| Subject | English | Arabic |
| econ. | acknowledgement of debt | إقرار بدين |
| econ. | acknowledgement of debt | اعترIف بدين |
| econ. | acknowledgment of a debt | اقرار مدين |
| econ. | acknowledgment of debt | اعتراف بالمديونية |
| econ. | acknowledgment of debt | إقرار بدين |
| econ. | acquittal of a debt | تخالص من دين |
| econ. | acquittal of a debt | إبراء من دين |
| econ. | action for acknowledgement of debt | دعوى إثبات دين |
| econ. | action for acknowledgement of debt | دعوى إقرار بدين |
| econ. | action for discharge of debt | دعوى براءة ذمة (من دين) |
| law | action in debt | دعوى استيفاء الدين أو الحمل على الوفاء بتعهد |
| law | action of book debt | دعوى استيفاء الدين حسب واقع السجلات الخاصة بذلك |
| econ. | active debt | دين مغل لفائدة |
| econ. | active debt | دين متحرك |
| econ. | active debt | دين قائم |
| law | active debt | دين ذو غلة أو فائدة |
| econ. | admission of debts | تحقيق الديون |
| econ. | aggregate rural debt | إجمالي الديون الريفية |
| econ. | alimentary debt | دين نفقة |
| econ. | allowance for bad debts | مخصص ديون مشكوك في تحصيلها |
| econ. | antecedent debt | دين سابق |
| econ. | apply a payment to a debt | خصص دفعة لسداد دين |
| econ. | appropriation to a debt | سماح |
| econ. | appropriation to a debt | خصم على دين |
| IMF. | asset-based security collateralized debt obligation | التزام دين مضمون مؤلف من سندات مغطاة بأصول |
| econ. | assignee of a debt | محال إليه بدين |
| econ. | assignment of a debt | التنازل عن الديون |
| econ. | assignment of debt | حوالة دين |
| econ. | assignment of debt | حوالة حق |
| IMF. | assumption of debt | تحمل الدين |
| econ. | attached debt | دائنيه محجوز عليها |
| econ. | bad debt | دين متعثر |
| econ. | bad debt | دين معدوم |
| comp., MS | bad debt | دين معدوم (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
| econ. | bad debt | دين مشكوك فيه |
| econ. | bad debt recovery | تحصيل دين مشكوك فيه |
| econ. | bad debts | ديون معدومة |
| econ. | bad debts reserve | احتياطي ديون مشكوك في تحصيلها |
| econ. | bill of debt | سند إذني |
| econ. | bill of debt | إقرار بالدين |
| IMF. | bonded debt | دين على ھيئة سندات |
| econ. | bonded debt | دين مضمون بسند |
| econ. | bonded debt | دين مضمون بسندات |
| gen. | bonded debt | دين برهن سند |
| econ. | book debt | دين دفتري |
| econ. | burdened with debt | مثقل بالديون |
| econ. | burdened with debt | محمل بالديون |
| econ. | burdened with debts | مثقل بالديون |
| econ. | burdened with debts | محمل بالديون |
| econ. | cancellation of a debt | شطب دين |
| econ. | cancellation of a debt | إعفاء من دين |
| econ. | capacity to bear debt | قدرة على الاستدانة |
| econ. | charge a sum to the debt of | خصم مَبْلَغًا من حساب |
| econ. | chronic debt | دين قديم طويل الأمد |
| econ. | clear a property from debts | طهر الملكية من الديون |
| IMF. | collateralized debt obligation | التزام الدين المغطى بأصول |
| IMF. | collateralized debt obligation | التزام الدين المضمون بأصول |
| econ. | collect a debt | حصل مديونية |
| econ. | collection of a debt | استيفاء دين |
| econ. | collection of a debt | تحصيل دين |
| law | community debt | دين زوجية |
| law | community debt | يشترك فيه زوجان بحكم أموالهما المشتركة تبعا لقيام الزوجية |
| law | community debt | دين اشتراكي |
| econ. | compound a debt | تصالح عن دين |
| econ. | consolidated debt | دين موحد |
| econ. | consolidation of floating debt | تثبيت دِين عائم |
| econ. | consumer debt | مديونية المستهلك |
