| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | إعلان أبو ظبي للتنمية الزراعية ومكافحة التصحر |
| econ. | African Development Bank | بنك التنمية الأفريقي |
| econ. | African Development Fund | صندوق التنمية الأفريقي |
| econ. | Agency for International Development | وكالة التنمية الدولية |
| comp., MS | agile software development | التطوير السريع للبرامج (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| agric. | agricultural and rural development | التنمية الزراعية والريفية |
| econ. | agricultural development bank | بنك الإنماء الزراعي |
| econ. | agricultural development bank | مصرف التنمية الزراعية |
| UN, ecol. | Agricultural Development Committee | لجنة التنمية الزراعية |
| econ. | agricultural development programme | برنامج تنمية زراعية |
| agric. | agricultural research and development | التنمية والبحوث الزراعية |
| UN, ecol. | Agricultural Research Centre for International Development | مركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية |
| econ. | agricultural research for development | البحوث الزراعية من أجل التنمية |
| agric. | agriculture and rural development | التنمية الزراعية والريفية |
| UN, ecol. | Agriculture and Rural Development Division | شعبة التنمية الزراعية والريفية |
| stat. | agriculture knowledge and information system for rural development | نظم المعارف والمعلومات الزراعية من أجل التنمية الريفية |
| econ. | agro-enterprise development | تطوير المؤسسات التجارية الزراعية |
| econ. | agro-enterprise development | تطوير المشروعات الزراعية |
| econ. | agro-enterprise development | إقامة المؤسسات التجارية الزراعية |
| agric. | agro-industrial development area | مجالات تنمية الصناعات الزراعية |
| agric., econ. | agrosilvipastoral development | تنمية زراعية حراجية رعوية |
| UN, polit. | Alleviation through Economic Growth and Social Development | اللجنة المعنية بتخفيف الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | المؤتمر السنوي للبنك الدولي المعني بالتنمية المستدامة بيئياً واجتماعياً |
| plann. | aquaculture development management | إدارة تنمية استزراع مائي |
| fishery | aquaculture development strategy | استراتيجية تنمية تربية الأحياء المائية |
| econ. | Arab Bank of Economic Development | البنك العربي للتنمية الاقتصادية فى أفريقيا (1973) |
| econ. | area development | تنمية منطقة |
| econ. | Asian Development Bank | مصرف التنمية الأسيوية (1977) |
| UN, polit. | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | إعلان بالي المتعلق بمنظورات آسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة |
| UN | Bamako Commitment on Environment and Development | التزام باماكو المتعلق بالبيئة والتنمية |
| UN | Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | التزام باماكو المتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | إعلان برلين: أسس قيام تعاون عالمي لتعزيز التنمية السليمة بيئياً في البلدات والمدن |
| environ. | biological development The action of growing of living organisms | تطور بيولوجي |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| UN | Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | موقف القاهرة الموحد بشأن برنامج البيئة والتنمية في أفريقيا |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية |
| anim.husb. | cattle development | تَنْمِيَة الأبقار |
| UN, ecol. | Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | مركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | checks on economic development | عوائق فِي طريق التنمية الاقتصادية |
| med. | child development | نماء الطفل |
| UN, clim. | clean development mechanism | آلية التنمية النظيفة |
| environ. | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones | التنميةالساحلية |
| UN, polit. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | لجنة التخطيط الإنمائي والإحصاءات |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية |
| commer. | commodity development | تطوير المنتجات |
| stat. | communication for development | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | communication for development | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | communication for development | الاتصالات في خدمة التنمية |
| econ. | community development activities | أعمال تنمية المجتمع المحلي |
| econ. | community development activities | أنشطة التنمية المجتمعية |
| econ. | community development works | أشغال تنمية المجتمع المحلي |
| econ. | community development works | أعمال التنمية المجتمعية |
| econ. | community-based rural development | التنمية الريفية القائمة على المشاركة المجتمعية |
| econ. | community-based rural development | التنمية الريفية المجتمعية |
| econ. | community-driven development | تنمية تركز على المجتمع المحلي |
| gen. | community-driven development | تنمية تقودها المجتمعات المحلية |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| UN, ecol. | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | المؤتمر المعني بالحماية البيئية ووضع استراتيجية دون إقليمية لمكافحة التصحر |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والاستجابة البشرية من أجل التنمية المستدامة |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | المؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري ازاء التنمية المستدامة |
| gen. | Consultative Forum on Meat and Dairy Development Priorities: Programming the CFC/IGG Cooperation 2008/2012 | الذي يشارك في تنظيمه الصندوق المشترك للسلعالأساسية والجماعة الحكومية الدولية المختصة باللحوم ومنتجات الألبان: برمجة التعاون بين الصندوق المشترك والجماعة الحكومية الدولية في الفترة 2008/2012 |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية أبيدجان |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية أنتيغوا |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا |
| UN | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | اتفاقية حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | ARA اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية البيولوجية والسُمية وتدمير تلك الأسلحة |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| agric. | crop development | تقدم نمو المحاصيل |
| agric. | crop development | نمو خضري |
| environ. | cultural development The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective | التنمية الثقافية |
| econ. | dairy development | تنمية منتجات الألبان |
| comp., MS | database development life cycle | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| UN | debt for sustainable development swap | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| UN, polit. | Declaration on Population and Sustainable Development | الإعلان الخاص بالسكان والتنمية المستدامة |
| food.serv. | delayed motor development | تطور حركي متأخر |
| food.serv. | delayed motor development | تطور حركي آجل |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | إعلان دلهي الوزاري بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة |
| environ. | demographic development Growth in the number of individuals of a population | النمو الديموجرافي |
| ecol. | design and development | التصميم والتطوير |
| econ. | development agency | هيئة تنمية |
| econ. | development agency | وكالة تنمية |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | مساعدات التنمية |
| econ. | development aid | إعانة تنموية |
| econ. | development and feeding project | مشروع تنمية وتغذية |
| econ. | development and utilization of human resources | تنمية واستخدام الموارد البشرية |
| environ. | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there | منطقة تنمية |
| econ. | development area | منطقة توسع |
| econ. | development area | منطقة تنمية |
| econ. | development aspiration | تطلعات إنمائية |
| econ. | development assistance committee | لجنة المساعدة من أجل التنمية |
| econ. | development assistance targets | أهداف المعونة من أجل التنمية |
| econ. | development bank | مصرف إنمائي |
| econ. | development bank | مصرف تنمية |
| econ. | development bank | بنك إنمائي |
| econ. | development bank | مصرف التنمية |
| econ. | development board | مجلس إنماء |
| econ. | development bottle-necks | مأزق الإنماء |
| econ. | development bottle-necks | مخانق الإنماء |
| econ. | development bottle-necks | مأزق النمو |
| commer. | development box | تدبير لصالح التنمية |
| econ. | development budget | موازنة تنمية |
| econ. | development budget | موازنة إنمائية |
| econ. | development capital | رأس المال الخاص بالتنمية |
| econ. | development centre | مركز تنمية |
| econ. | development committee | لجنه التنمية |
| econ. | development company | شركة إنمائية |
| econ. | development company | شركة تنمية |
| environ. | development co-operation | تعاون تنموي |
| econ. | development cooperation | تعاون إنمائي |
| econ. | development corporations | مؤسسات تنمية |
| econ. | development cost | تأليف التنمية |
| econ. | development costs | تكاليف التنمية |
| econ. | development course | دورة تدريبية لرفع القدرات |
| econ. | development credit | قرض إنمائي |
| econ. | development credit agreement | عقد قرض للتنمية |
| comp., MS | development cycle | دورة التطوير (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| econ. | development decade | خطة عشرية للتنمية |
| econ. | development decade | عقد التنمية |
| econ. | development department | إدارة التنمية |
| ed. | development education | تربية من أجل التّنميّة |
| econ. | development efforts | جهود إنمائية |
| econ. | development efforts | جهود التنمية |
| econ. | development factor | عامل تنمية |
| econ. | development factor | عامل إنمائي |
| agric., econ. | development farm | مزرعة تجريبية |
| econ. | development finance company | شركة تمويل إنمائي |
| econ. | development financing | تمويل إنمائي |
| econ. | development financing | تمويل تنمية |
