| Subject | English | Arabic |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | خطة عمل لشرق أفريقيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | خطة عمل الكويت |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ |
| org.name. | African Institute for Economic Development and Planning | المعهد الأفريقى للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | لجنة التخطيط الإنمائي |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات |
| org.name. | Development and Planning Service | دائرة التنمية والتخطيط |
| econ. | development plan | خطة إنمائية |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | خطة التنمية |
| econ. | development plan | خطة تنمية |
| econ. | development planning | تخطيط التنمية |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | تخطيط التنمية |
| econ. | development planning | تخطيط إنمائي |
| UN | Development Planning and Cooperation Unit | وحدة التخطيط والتعاون في ميدان التنمية |
| org.name. | Development Planning Service | ادارة التخطيط الانمائى |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | مشاورة الخبراء المعنية بتحسين التخطيط ووضع السياسات في قطاع تربية الأحياء المائية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| IMF. | Facilities, Planning, and Development Section | شعبة التجھيزات والمنشآت والتخطيط والتطوير |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة المرأة في التخطيط الإنمائي |
| econ. | Human Resource Development Plan | خطة تنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | خطة العمل المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | المشروع المشترك بين الوكالات لمساعدة البلدان في مجال التخطيط من أجل تحقيق تنمية سليمة بيئياً |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | البرنامج المشترك بين المنظمة وايطاليا للتدريب على تخطيط التنمية الزراعية والريفية وسياساتها ومشروعاتها فى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبى |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| org.name. | Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s | خطة العمل لتنفيذ الاعلان العالمى لبقاء الطفل وحمايته ونمائه فى التسعينات |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| comp., MS | Product Development Planning | تخطيط تطوير المنتج (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| UN, polit. | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | خطة العمل الإقليمية المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific | الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتان للتنمية الصناعية والتكنولوجية (في آسيا والمحيط الهادئ) |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | الفريق العامل الإقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعني بتخطيط وتنمية الطاقة الريفية |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها |
| ed. | Staff Development On-Line Planning tool | أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | UNTFDPPصندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها الأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | صندوق الأمم المتحدة الاستئمانى لتخطيط التنمية واسقاطاتها |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | التخطيط والتنمية الحضريين |