| Subject | English | Arabic |
| tech. | derivation canal | قناة تحويل |
| IMF. | derivation procedures | إجراءات الاشتقاق |
| comp., MS | derivation rule | قاعدة اشتقاق (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| IMF. | derivation table | جدول اشتقاق |
| comp., MS | dimension derivation rule | قاعدة اشتقاق الأبعاد (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| comp., MS | main account derivation rule | قاعدة اشتقاق الحساب الرئيسي (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |