| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Article IV consultation discussions | مناقشات في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| IMF. | Board Discussion | مناقشة المجلس التنفيذي |
| IMF. | consultation discussions | مناقشات في إطار مشاورات المادة الرابعة |
| comp., MS | discussion board | لوح المناقشة (A Web site component that enables users to participate in topics of discussion by posting and replying to comments) |
| comp., MS | discussion comment | تعليق مناقشة (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| IMF. | discussion draft | مسودة للمناقشة |
| IMF. | discussion draft | مذكرة للمناقشة |
| econ. | discussion in depth | مناقشة بعمق |
| agric. | discussion leader | موظف إرشاد |
| agric. | discussion leader | مرشد |
| IMF. | discussion memorandum standard-setting | مسودة للمناقشة |
| IMF. | discussion memorandum standard-setting | مذكرة للمناقشة |
| econ. | discussion note | جدول المناقشة |
| econ. | discussion of the annual report | مناقشة التقرير اَلسَّنَوِيّ |
| work.fl. | discussion paper | ورقة عمل |
| work.fl. | discussion paper | ورقة للمناقشة |
| work.fl. | discussion paper | ورقة مناقشة |
| comp., MS | discussion rights | حقوق المناقشة (Rights that allow a user to view, add, modify, and close discussion comments that are attached to a Web page or document) |
| comp., MS | discussion server | خادم المناقشة (A computer that stores discussion text and information about the location of the file being discussed) |
| comp., net. | discussion thread | سلسلة مناقشات |
| comp., MS | discussion thread | مؤشر ترابط المناقشة (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| stat. | electronic discussion forum | منتدى الكتروني للحوار |
| polit. | general discussion | مناقشة عامة |
| agric. | group discussion session | جلسة نقاش جماعي |
| econ. | informal discussions | مناقشات غير رسمية |
| comp., MS | inline discussion | مناقشة مضمّنة (Discussion comments that are associated with a particular paragraph, image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed in the discussion pane) |
| polit. | panel discussion | مناقشة جَماعية |
| econ. | panel discussion | اجتماع مداولة |
| corp.gov. | performance discussion | مناقشة الأداء |
| environ. | public discussion Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace | مناقشة عامة |
| comp., MS | threaded discussion | مناقشات مترابطة (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| comp., MS | Web discussion | مناقشة عبر الويب (Comments that users attach to Web pages and documents) |