| econ. | consumers' debt | مديونية المستهلكين |
| econ. | contingent debt | دين غير مستحق الأداء |
| econ. | contraction of debts | اقتراض |
| econ. | contraction of debts | استدانة |
| econ. | conversion of debt | تحويل الدين |
| IMF. | conversion of debt into equity | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | conversion of debt into equity | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| IMF. | convertible debt instrument | أداة دين قابلة للتحويل |
| econ. | corporate debt | ديون الشركات |
| econ. | corporate debt | ديون الشركة |
| econ. | credit guaranteed by assignment of debts | ائتمان بضمان ديون المنشأة لدى الغير |
| IMF. | current debt | التزام/خصم قصير الأجل |
| IMF. | current debt | ذمم دائنة |
| IMF. | current debt | دين جار |
| IMF. | current debt | التزام/خصم جار |
| econ. | customs debt | دين جمركي |
| econ. | debenture debt | دين مضمون بسندات |
| IMF. | debt amortization | استھلاك الدين |
| econ. | debt and loan conditionality | شروط الديون والقروض |
| econ. | debt-asset ratio | نسبة المديونية للأصول |
| IMF. | debt assumption | تحمل الدين |
| econ. | debt assumption | التزامات تم التعاقد عليها |
| econ. | debt at sight | دين بالإطلاع |
| econ. | debt barred by limitation | دين لاغ لانقضاء المدة القانونية |
| IMF. | debt bunching | تجميع مدفوعات سداد الدين |
| IMF. | debt bunching | تركيز مدفوعات السداد |
| econ. | debt burden | استدانة |
| econ. | debt capital | رأس مال مقترض |
| agric., econ. | debt carrying capacity | القدرة على تحمل الدين |
| IMF. | debt ceiling | الحد الأقصى للدين |
| econ. | debt collection | تحصيل الديون |
| econ. | debt collector | موظف تحصيل الديون |
| econ. | debt-commodity swap | تحويل الدين لتمويل السلع الأساسية |
| econ. | debt consolidation | إعادة جدولة دين |
| econ. | debt consolidation clause | شرط تحقيق الدين |
| econ. | debt consolidation clause | شرط تثبيت دين |
| IMF. | debt conversion Paris Club | مبادلة الديون بديون |
| IMF. | debt conversion Paris Club | تحويل الدين |
| IMF. | debt conversion Paris Club | مبادلة الدين |
| IMF. | debt conversion Paris Club | مبادلة السندات |
| IMF. | debt conversion Paris Club | مبادلة الديون |
| econ. | debt conversion | تحويل دين إلى دين آخر بِشُرُوط أفضل |
| IMF. | debt conversion bond | سند تحويل الدين |
| econ. | debt dating back | دين يرجع تاريخه إلى |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الديون بديون |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الديون |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة الدين |
| IMF. | debt-debt swap | مبادلة السندات |
| IMF. | debt-debt swap | تحويل الدين |
| IMF. | debt-deflation | حلقة الدين والانكماش |
| IMF. | debt deflation | انكماش مستحث بالديون |
| IMF. | debt-deflation | تزامن الدين والانكماش |
| IMF. | debt deflation | انكماش ناتج عن الديون |
| econ. | debt deflation | انكماش حجم الدين |
| IMF. | debt distress | حالة مديونية حرجة |
| IMF. | debt distress | وضع مديونية حرج |
| IMF. | debt-distressed country | بلد شديد المديونية |
| IMF. | debt-distressed country | بلد في حالة مديونية حرجة |
| IMF. | debt-distressed situation | حالة مديونية حرجة |
| IMF. | debt-distressed situation | وضع مديونية حرج |
| econ. | debt due | دين مطلوب |
| econ. | debt due | دين حال |
| econ. | debt-earning ratio | نسبة الديون للربحية |
| econ. | debt-equity ratio | نسبة حقوق الملاك في رأس المال |
| econ. | debt-equity ratio | نسبة الديون إلى رأس المال الذاتي |