| econ. | development financing | تمويل التنمية |
| econ. | development food aid | معونات غذائية موجهة للتنمية |
| econ. | development food aid | إعانة غذائية من أجل التنمية |
| econ. | development food aid | معونة غذائية إنمائية |
| econ. | development gap | فجوة التطوير |
| econ. | development gap | الفجوة في التنمية |
| econ. | development goals | أهداف الإنماء |
| econ. | development goals | أهداف التنمية |
| econ. | development ideology | مذهبية اَلْإِنْمَاء |
| econ. | development ideology | مذهب إنمائي |
| econ. | development impact | أثر إنمائي |
| econ. | development impact | تأثير إنمائي |
| econ. | development impact | تأثير التنمية |
| econ. | development impact | التأثير الإنمائي |
| econ. | development indicator | مؤشر التنمية |
| econ. | development indicators | مؤشرات إنمائية |
| econ. | development indicators | مؤشرات اَلْإِنْمَاء |
| econ. | development intervention | تدخل تنموي |
| HR | Development Law | قانون التنمية |
| econ. | development loan | قرض مخصص للتنمية |
| environ. | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people | نموذج التنمية |
| econ. | development needs | حاجات التنمية |
| econ. | development objective | هدف تنموي |
| econ. | development of a curriculum | طريقة تطوير منهج (داكوم) |
| stat. | development of indicators | استنباط المؤشرات |
| energ.ind. | development of natural resources | تنمية الموارد الطبيعية |
| econ. | development Opportunities | إمكانيات التنمية |
| econ. | development Opportunities | فرص اَلْإِنْمَاء |
| environ. | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group | نمط التطور |
| econ. | development performance | أداء إنمائي |
| agric. | development period | فترة الإقلاع |
| agric. | development period | فترة التطور |
| econ. | development plan | خطة إنمائية |
| environ. | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | خطة التنمية |
| econ. | development plan | خطة تنمية |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | تخطيط التنمية |
| econ. | development planning | تخطيط التنمية |
| econ. | development planning | تخطيط إنمائي |
| econ. | development pole | قطب التنمية |
| welf. | development policy | سياسات التنمية |
| econ. | development policy | سياسة إنمائية |
| econ. | development potential | قدرة إنمائية |
| econ. | development potential | طاقة إنمائية |
| econ. | development priorities | أولويات الإنماء |
| econ. | development priorities | أولويات النمو |
| econ. | development process | مجرى اَلتَّنْمِيَة |
| econ. | development process | مجرى النمو |
| econ. | development process | عملية التنمية |
| econ. | development programme | بَرْنَامَج إنمائي |
| econ. | development programming | برمجة إنمائية |
| econ. | development project | مشروع تنموي |
| econ. | development project | مشروع إنمائي |
| econ. | development quotient | نسبة التنمية |
| econ. | development quotient | نسبة إنمائية |
| econ. | development requirements | احتياجات التنمية |
| econ. | development requirements | احتياجات اَلْإِنْمَاء |
| econ. | development research | بحوث إنمائية |
| econ. | development research | دراسات إنمائية |
| econ. | development risks | مخاطر التنمية |
| econ. | development scheme | مشروع إنمائي |
| econ. | development scheme | مشروع تَنْمَوِيّ |
| econ. | development scheme | خطة تنمية |
| econ. | development strategy | منهج التنمية |
| econ. | development strategy | استراتيجية اَلْإِنْمَاء |
| comp., MS | development task | مهمة التطوير (An assigned unit of development work usually created to build part of a scenario or quality of service requirement. The development task describes the objective of the developer in the context of an iteration) |
| econ. | development tax | ضريبة تنمية |
| econ. | development tax | رسم تنمية |
| econ. | development trends | اتجاهات التنمية |
| UN, account. | Division for Organizational Development | شعبة التطوير التنظيمي |
| UN, polit. | Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | شعبة الهياكل الأساسية الخدمية لأغراض التنمية والكفاءة التجارية |
| UN | Division of Policy Development and Law | شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة |
| UN, ecol. | Drylands Development Centre | مركز تنمية الأراضي الجافة |
| econ. | dual-track development | التنمية مزدوجة الاتجاه |
| UN | EBRD= European Bank for Reconstruction and Development | المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| fishery | ecologically sustainable development | تنمية مستدامة إيكولوجياً |
| welf. | economic and social development | التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| econ. | economic development | إنماء اِقْتِصَادِيّ |
| econ. | economic development | تنمية اقتصادية |
| environ. | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures | تنمية اقتصادية |
| econ. | economic development | التنمية الاقتصادية |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ |
| UN | Environment and Development Division | شعبة البيئة والتنمية |
| UN, ecol. | Environment and Sustainable Development Division | شعبة البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Environment and Sustainable Development Unit | وحدة البيئة والتنمية المستدامة |
| environ. | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern | تنمية بيئية - تطور بيئي |
| UN, ecol. | environmentally sound and sustainable development | تنمية سليمة ومستدامة بيئيا |
| UN | environmentally sustainable development | تنمية مستدامة بيئياً |
| UN | Environmentally Sustainable Development Group superseded | الفريق المعني بالتنمية المستدامة بيئياً |
| fishery | equitable development | تنمية منصفة |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | شبكة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | ESCAP Plan of Action on Technology for Development | خطة عمل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية |
| UN, ecol. | ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| UN | European Bank for Reconstruction and Development | المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| econ. | european development fund | صندوق التنمية الأوروبي |
| econ. | executive development | تحسين مستوى الوظائف الإشرافية |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | مشاورة الخبراء المتعلقة بمبادىء الصحة البيئية للتنمية الريفية |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن الإمدادات |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | وسفن النقل المبرد |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن التموين |
| gen. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | وسفن النقل المبرَّدة |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | اجتماع فريق الخبراء المعني بتقييم الفوائد الاجتماعية والاقتصادية لمشاريع التنمية الخاصة بصغار الزراع |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | فريق الخبراء المعني بشؤون وسياسات التنمية |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | فريق الخبراء المعني بالسياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي |
| UN | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| UN | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | حلقة عمل فريق الخبراء المعني بالقانون البيئي الدولي الذي يهدف إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| econ. | farm development | تنمية زراعية |
| agric., econ. | farm development programme | البرنامج التنموي للمزرعة |
| agric., econ. | farm development target | الهدف التنموي للمرزعة |
| agric. | farming systems research and development | بحوث وتنمية النظم المزرعية |
| econ. | financing for development | تمويل التنمية |
| fishery | fishery development | تنمية مصائد الأسماك |
| agric. | food security, agriculture and rural development | الأغذية والزراعة والتنمية الريفية المستدامتان |
| UN | Foundation for International Environmental Law and Development | مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | إطار العمل الإقليمي من أجل التنمية المستدامة |
| food.serv. | fungal development | نمو فطري |
| med. | genital-psychical development | نَمَاءٌ جِنْسِيٌّ نَفْسِيّ |
| UN, AIDS. | Global Alliance for Tuberculosis drugs development | التحالف العالمي من أجل استحداث العقاقير المضادة للسل |
| UN, polit. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN, polit. | Global Forum on Migration and Development | محفل عالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | ندوة القضاة العالمية المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN | Global Meeting on Environment and Development | الاجتماع العالمي المعني بالبيئة والتنمية |
| UN | Global Modelling Forum for Sustainable Development | المنتدى العالمي المعني بوضع النماذج للتنمية المستدامة |
| agric. | global transformation of research for development | التحول العالمي للبحوث من أجل التنمية |
| econ. | government-supported development | تنمية بدعم حكومي |
| UN, polit. | Guam Economic Development Authority | هيئة التنمية الاقتصادية في غوام |
| UN, polit. | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | المبادئ التوجيهية المتعلقة بجمع وتحليل ونشر الإحصاءات والمؤشرات المتصلة بتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالتنمية المستدامة للغابات المدارية الطبيعية |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة المرأة في التخطيط الإنمائي |
| UN, polit. | Guidelines on promoting public awareness of human resources development | المبادئ التوجيهية المتعلقة بتشجيع التوعية العامة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | المبادئ التوجيهية لوضع سياسات وطنية شاملة بشأن الشيخوخة |
| UN, polit. | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي |
| econ., geogr. | hardware of development | معدات إنمائية أساسية |
| econ., geogr. | hardware of development | معدات للتنمية |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | الاجتماع الإقليمي الرفيع المستوى المعني بالطاقة من أجل التنمية المستدامة |
| econ. | Human Resource Development | تنمية تطوير الموارد البشرية |
| econ. | Human Resource Development Plan | خطة تنمية الموارد البشرية |
| econ. | human resources development | تنمية الموارد البشرية |
| law | human rights based development | التنمية القائمة على حقوق الإنسان |
| law | human rights centred development | التنمية القائمة على حقوق الإنسان |
| UN | IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | البنك الدولي للانشاء والتعمير؛ البنك الدولي |
| UN | IDA =International Development Association | المؤسسة الإنمائية الدولية |
| UN, polit. | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية |
| environ. | industrial development | التنمية الصناعية |
| econ. | Industrial Development Bank | مصرف التنمية الصناعية |
| econ. | industrial development board | مجلس التنمية الصناعية |
| stat. | information and communication for development | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | information and communication for development | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | information and communication for development | مسؤول الاتصالات في خدمة التنمية |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| comp., MS | integrated development environment | بيئة التطوير المتكامل (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | خطة العمل المتكاملة لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | international bank for reconstruction and development | مصرف استثمار |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | البنك الدولي اَلْإِنْشَاء والتعمير |
| econ. | International Bank for Reconstruction and Development | المصرف اَلدَّوْلِيّ لِلْإِنْشَاءِ والتنمية |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | المؤتمر الدولي المعني بالمياه والبيئة: قضايا التنمية للقرن الحادي والعشرين |
| econ. | international development | نظام أساسي لشركة |
| econ. | International Development Association blend countries | بلد مستفيد من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الإنمائية الدولية |
| econ. | International Development Association blend countries | البلدان المستفيدة من تمويل مزدوج من البنك الدولي للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية |
| stat. | international development markup language | علامات لغوية في التنمية الدولية |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| UN | Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | حلقة العمل الأقاليمية المعنية بإعادة توجيه الثقيف البيئي من أجل التنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Investment and Enterprise Development Section | قسم تنمية الاستثمارات والمؤسسات |
| comp., MS | isolated development environment | بيئة تطوير معزولة (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| comp., MS | iterative development | التطوير التكراري (The development of a solution by building, testing, and deploying a core set of basic features first, then adding features in successive versions) |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015 |
| UN, polit. | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Johannesburg Declaration on Sustainable Development | إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | مبادئ جوهانسبرغ المتعلقة بدور القانون والتنمية المستدامة |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية |
| UN | Kuala Lumpur Accord on Environment and Development | اتفاق كوالالمبور بشأن البيئة والتنمية |
| agric. | land and water development | تنمية الأراضي والمياه |
| environ. | land development Planning of infrastructures, services and industrial settlements in order to promote the socio-economic growth of certain land area | تنمية الأرض |
| econ. | land development | تحسين الأرض |
| agric., econ. | land development | تنمية الأراضي |
| agric., econ. | land development and improvement | تنمية الأراضي وتحسينها |
| agric., econ. | land development and improvement | تنمية وتحسين الأراضي |
| econ. | large-scale development project | مشروع تنموي واسع النطاق |
| econ. | large-scale development project | مشروع إنمائي واسع النطاق |
| agric. | life skills development | تنميّة المهارات الحيويّة |
| anim.husb. | livestock development loan | قروض لتنمية الثروة الحيوانية |
| environ. | local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area | التنمية المحلية |
| clim. | low carbon development path | المسار الإنمائي القائم على تخفيض الكربون |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | الميثاق المغاربي حول حماية البيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | إعلان مالطة بشأن البيئة والتنمية المستدامة |
| econ. | management development | تنمية إدارية |
| UN, polit. | "managing development in a globalized world" | "إدارة التنمية في عالم معولم |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية |
| stat. | market-driven development | تنمية تتحكم فيها قوى السوق |
| econ. | measured capacity for development | طاقة محدودة للتنمية |
| UN, polit. | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | اجتماع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بتنمية الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| UN, polit. | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | اجتماع كبار الخبراء في تنمية التخطيط المتكامل للنقل |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | اجتماع كبار المسؤولين عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع كبار الموظفين المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | Millennium Development Goal | الأهداف الانمائية للألفية |
| econ. | Millennium Development goal hunger reduction target | الهدف المعني بتخفيض نسبة الجوع من الأهداف الإنمائية للألفية |
| UN, polit. | Millennium Development Goals | الأهداف الإنمائية للألفية |
| econ. | Millennium Development Goals | الأهداف الانمائية للألفية |
| UN | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | فرقة عمل مشروع الألفية رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية؛ فرقة العمل رقم 1 المعنية بالفقر والتنمية الاقتصادية |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | توافق آراء مونتيري |
| econ. | multilateral development banks | أبناك التنمية المتعددة الأطراف |
| econ. | multilateral development banks | مصارف إنمائية متعددة الأطراف |
| agric., econ. | multipurpose rural development | تنمية ريفية متعددة الأهداف |
| econ. | national development bonds | سندات تنمية قومية |
| UN, polit. | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Network for Environment and Sustainable Development in Africa | الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا |
| UN, ecol. | Network for Sustainable Development and the Environment | شبكة التنمية المستدامة والبيئة |
| UN, ecol. | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | شبكة مجالس الاستثمار والغرف لتشجيع التنمية الصناعية ونقلها |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | شبكة مراكز التنسيق الوطنية لتنمية الموارد البشرية |
| UN, polit. | New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية |
| UN, polit. | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN, agric. | New Partnership for Africa's Development | الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا |
| UN | OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| econ. | on-farm development | تنمية الموارد في المزارع |
| econ. | on-farm development | التنمية في المزارع |
| econ. | on-farming development | تنمية الموارد في المزارع |
| econ. | on-farming development | التنمية في المزارع |
| econ. | operational activities for development | الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| UN | Organisation for Economic Co-operation and Development | منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| econ. | overseas development assistance | مساعدة إنمائية خارجية |
| econ. | overseas development assistance | المساعدات الإنمائية الخارجية |
| UN, polit. | Pacific Energy Development Programme | برنامج تنمية الطاقة للمحيط الهادئ |
| econ. | Participatory and Negotiated Territorial Development | تنمية إقليمية تشاركية وتم التفاوض بشأنها |
| agric. | participatory technology development | تطوير التكنلوجيا القائم على التشارك |
| agric. | participatory technology development | تطوير التكنولوجيات القائم على المشاركة |
| law | performance development | تطوير الأداء |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | خطة العمل للمؤتمر الوزاري العربي للبيئة والتنمية |
| UN, polit. | Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | خطة عمل بشأن المبادرات الوطنية والإقليمية لتنمية الموارد البشرية: أبعادها التكنولوجية |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | التنمية الحضرية المخططة |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | تحليل السياسات واستعراضها وتطويرها |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة |
| econ. | policy of development | سياسة الانتشار |
| UN, ecol. | Population and Development Section | قسم السكان والتنمية |
| comp., MS | Product Development Planning | تخطيط تطوير المنتج (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| soil. | profile development | تَطَوُّر قِطاع التُّربَة |
| UN, ecol. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| UN, account. | programme support and development activities | أنشطة دعم ووضع البرامج |
| econ. | promotion of development | تشجيع التنمية |
| econ. | public development aid | إعانة حكومية إنمائية |
| econ. | public sector research and development | التنمية والبحوث في القطاع العام |
| comp., MS | rapid application development | تطوير التطبيق السريع (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية |
| environ. | regional development The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization | تنمية إقليمية |
| econ. | regional development | تنمية إقليمية |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية: مستقبلنا المشترك |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | تقرير بروتلاند |
| econ. | research and development | بحث وتطوير |
| econ. | resources development | تنمية الموارد |
| law | right to development | الحق في التنمية |
| environ. | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries | تنمية حوض النهر |
| environ. | rural development Any course destined to promote economic growth, modernization, increase in agricultural production and the creation of a framework in which to fulfill primary needs, such as education, health and supply of water in the rural areas. The attainment of such objectives depends in general on the type of administrative systems proposed for the various programmes and on the national political situation as regards, for instance land tenure, agrarian reform, the disbursement of assistance and food policy | التنمية الريفية |
| agric., econ. | rural development | تنمية ريفية |
| agric. | rural development service | مصلحة التحفيز الريفي |
| energ.ind. | rural energy development | تنمية الطاقة الريفية |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | الشقيقات السبع في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي: تنسيق التنمية المحلية وتحسين تصميم المشاريع المتعلقة بالفقر |
| econ. | self-development | تنمية ذاتية |
| econ. | self-centred development | تنمية داخلية |
| econ. | self-centred development | تنمية داخلية المنشأ |
| UN, polit. | Seminar on Aging and Development | الحلقة الدراسية عن الشيخوخة والتنمية |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | حلقة دراسية عن استعراض وتطوير الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | الحلقة الدراسية المعنية بالخدمات والتنمية: دور الاستثمارات المباشرة الأجنبية والتجارة |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | الحلقة الدراسية عن استعراض وتنمية الحسابات القومية |
| UN, polit. | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية |
| econ. | sequential development | تنمية متتابعة |
| econ. | sequential development | تنمية متدرجة |
| fishery | shore development factor | عامل تنمية الشواطئ |
| law | skills development | تطوير المهارات |
| agric. | smallholder agricultural development | التنمية الزراعية لصغار الحائزين |
| agric. | smallholder dairy development | النهوض بصغار منتجي الألبان |
| environ. | social development The state of nations and the hystorical processes of change experienced by them. The concept of development subsumes associated cultural and political changes as well as welfare measures which reflect distribution of goods, wealth and opportunities | التنمية الاجتماعية |
| econ. | social development | تنمية اجتماعية |
| UN, ecol. | social development management information systems | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| environ. | software development No definition needed | تطوير البرمجيات |
| soil. | soil development | تَطَوُّر التُّربَة |
| econ. | special development debentures | سندات خاصة للتنمية |
| ed. | staff development | تنمية قدرات الموظفين |
| ed. | staff development | رفع مستوى الموظفين |
| ed. | Staff Development On-Line Planning tool | أداة لتخطيط تنمية قدرات الموظفين عبر الإنترنت |
| UN, ecol. | stakeholders of sustainable development | الاطراف المؤثرة في عملية أو المحركة لعملية التنمية المستدامة |
| gen. | stand development | نمو المجموعة الحرجية |
| food.serv. | standards development | وضع المعايير |
| stat. | statistics development | تطوير الاحصاءات |
| environ. | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities | وضع مستوى التنمية |
| UN | Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | مبادرة ستكهولم المتعلقة بالطاقة والبيئة والتنمية المستدامة |
| UN | Subcommittee on Environment and Sustainable Development | اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة |
| UN, ecol. | Subcommittee on Health and Development | اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والتنمية |
| econ. | sustainable agriculture and rural development | التنمية الزراعية والريفية المستدامة |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | تنمية الطاقة الحيوية بصفة مستدامة |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | التنمية المستدامة للطاقة الحيوية |
| energ.ind. | sustainable bioenergy development | تنمية قطاع الطاقة الحيوية تنمية مستدامة |
| anim.husb. | sustainable breed development | تَنْمِيَة السلالة القابلة للبقاء |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | تنمية مستدامة |
| econ. | sustainable development | التنمية المستدامة |
| gen. | Sustainable Development Group, RAF | المكتب الاقليمى لأفريقيا |
| gen. | Sustainable Development Group, RAP | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادى |
| gen. | Sustainable Development Group, REU | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى |
| gen. | Sustainable Development Group, RLC | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| gen. | Sustainable Development Group, RNE | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | مؤشر التنمية المستدامة |
| fishery | sustainable development reference system | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة |
| UN | Symposium on Space Technology for Development | ندوة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| environ. | technological development No definition needed | تطور تكنولوجي |
| UN, health. | the development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity | تنمية شخصية المعوقين ومواهبهم وإبداعهم |
| UN, health. | the full development of the human potential | تنمية الطاقات الإنسانية الكامنة تنمية كاملة |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | مبادرة مشغلي الجولات السياحية من أجل كفالة التنمية السياحية المستدامة |
| econ. | trade development | تنمية المبادلات التجارية |
| econ. | training development | وضع المواد والبرامج التدريبية |
| econ. | training development | تطوير التدريب |
| econ. | training development guideline | دليل تطوير التدريب |
| agric. | training for agricultural development | تدريب للتنمية الزراعية |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | الصندوق الاستئماني للمؤتمر المعني بالبيئة العالمية والتجاوب البشري إزاء التنمية المستدامة |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| econ. | under development | غير نام |
| econ. | under development | متخلف |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| UN | UNIDO/UNEP Agreement concerning Environment and Industrial Development | الاتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بالبيئة والتنمية الصناعية |
| econ. | United Nations Development Program | البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة |
| UN, ecol. | unsustainable development | تنمية غير مستدامة |
| environ. | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes | تنمية حضرية |
| environ. | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area | وثيقة تنمية حضرية |
| environ. | urban development law A binding rule or body of rules prescribed by government to regulate public services and the competing claims of residential, commercial and industrial interests in municipal areas generally characterized by moderate to high population density | قانون التنمية الحضرية |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | التخطيط والتنمية الحضريين |
| econ. | village development | تنمية الريف |
| econ. | village development | تنمية القرية |
| UN, agric. | Vulnerable Group Development | التنمية لصالح فريق المستضعفين |
| environ. | water resources development | تنمية الموارد المائية |
| environ. | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas | تنمية الشطآن |
| comp., MS | Windows hardware development | تطوير الأجهزة لـ Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows) |
| comp., MS | Windows Media Format Software Development Kit | عُدة تطوير البرامج لتنسيق Windows Media (An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver Advanced Systems Format (ASF) files and network streams) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | حزمة تطوير البرامج من Windows (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | حزمة تطوير البرامج من Windows لتطبيقات متجر Windows (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | Windows Store app development | تطوير تطبيقات متجر Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| UN | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | الفرقة العاملة المعنية بالعلم من اجل التنمية السليمة بيئيا والمستدامة |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| UN | Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بالسكان والبيئة والموارد والتنمية المستدامة |
| UN, polit. | Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | حلقة العمل المعنية بالتنمية المستدامة والتنمية السليمة بيئياً للموارد المائية |
| UN | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol | حلقة العمل المعنية بآلية التنمية النظيفة المنبثقة عن بروتوكول كيوتو |
| UN, polit. | Workshop on Tourism Management Development | حلقة العمل المعنية بتنمية إدارة السياحة |
| UN | World Commission on Environment and Development | اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية |
| stat. | world development indicators | مؤشرات التنمية فى العالم |
| stat. | World Development Report | تقرير عن التنمية في العالم |
| UN | World Summit on Sustainable Development | مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| UN | World Summit on Sustainable Development | مؤتمر قمة جوهانسبرغ لعام 2002 |