| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Crypto API Diagnostics | تشخيصات API المشفرة (A utility that can only be enabled by an administrator and which logs events associated with an applications use of certificates) |
| med. | diagnostic aid | مساعد على التَشْخيصِ |
| econ. | diagnostic approach | أسلوب تشخيصي |
| lab.eq. | diagnostic capacity | قدرة على التشخيص |
| comp., MS | diagnostic content | محتويات تشخيصية (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| el., sec.sys. | diagnostic device | جهاز تشخيصي |
| soil. | diagnostic feature | معالم تَشخيصيَّة |
| soil. | diagnostic feature | خَوَاص تَشخيصيَّة |
| med. | diagnostic flowchart | لَوْحَةُ مَجْرَيات التشخيص |
| soil. | diagnostic horizon | أُفُق تشخيصي |
| forestr. | diagnostic horizons | الآفاق التشخيصيّة |
| comp., MS | diagnostic package | حزمة تشخيصية (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| comp., MS | Diagnostic Policy Service | خدمة نهج التشخيص (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| soil. | diagnostic property | معالم تَشخيصيَّة |
| soil. | diagnostic property | خَوَاص تَشخيصيَّة |
| horticult. | diagnostic protocol | بروتوكول التشخيص |
| lab.eq. | diagnostic radiology | علم الشعة التشخيصية |
| radiol. | diagnostic radiology | طب إشعاعي تشخيصي |
| forestr. | diagnostic sampling | إختيار العيِّنات لأغراض التشخيص |
| comp., MS | Diagnostic Service Host | مضيف خدمة التشخيص (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local Service context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| med. | diagnostic set-up | تَنْضيدٌ تَشْخيصِيّ |
| lab.eq. | diagnostic specimen | عينة تشخيصية مختبرية |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | الدراسة التشخيصية المعنية بالحالة الراهنة لعلم البيئة والإدارة البيئية لحوض نهر زامبيزي المشترك |
| forestr. | diagnostic survey | مسح تشخيصي |
| comp., MS | Diagnostic System Host | مضيف نظام التشخيص (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| reliabil. | diagnostic test | اختبار تشخيصى |
| reliabil. | diagnostic test | اختبار تحليلى |
| econ. | diagnostic test | إختبار تشخيصي |
| med. | diagnostic tree | شَجَرَة مجريات التشخيص |
| radiol. | diagnostic-type protective tube housing | هيكل انبوب الوقاية في نمط التشخيص |
| med. | diagnostic-type protective tube housing | مَسْكَنُ الأَنْبوبِ المُحَصِّن مِنَ النَّمَطِ التَّشْخيصِيّ |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | قدرة المختبر التشخيصية |
| lab.eq. | laboratory diagnostic specimen | عينة تشخيصية مختبرية |
| lab.eq. | laboratory diagnostic structure | بنية/بنى التشخيص داخل المختبرات |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | موفر تشخيص المحتويات المحلية (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | أداة تشخيص دعم Microsoft (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | إطار عمليات تشخيص الشبكة (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| comp., MS | Office Diagnostics | تشخيصات Office (A feature that may be able to identify the root cause of crashes if an Office application is repeatedly crashing) |
| comp., MS | Power Efficiency Diagnostic | تشخيص فعالية الطاقة (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences) |
| math. | regression diagnostics | تشخيص الانحدار |
| IMF. | Systematic Country Diagnostic | التشخيص القُطْري المنھجي |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool | أداة التقييم التشخيصي للإدارة الضريبية |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund | الصندوق الاستئماني المعني بدعم أداة التقييم التشخصي للإدارة الضريبية |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel on Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات التشخيص |
| org.name. | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests | فريق الخبراء الفني المعني بإعداد بروتوكولات تشخيص آفات محددة |
| lab.eq. | veterinary diagnostic laboratory | مختبرات التشخيص البيطري |
| comp., MS | Windows Diagnostic Infrastructure | البنية الأساسية لتشخيص Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing) |
| comp., MS | Windows Diagnostics | تشخيص Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections) |
| comp., MS | Windows Disk Diagnostic | تشخيص القرص لـ Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | أداة تشخيص ذاكرة Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | وحدة التحكم في تشخيص الأداء لـ Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | أداة تشخيص تسرب الموارد لـ Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |