| Subject | English | Arabic |
| econ. | acceleration decision | قرار تعجيل |
| econ. | administrative decision | قرار إداري |
| law | administrative decision | القرار الإداري |
| math. | admissible decision function | دالة قرار مقبولة |
| econ. | aspiration-reservation-led decision support | قرارات تبعاً للرغبات والتحفظات |
| econ. | authority of the final decision | حجة الشيء المحكوم فيه |
| econ. | authority of the final decision | حجة الشيء المقضي به |
| econ. | bank's loan decision | قرار المصرف الجهاز المقرض بشأن قرض |
| math. | Bayes' decision rule | قاعدة قرار بيز |
| math. | behavioural decision function | دالة القرار السلوكي |
| polit. | binding decision | قرار ملزم |
| law | binding force of decision | حجية الحكم |
| econ. | business decisions | قرارات تِجَارِيَّة |
| econ. | by decision of court | بقرار المحكمة |
| law | civil court decision | الأحكام المدنية |
| org.name. | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | المؤتمر الدولي بشأن تجارة الأغذية بعد عام 2000: قرارات علمية وتنسيق وتكافؤ الفرص والاعتراف المتبادل |
| UN, law | contested decision | قرار محتج به، ـ مطعون فيه |
| law | contested decisions | أحكام متنازع عليها |
| econ. | coordination of investment decisions | تنسيق بين قرارات الاستثمار |
| econ. | court decision | قرار محكمة |
| econ. | criteria applicable to lending decision | معايير تحديد قرار الاقراض |
| econ. | criteria applicable to lending decision | معايير لمعتمدة في عملية اتخاذ قرار التسليف |
| law | date of decision | تاريخ صدور الحكم |
| econ. | decentralization of investment decisions | لا مركزية قرارات الاستثمار |
| IMF. | decision analysis | تحليل القرار الإحصائي |
| IMF. | decision analysis | نظرية القرار الإحصائي |
| econ. | decision analysis | تحليل القرار |
| nautic., econ. | decision analytical framework | الإطار التحليلي للقرار |
| pwr.lines. | decision circuit for a digital signal | دارة القرار لإشارة رقمية |
| el. | decision content | مضمون القرار |
| el. | decision content | محتوى القرار |
| comp., MS | decision engine | محرك اتخاذ القرارات (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| stat. | decision function | قاعدة التقرير |
| econ. | decision function | دالة البت |
| stat. | decision function | دالة التقرير |
| stat. | decision function | دالة التقرير الاحصائى |
| math. | decision function | دالة القرار، قاعدة القرار |
| avia., transp. | decision height | علو اتخاذ القرار |
| pwr.lines. | decision instant for a digital signal | لحظة القرار لإشارة رقمية |
| IMF. | decision maker | صانع القرار |
| corp.gov. | decision-maker | صانع القرار |
| corp.gov. | decision-maker | متخذ القرار |
| comp., MS | decision maker | متخذ القرار (A person who is responsible for the administration of a business) |
| econ. | decision-making | صنع القرار |
| stat. | decision-making | اتخاذ القرار- صنع القرار |
| IMF. | decision making process | عملية اتخاذ القرار |
| IMF. | decision making process | عملية صنع القرار |
| econ. | decision making | عملية اِتِّخَاذ قرارات |
| econ. | decision-making | اتخاذ القرار |
| econ. | decision making | اتخاذ قرار |
| social. | decision-making power | سلطة اتخاذ القرار |
| polit. | decision-making process | عملية إتخاذ القرار |
| environ. | decision making support | دعم اتخاذ القرار |
| econ. | decision node | عقدة القرار |
| IMF. | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance | قرار الرقابة الموحدة |
| IMF. | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance | القرار المعني بالرقابة الثنائية ومتعددة الأطراف |
| IMF. | 2007 Decision on Bilateral Surveillance | قرار عام 2007 المعني بالرقابة الثنائية |
| IMF. | Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies | قرار الرقابة الثنائية على سياسات البلدان الأعضاء |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| law | decision on the merits | أحكام موضوعية |
| IMF. | decision point IMF, HIPC Initiative | نقطة اتخاذ القرار |
| environ. | decision process | عملية القرار |
| econ. | decision process | عملية اتخاذ القرار |
| stat. | decision rule | دالة التقرير |
| stat. | decision rule | دالة التقرير الاحصائى |
| stat. | decision rule | قاعدة التقرير |
| math. | decision rule | دالة القرار، قاعدة القرار |
| stat. | decision space | نطاق التقرير |
| math. | decision space | فضاء القرار |
| econ. | decision subject to appeal | حكم قابل للاستئناف |
| corp.gov. | decision support system | نظام دعم القرار |
| environ. | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily | نظام دعم اتخاذ القرار |
| corp.gov. | decision support tools | أدوات دعم القرار |
| auto.ctrl. | decision table | جدول تحويل |
| econ. | decision table | قائمة القرارات |
| auto.ctrl. | decision table | جدول إتخاذ قرار |
| econ. | decision table | جدول القرارات |
| econ. | decision theory | نظرية اتخاذ القرار |
| math. | decision theory | نظرية القرار |
| plann. | decision tree | سلسلة قرارات |
| comp., MS | decision tree | شجرة القرارات (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| econ. | decision tree | شجرة اتخاذ القرار |
| pwr.lines. | decision value | قيمة مقررة |
| UN, law | disputed decision | قرار محتج به، ـ مطعون فيه |
| UN, law | disputed decision | قرار مطعون فيه |
| math. | equaliser decision rule | قاعدة القرار المعادل |
| math. | equalizer decision rule | قاعدة القرار المعادل |
| law | execution of court decision judgment | تنفيذ حكم المحكمة |
| math. | extended Bayes' decision rule | قاعدة بيز الموسعة |
| corp.gov. | extra credit for administrative decisions | اعتماد إضافي |
| econ. | final decision | قرار نِهَائِيّ |
| law | final decision | الحكم النهائي |
| math. | generalised Bayes' decision rule | قاعدة قرار بيز المعممة |
| math. | generalized Bayes' decision rule | قاعدة قرار بيز المعممة |
| econ. | group decision | قرار جَمَاعِيّ |
| IMF. | HIPC Initiative decision point document | وثيقة نقطة اتخاذ القرار في مبادرة "ھيبيك" |
| busin. | I am awaiting your decision without delay, and meanwhile remain... | في انتظار ما قد تقررونه في هذا الصدد دون إبطاء، نرجو |
| econ. | influence a decision | أثر على قرار |
| econ. | influence a decision | أثر فِي قرار |
| comp., MS | informed decision | قرار ساخن (A decision made with up-to-date information) |
| gen. | informed decision | قرار مبنى على معلومات جيدة |
| IMF. | Integrated Surveillance Decision | قرار الرقابة الموحدة |
| IMF. | Integrated Surveillance Decision | القرار المعني بالرقابة الثنائية ومتعددة الأطراف |
| econ. | interdependence of investment decisions | ارتباط قرارات الاستثمار |
| environ. | interim decision | قرار مؤقت |
| econ. | investment decisions | قرارات الاستثمار |
| law | judgement decision | قرار قضائي |
| IMF. | lapse of time decision IMF, Executive Board | قرار نافذ عند انقضاء مھلة الاعتراض |
| IMF. | lapse of time decision IMF, Executive Board | قرار نافذ على أساس انقضاء المدة |
| econ. | lending decision | قرار الاقراض |
| law | litigant request decision | قرار في طلب من المتقاضى |
| econ. | make a decision | اتخذ قرارا |
| econ. | make or buy decision | قرار التصنيع أو الشراء |
| econ. | make or buy decision | خيار التصنيع أو الشراء |
| forestr. | Markovian decision process | نموذج ماركوف |
| stat. | minimax decision function | دالة القرارات بطريقة أصغر الكبار |
| econ. | momentary decision | قرار مؤقت |
| econ. | multi-criteria decision analysis | تحليل متعدد المعايير للقرارات |
| math. | multiple decision methods | طرق متعددة القرار |
| math. | multiple decision problem | مشكلة تعدد القرار |
| math. | multi-valued decision | قرار متعدد القيم |
| econ. | notify a decision | أخطر بقرار |
| econ. | notify a decision | أبلغ قَرَارًا |
| econ. | outline decision | قرار تَمْهِيدِيّ |
| corp.gov. | policy decision | قرار مبدئي |
| corp.gov. | policy decision | قرار سياسة |
| econ. | predictable decisions | قرارات متوقعة |
| econ. | process or sell decision | عملية إعادة التكوين |
| econ. | process or sell decision | عملية الاسترداد |
| math. | randomised decision function | دالة القرار العشوائية |
| math. | randomized decision function | دالة القرار العشوائية |
| social. | ratio of men and women in decision making positions | نسبة الرجال والنساء في مراكز اتخاذ القرار |
| social. | ratio of men and women in decision making positions | نسبة الذكور إلى الإناث في مواقع اتخاذ القرار |
| econ. | reversal of a decision | إلغاء قرار |
| econ. | reverted decision | قرارات لاغ |
| econ. | revocation decision | قرار بإلغاء |
| econ. | risky decision problem | مشكل ناتج عن قرار خطر |
| econ. | risky decision problem | مسألة اتخاذ قرار ينطوي على مخاطرة |
| econ. | risky decision problem | مسألة اتخاذ قرار محفوف بالمخاطر |
| IMF. | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents | قرارات ووثائق مختارة صادرة عن صندوق النقد الدولي |
| org.name. | Spatial Information Management and Decision Support Tools | إدارة المعلومات المكانية وأدوات دعم القرار |
| econ. | State-trading decisions | قرارات المنظمات التجارية الحكومية |
| stat. | statistical decision function | دالة التقرير الاحصائى |
| stat. | statistical decision function | قاعدة التقرير |
| stat. | statistical decision function | دالة التقرير |
| math. | statistical decision function | دالة القرار الاحصائي |
| IMF. | statistical decision theory | تحليل القرار الإحصائي |
| IMF. | statistical decision theory | نظرية القرار الإحصائي |
| econ. | summary of decisions | ملخص القرارات |
| IMF. | 1977 Surveillance Decision | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة على سياسات سعر الصرف |
| IMF. | 1977 Surveillance Decision | قرار عام ١٩٧٧ المعني بالرقابة |
| stat. | terminal decision | قرار نهائى |
| math. | terminal decision | قرار نهائي |
| stat. | theory of decision functions | نظرية دالات القرار |
| auto.ctrl. | transmission with decision feedback | نقل حسب الطلب |
| stat. | uniformly better decision function | دالة اتخاذ القرار المفضل المنتظم |
| math. | uniformly better decision function | دالة افضل قرار بشكل منتظم |
| pwr.lines. | virtual decision value | قيمة مقررة إفتراضية |
| busin. | We prefer not to pay anything beforehand, but in any case will give you our decision immediately we have inspected the goods | نفضل أن لا ندفع أي مبلغ مقدماً وسنبلغكم على أية حال بما سيستقر عليه رأينا بمجرد فحص البضاعة. |
| comp., MS | workflow decision element | عنصر قرار سير العمل (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |