| Subject | English | Arabic |
| light. | absolute thermal detector | مقياس مطلق للإشعاع حرارى |
| O&G. tech. | aspirating smoke detector | كاشف ساحب للدخان |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | كاشف آلي لمنطقة خطرة |
| O&G. tech. | automatic fire detectors | كاشفات الحريق التلقائية |
| magn. | average detector | كاشف قيمة متوسطة |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | كاشف ازاحة الجسور |
| railw., sec.sys. | broken-wire detector | كاشف انقطاع السلك |
| O&G. tech. | delayed-action smoke detectors | كاشفات دخان متباطئة |
| O&G. tech. | detector base | قاعدة كاشف |
| rem.sens. | detector cell | مكشّاف |
| semicond. | detector diode | صمام ثنائى كاشف |
| antenn. | detector mount | حامل الكاشف |
| el., meas.inst. | earth leakage detector | مكشاف التسرب الأرضي |
| railw., sec.sys. | electrical point detector | كاشف كهربائى لنقطة تحويل |
| lab.eq. | electron capture detector | مكشاف الالتقاط الالكتروني |
| railw., sec.sys. | end-of-train detector | كاشف نهاية القطار |
| railw., sec.sys. | fall detector | كاشف السقوط |
| forestr. | fire detector | كشف الحرائق |
| O&G. tech. | fixed heat detectors | كاشفات الحرارة الثابتة |
| O&G. tech. | flame detector | كاشف اللهب |
| lab.eq. | flame ionization detector | مكشاف التأين اللهبي |
| lab.eq. | gas chromatography-electroantennogram detector | مكشاف الاستشراب والتخطيط الكهربائي الاستشعاري الغازي |
| oil | gas detector | آاشف الغاز |
| oil | gas detector tubes | انبوب جهاز تحليل الغاز |
| nucl.phys. | germanium detector | مكشاف الجرمانيوم |
| el., meas.inst. | ground leakage detector | مكشاف التسرب الأرضي |
| nucl.phys. | handled radiation detector | مكشاف محمول للإشعاع |
| anim.husb. | heat detector | مكشاف الوداق |
| O&G. tech. | heat detector | كاشف الحرارة |
| anim.husb. | heat detector | مِكْشَاف النزاء |
| railw., sec.sys. | hot box detector | جهاز كشف كاشف حرارة الصندوق |
| oil | hydrogen sulphite detector | آاشف آبريتيد الهيدروجين |
| O&G. tech. | ionization smoke detector | كاشف الدخان الأيوني |
| railw., sec.sys. | land-slide detector | كاشف انزلاق التربة |
| tech. | leak detector | مكشاف التسرات |
| radiobiol. | lie detector | كاشف الكذب |
| econ. | lie detector | أودع |
| econ. | lie detector | وضع |
| law | lie detector machine which measures heart rate to determine if a person is lying | آلة آشف الكذب، آلة ذات إبرة دقيقة تسجل إنفعالات الشخص وأحاسيسه العاطفية حينما یصدق أو یكذب في الإجابة على الأسئلة الموجهة إليهوذلك على أساس ما ینتابه من ضغط في الدم، أو التنفس أو ما یبدو عليه من عرق |
| O&G. tech. | linear heat detector | كاشف الحرارة الخطي |
| O&G. tech. | linear smoke detector | كاشف الدخان الخطي |
| el., meas.inst. | live voltage detector | مكشاف الجهد الحي |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | أداة الكشف عن استهلاك الموارد في Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| O&G. tech. | multi-sensing detectors | كاشفات متعددة عناصر الاستشعار |
| light. | non-selective detector of optical radiation | كاشف غير انتقائي |
| anim.husb. | oestrus detector | مكشاف الوداق |
| anim.husb. | oestrus detector | مِكْشَاف النزاء |
| O&G. tech. | optical beam smoke detectors | كاشفات الدخان الشعاعية البصرية |
| antenn., opt. | optical detector | كاشف بصرى |
| antenn., opt. | optical detector | كاشف ضوئي |
| O&G. tech. | optical smoke detector | كاشف الدخان البصري |
| oil | overload detector | مبين حمل زائد |
| nucl.phys. | particle detector | مكشاف الجسيمات |
| magn. | peak detector | كاشف الذروة |
| el. | phase detector | كاشف طور |
| radiol. | photoluminescence detector | كاشف سطوع ضوئى |
| railw., sec.sys. | point detector | كاشف نقطة تحويل |
| rem.sens. | quantum detector | مِكشاف كمّي |
| light. | non-selective quantum detector | كاشف كمي غير انتقائي |
| magn. | quasi-peak detector | كاشف شبه الذروة |
| radiol. | radiation detector | كاشف إشعاعِ |
| nucl.phys. | radiation detector | مكشاف الإشعاع |
| O&G. tech. | rate of rise heat detectors | كاشفات معدل ارتفاع الحرارة |
| comp., MS | resource exhaustion detector | أداة الكشف عن استهلاك الموارد (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| magn. | root-mean-square detector | كاشف متوسط جذر المربعات كاشف القيمة الفعّالة |
| rem.sens. | scintillation detector | مكشاف الوميض |
| radiol. | scintillation detector | كاشف الوميض |
| nucl.phys. | scintillator detector | مكشاف ومضاني |
| light. | selective detector of optical radiation | كاشف انتقائي |
| nucl.phys. | self powered detector | مكشاف يدار يدوياً |
| light. | self-calibrating thermal detector | مقياس مطلق للإشعاع حرارى |
| O&G. tech. | self-contained smoke detectors | كاشفات الدخان المفردة |
| radiol. | semiconductor detector | كاشف شبهِ موصل |
| nucl.phys. | semiconductor detector | مكشاف موصِّل جزئي |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | مكشاف وقفل نقطة التحويل ذات الكرسي الجانبي |
| O&G. tech. | smoke detector | كاشف الدخان |
| antenn. | standing-wave detector | كاشف الموجه - الثابته |
| light. | thermal radiation detector | كاشف حراري للإشعاع؛ كاشف للإشعاع حراري |
| light. | thermal detector of radiation | كاشف حراري للإشعاع؛ كاشف للإشعاع حراري |
| radiol. | thermoluminescence detector | كاشف سطوع حرارى |
| radiol. | track etch detector | كاشف المسار |
| el., sec.sys. | voltage detector | مبين جهد |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | أداة التحقق من استمرار الاتصال لخدمات الإعلامات من Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| comp., MS | WPN Keep Alive Detector | أداة التحقق من استمرار الاتصال لـ WPN (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |