوثائق |
| work.fl. | national documentation centre | مركز التوثيق الوطني |
| work.fl. | no advance documentation | عدم توفر أي وثائق مسبقة |
| org.name. | Pan-African Documentation and Information System | النظام الأفريقى للتوثيق والمعلومات |
| work.fl. | post-session documentation | وثائق لاحقة للدورة |
| work.fl. | pre-session documentation | وثائق سابقة للدورة |
| UN, h.rghts.act. | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | المبادئ المتعلقة بالتقصي والتوثيق الفعالين بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| econ. | project documentation | ملف المشروع |
| IMF. | Reference, Terminology, and Documentation Section | شعبة المراجع والمصطلحات والتوثيق |
| org.name. | Reports, Records and Documentation Group | مجموعة التقارير والمحاضر والتوثيق |
| org.name. | Reports, Records and Documentation Officer | مسؤول التقارير والسجلات والوثائق |
| org.name. | Sahelian Scientific and Technical Information and Documentation Network | شبكة المعلومات والتوثيق للجوانب العلمية والتقنية فى اقليم السهل |
| comp., MS | software factory documentation | وثائق مصنع البرامج (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| work.fl. | specialized documentation network | شبكة الوثائق المتخصصة |
| corp.gov. | supporting documentation | الوثائق المؤيدة |
| fishery | trade documentation | توثيق المُبادلات التجارية |
| fishery | trade documentation scheme | خطة توثيق التجارة |
| org.name. | United Nations Documentation Information System | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |