| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Auto-detect server | خادم كشف تلقائي (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| el.tract. | speed detecting element | عنصر كشف السرعة |
| el., meas.inst. | detecting instrument | جهاز قياس بملامسات |
| telegr. | error detecting and feedback system | إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ |
| telegr. | error detecting code | شفرة استكشاف أخطاء |
| el. | error detecting code | شفرة إكتشاف الخطأ |
| econ. | error-detecting system | نظام اكتشاف الأخطاء |
| fishery | fish detecting equipment | أجهزة لرصد الأسماك |
| el., meas.inst. | insulation fault detecting instrument | مكشاف إنهيار العزل |