| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | chief delegate | رئيس الوفد |
| prof.jarg. | delegate deputy | نائ ب (http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | delegate deputy | مَن دوب (http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | delegated administrator | مسؤول مُفوض (A partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who has been granted administrative permissions by a Microsoft Online Services customer. The delegated administrator can access the customer's account in the Microsoft Online Services Administration Center and perform all the administrative tasks (add or delete users, reset passwords, etc) on behalf of the customer) |
| comp., MS | delegated authentication | مصادقة مفوَّضة (A method of authentication by which a trusted server (or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources) |
| comp., MS | delegated evaluator | مُقيم مُفوض (A filter that uses a custom method to evaluate the specified data) |
| environ. | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another | تخويل الإدارة للمستويات الأدنى |
| econ. | delegates and observers | مفوضون وملاحظون |
| UN, econ. | Delegates’ Dining Room | مطعم الوفود |
| corp.gov. | delegates' lounge | صالة الوفود |
| corp.gov. | special delegate level | مستوى المندوب الخاص طلب رد مصروفات السفر |
| econ., amer. | union delegate | مندوب نقابي |