| econ. | debt-equity ratio | نسبة الديون إلى الحقوقن نسبة معامل المديونية |
| econ. | debt-equity ratio | نسبه القروض إلى رأس المال |
| econ. | debt-equity ratio | نسبة الاستدانة |
| econ. | debt-equity swap | تحويل الدين إلى أسهم أو أصول رأسمالية |
| econ. | debt-equity swap | تحويل الدين إلى مشاركة رأسمالية |
| IMF. | debt-export ratio | نسبة الدين إلى الصادرات |
| IMF. | debt fatigue | إرھاق المديونية |
| IMF. | debt fatigue | إرھاق الديون |
| econ. | debt financing | تمويل القرض |
| IMF. | debt for education swap | مبادلة الدين بالاستثمار في التعليم |
| IMF. | debt for education swap | مبادلة الدين بالتعليم |
| IMF. | debt for environment swap | مبادلة الدين بالبيئة |
| IMF. | debt for environment swap | مبادلة الدين بحماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for environment swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for environmental protection swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| UN, ecol. | debt for nature swap | تحويل الدين لتمويل حماية البيئة |
| UN | debt for sustainable development swap | تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة |
| IMF. | debt forgiveness | إلغاء الدين |
| IMF. | debt forgiveness | إسقاط الدين |
| IMF. | debt forgiveness | إعفاء من الدين |
| econ. | debt-for-nature swap | إلغاء دين مقابل تدابير لحماية البيئية |
| econ. | debt-for-nature swap | مبادلة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة |
| econ. | debt-for-nature swap | تحويل الدين لتمويل الاستثمارات المخصصة لحماية الطبيعة |
| econ. | debt funding | تثبيت الدين |
| IMF. | debt-GDP ratio | نسبة الدين إلى إجمالي الناتج المحلي |
| econ. | debt guaranteed | دين مضمون |
| econ. | debt holder | دائن |
| econ. | debt in sight | دين بالإطلاع |
| IMF. | debt instrument | سند مديونية |
| IMF. | debt instrument | ورقة مديونية |
| IMF. | debt instrument | أداة دين |
| IMF. | debt instrument | سند دين |
| econ. | debt instrument | سند المديونية |
| econ. | debt instrument | وثيقة الدين |
| econ. | debt limit | حد المديونية |
| econ. | debt limit | الحد الأقصى للدين |
| IMF. | debt limits policy | سياسة حدود الدين |
| econ. | debt load | عبء المديونية |
| IMF. | debt management | إدارة الدين |
| IMF. | Debt Management Performance Assessment | تقييم الأداء في مجال إدارة الديون |
| econ. | debt monetisation | تسييل الدين |
| org.name. | Debt Monitoring and Financial Analysis System | نظام رصد الديون والتحليل المالى |
| econ. | debt on sight | دين بالإطلاع |
| IMF. | debt overhang | فرط أعباء المديونية |
| IMF. | debt overhang | فرط الديون |
| IMF. | Debt Policy Division | قسم سياسات الدين |
| IMF. | debt principal | أصل القرض |
| IMF. | debt principal | أصل الدين |
| IMF. | debt profile | سمات الدين |
| IMF. | debt profile | مواصفات الدين |
| IMF. | debt profile | خصائص الدين |
| econ. | debt ratio | معدل القدرة على الاستدانة |
| econ. | debt ratio | معدل الاستدانة |
| IMF. | debt reconstruction | إعادة ھيكلة الدين |
| gen. | debt redemption | استرداد الدين |
| econ. | debt redemption | استهلاك دين |
| econ. | debt redemption | استرداد دين |
| econ. | debt redemption | سداد الدين |
| gen. | debt redemption | استهلاكالدين |
| IMF. | debt refinancing | إعادة تمويل الدين |
| econ. | debt refinancing | إعادة تمويل المديونية |
| econ. | debt relief | تخفيف أعباء الدين |
| econ. | debt relief | تخفيف الدين |
| econ. | debt relief trustee | هيئة تخفيف أعباء الدين |
| econ. | debt renewable | دين قابل للتجديد |
| econ. | debt repayable by annual instalments | دين قابل للسداد بأقساط سنوية |
| econ. | debt repayment | سداد الدين |
| gen. | debt repayment | استرداد الدين |
| gen. | debt repayment | استهلاكالدين |
| IMF. | debt reporting system | نظام إبلاغ بيانات الدين |
| IMF. | debt repudiation | رفض سداد الدين |
| IMF. | debt repudiation | امتناع عن سداد الدين |
| econ. | debt repudiation | رفض الدين |
| IMF. | debt repurchase | إعادة شراء الدين |
| IMF. | debt repurchase | اتفاق إعادة شراء |
| econ. | debt restructuring | إعادة جدولة الديون |
| econ. | debt restructuring | إعادة هيكلة الديون |
| econ. | debt retirement | سداد الدين |
| gen. | debt retirement | استرداد الدين |
| gen. | debt retirement | استهلاكالدين |
| econ. | debt secured by mortgage | دين مضمون برهن عقاري |
| IMF. | debt security | أداة دين |
| IMF. | debt security | ورقة مديونية |
| IMF. | debt security | سند مديونية |
| IMF. | debt security | سند دين |
| environ. | debt service The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds | خدمة الدَين |
| econ. | debt service | خدمة الدين (قسط فوائد) |
| UN, econ. | debt service coverage | تغطية خدمة الدين |
| econ. | debt service ratio | نسبة خدمة الديون للموارد |
| econ. | debt service ratio | معدل خدمة الدين |
| IMF. | debt servicing | خدمة الدين |
| econ. | debt-servicing burden | المصاريف الفعلية لخدمة الدين |
| econ. | debt-servicing burden | العبء الفعلي لخدمة الدين |
| fin. | debt servicing capacity | القدرة على خدمة الدين |
| IMF. | debt-servicing capacity | القدرة على خدمة الدين |
| econ. | debt servicing capacity | قدرة على ضمان خدمة الدين |
| IMF. | debt standstill | تأجيل مدفوعات الدين |
| IMF. | debt standstill | وقف مدفوعات الدين |
| IMF. | debt standstill | وقف سداد الدين |
| IMF. | debt standstill | تأجيل سداد الدين |
| IMF. | debt-to-equity swap | تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال |
| IMF. | debt-to-equity swap | مبادلة الدين بأسھم الملكية |
| IMF. | debt-to-exports ratio | نسبة الدين إلى الصادرات |
| IMF. | debt-to-GDP ratio | نسبة الدين إلى إجمالي الناتج المحلي |
| IMF. | debt warrant | شھادة خيار الاكتتاب في سندات الدين |
| IMF. | debt warrant | حق شراء سندات الدين |
| IMF. | debt warrant | حق الاكتتاب في السندات |
| IMF. | debt workout | إعادة التفاوض على الدين |
| environ. | developing countries debt | دَين الدول النامية |
| econ. | discharge a debt | سدد دينا |
| econ. | discharge of a debt | قضاء الدين |
| econ. | discharge of a debt | سداد الدين بالكامل |
| econ. | discharge of a debt | أداء الدين |
| econ. | doubtful debt | دين مشكوك في تحصيله |
| econ. | doubtful debt | دين مشكوك فيه |
| econ. | due debt | دين مستحق |
| econ. | due debt | دين وَاجِب الأداء |
| econ. | encumbered with debt | محمل بالديون |
| econ. | encumbered with debt | مثقل بالديون |
| econ. | enforceability of debts contracted | تنفيذ عقود الديون |
| IMF. | European Network on Debt and Development | شبكة "يوروداد" |
| IMF. | European Network on Debt and Development | الشبكة الأوروبية للديون والتنمية |
| IMF. | excluded debt London Club | دين مستثنى |
| IMF. | excluded debt London Club | دين مستبعد |
| IMF. | external debt | دين خارجي |
| IMF. | external debt | دين أجنبي |
| commer. | external debt | ديون خارجية |
| IMF. | external debt ratio | نسبة المديونية الخارجية |
| IMF. | external debt ratio | نسبة الدين الخارجي |
| polit. | external debt relief measure | تدابير تخفيف عبء الديون الخارجية |
| econ. | extinction of a debt | تصفية دين |
| econ. | extinction of a debt | إطفاء دين |
| econ. | extinguish a debt | أطفا دينا |
| econ. | extinguish a debt | سدد دينا |
| econ. | farming debts | شبكات المعلومات الزراعية |
| IMF. | federal debt ceiling | الحد الأقصى للديون الفيدرالية |
| econ. | fixed debt | دين ثابت أو محدد |
| econ. | floating debt | دين عائم قصير الأجل غير ثابت |
| econ. | floating debt | دين عائم |
| econ. | floating debt | دين سائر |
| econ. | floating debt | دين سائر قصير الأجل بدون فائدة |
| gen. | floating debt | تحت الطلب |
| econ. | foreign currency debt | دين بعملة أجنبية |
| econ. | forfeitable debt | دين قابل للشراء |
| econ. | forfeited debt | دين تم شراؤه |
| econ. | frozen debt | دين مجمد |
| econ. | funded debt | دين مغل لفائدة |
| econ. | funded debt | دين ثابت من أصل وفوائد |
| econ. | get into debt | استدان |
| econ. | good debt | دين جيد |
| econ. | government debt | دين حُكُومِيّ |
| econ. | gradual extinction of a debt | سداد تدريجي للدين |
| econ. | gradual extinction of debt | إطفاء تَدْرِيجِيّ للدين |
| econ. | gradual extinction of debt | انقضاء تَدْرِيجِيّ للدين |
| econ. | growing debt | دين متزايد |
| econ. | guarantee a debt | ضمن دينا |
| econ. | guaranteed debt | قرض مضمون |
| UN, polit. | Heavily Indebted Poor Countries HIPC Debt Initiative | مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| UN, agric. | Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative | المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| econ. | holder of debt | حائزو الدين |
| econ. | immersed in debt | غارق فِي الديون |
| econ. | incur a debt | عقد قروضا |
| econ. | incur a debt | اقترض |
| econ. | incur debts | تحمل بديون |
| econ. | instrument debt | سند مديونية |
| econ. | interest on public debt | فوائد على الدين العام |
| econ. | internal debt | دين داخلي |
| econ. | involve in debt | أثقل بالديون |
| econ. | involve in debt | تورط فِي الديون |
| econ. | irrecoverable debt | دين غير قابل للتحصيل |
| econ. | joint several debt | دين تضامني |
| econ. | judgment debt | دين محكوم به |
| econ. | junior debt | دين المرتبة الأخيرة |
| econ. | junior debt | دين عادي لا أولوية له |
| IMF. | Latin American debt crisis | أزمة الدين في أمريكا اللاتينية |
| IMF. | Latin American debt crisis | أزمة ديون أمريكا اللاتينية |
| econ. | legal debt | دين قانوني |
| econ. | liquid debt | دين حال الأداء |
| econ. | liquidate a debt | سدد دينا |
| econ. | liquidated debt | دين مسدد |
| econ. | liquidation of debts | استهلاك الديون |
| gen. | liquidation of debts | تصفية الديون |
| econ. | loans for debt redemption | قروض لاستهلاك الديون الداخلية |
| econ. | local authority debt | دين محليات |
| econ. | local authority debt | دين على مجلس محلى |
| brit. | local authority debt | ديون المجالس المحلية |
| econ., brit. | local debt | قروض المحليات |
| econ. | marketable debt securities | على شكل إسناد |
| econ. | marketable debt securities | الأوراق المالية |
| econ. | matured debt | دين مستحق السداد |
| econ. | matured debt | دين حل أجل استحقاقه |
| econ. | matured debt | دين مستحق الدفع |
| econ. | medium-term debt | دين متوسط الأجل من 2 إلى 5 سنوات |
| econ. | monetization of a debt | تحويل الدين إلى نقد |
| econ. | mortgage debt | دين مضمون برهن |
| econ. | mortgage debts | ديون مضمونة برهن عقاري |
| econ. | national debt | دلت قومي |
| econ. | negociable debt contract | عقد دين قابل للتداول |
| econ. | net national debt | صافي الدين القومي (العام) |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | الدين المستھدف بالقيمة الحاضرة الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | ھدف الدين بالقيمة الحالية الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| IMF. | NPV of debt | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | الدين بالقيمة الحالية/الحاضرة الصافية كنسبة من الصادرات |
| IMF. | NPV of debt-to-export ratio | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات |
| IMF. | NPV of debt-to-fiscal revenue target | الدين المستھدف بالقيمة الحاضرة الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| IMF. | NPV of debt-to-fiscal revenue target | ھدف الدين بالقيمة الحالية الصافية كنسبة من إيرادات المالية العامة |
| econ. | old standing debt | دين قديم |
| econ. | ordinary debt | دين عادى |
| econ. | outstanding debt | دين تحت التحصيل |
| econ. | outstanding debt | مطالبة غير مسددة قائمة |
| econ. | outstanding debts | ديون مستحقة |
| econ. | overdue debt | دين مستحق ولم يدفع |
| econ. | overdue debt | دين معلق |
| econ. | partnership debts | ديون شركة الأشخاص |
| econ. | passive debt | دين غير مغل لفائدة |
| econ. | passive debts | جواز سفر |
| econ. | pay-up one's debts | سدد ديونه |
| econ. | pay-up one's debts | أَطْفَأَ ديونه |
| econ. | perpetual debt | دين مستديم |
| econ. | personal debt | دين شخصي |
| econ. | play debt | دين قمار |
| econ. | pledged debt | دين مضمون برهن |
| econ. | preferential debt | دين ممتاز |
| econ. | prescribed debt | دين متقادم |
| econ. | press for a debt | طالب بسداد دين |
| econ. | pressing debt | دين ملح |
| econ. | privileged debt | دين ممتاز |
| econ. | proof of debt | سند مديونية |
| econ. | property charged as security for a debt | عقار مقدم ضمانا لدين |
| econ. | provable debt | دَيْن قابل لِلْإِثْبَاتِ |
| econ. | provision for bad debts | مخصص الديون المشكوك فِي تحصيلها |
| econ. | provision for doubtful debts | مخصص الديون المشكوك فيها |
| environ. | public debt The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt | الدين العام |
| IMF. | public debt Debt Guide, 1993, SNA93 | دين عام |
| econ. | public debt | دين عام |
| IMF. | public debt sustainability | استمرارية الدين العام عند مستوى يمكن تحمله |
| IMF. | public debt sustainability | استمرارية القدرة على تحمل الدين العام |
| IMF. | public or publicly guaranteed debt | دين حكومي أو مضمون من الحكومة |
| econ. | qualified debt | دين معلق على شرط |
| econ. | rank assigned to a debt | مرتبة محددة لدين |
| econ. | real burden of debt service | المصاريف الفعلية لخدمة الدين |
| econ. | real burden of debt service | العبء الفعلي لخدمة الدين |
| econ. | recognizance of debt | سند إذني |
| econ. | recognizance of debt | إقرار بالمديونية |
| econ. | recover a debt | حصل دينا |
| econ. | recover a debt | استرد دينا |
| econ. | recoverable debt | دين قابل للتحصيل |
| econ. | redeem a debt | استهلك قرضا |
| econ. | redeemable debt | دين قابل للاستهلاك |
| econ. | redeemable debt | دين قابل للاسترداد |
| econ. | redeemable debt | دين يستهلك قابل للاستهلاك |
| econ. | redemption of a debt | سداد الدين |
| gen. | redemption of a debt | استرداد الدين |
| gen. | redemption of a debt | استهلاكالدين |
| econ. | redemption of the national debt | استهلاك الدين القومي |
| econ. | release from a debt | الإبراء من دين |
| econ. | release of debt | تنازل عن دين |
| econ. | release of debt | إعفاء من دين |
| econ. | remission of a debt | إسقاط دين |
| econ. | remittal of a debt | إعفاء من دين |
| econ. | remittal of a debt | إسقاط دين |
| econ. | repayability of a debt | قابلية دين للتحصيل |
| econ. | repayment of debts | سداد القرض |
| econ. | repayment of debts | تسديد الديون |
| econ. | repayment of debts | تحصيل الديون |
| econ. | repudiation of a debt | إنكار دين |
| gen. | repudiation of a debt | رفض دفع دين |
| econ. | repudiation of state debt | رفض الدين القومي |
| econ. | require the repayment of a debt | طلب استرداد دين |
| econ. | rescheduling of a debt | إعادة جدولة دين |
| econ. | reserve for bad and doubtful debts | احتياطي ديون مشكوك فِي تحصيلها |
| econ. | reserve for bad debts | احتياطي الديون المشكوك فيها |
| econ. | retire a debt | سدد دينا |
| econ. | revive a debt | جدد دينا |
| econ. | rid a property of debt | خلص ملكية من الديون |
| econ. | run into debt | استغرق فِي الديون |
| econ. | run into debt | استغرق في الديون |
| econ. | run into debt | استدان |
| econ. | satisfaction of a debt | سداد دين |
| econ. | scoring of a debt | تسجيل دين |
| econ. | scoring up of a debt | تسجيل دين |
| econ. | secure a debt by mortgage | ضمن دينا برهن |
| econ. | secured debt | دين مضمون |
| econ. | securities attached to debts | أوراق مالية مرتبطة بديون |
| econ. | security for a debt | تأمين ضمان دين |
| econ. | senior debt | دين مقدم |
| econ. | service of the debt | خدمة الدين |
| econ. | set off a debt | أجرى مقاصة لدين |
| econ. | set off a debt | قاص دينا |
| econ. | settlement of a debt | تسوية تسديد; تصفية دين |
| comp., MS | short-term debt | دين قصير الأجل (A current obligation that is payable within one year) |
| econ. | sight debt a few weeks | دين يستحق عند الطلب أو بالاطلاع لمدة أسابيع |
| econ. | simulated debt | دين صُوَرِي |
| econ. | sink the national debt | استهلك قَرْضًا عَامًا (من الدولة) |
| econ. | sinking of a debt | سداد دين |
| econ. | sinking of a debt | استهلاك دين |
| econ. | solvent debt | دين يمكن تحصيله |
| IMF. | sovereign debt | دين سيادي |
| IMF. | sovereign debt crisis | أزمة الدين السيادي |
| IMF. | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum | منتدى تسوية منازعات الديون السيادية |
| IMF. | Sovereign Debt Forum | منتدى الدين السيادي |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | آلية تسوية الديون السيادية |
| IMF. | Sovereign Debt Resolution Mechanism | آلية إعادة ھيكلة الديون السيادية |
| IMF. | sovereign debt restructuring mechanism | آلية تسوية الديون السيادية |
| IMF. | sovereign debt restructuring mechanism | آلية إعادة ھيكلة الديون السيادية |
| econ. | stand a security for a debt | تضمين دين |
| econ. | stand a security for a debt | كفالة دين |
| econ. | stand as security for a debt | ضمن دينا |
| econ. | stand as security for a debt | كفل دينا |
| econ. | state debt | دين حُكُومِيّ |
| econ. | state debt | دين قَوْمِيّ |
| econ. | statute barred debt | دين متقادم قانونيا |
| econ. | statute-barred debt | دين لاغ لانقضاء المدة القانونية |
| econ. | straight debt | دين سليم |
| econ. | straight debt | دين صحيح |
| IMF. | strengthened debt strategy | استراتيجية الدين المعززة |
| econ. | substitution of debt | إحلال دين بدلا من دين آخر |
| econ. | substitution of debt | تجديد دين |
| econ. | summon for a debt | أنذر بدفع دين |
| econ. | surety for a debt | كفيل لدين |
| IMF. | synthetic collateralized debt obligation | سند دين مضمون مخلَّق |
| econ. | temporary debt | دين مؤقت |
| IMF. | traditional debt relief mechanisms | آليات تقليدية لتخفيف أعباء الديون |
| econ. | transfer a debt | حول دينا |
| econ. | transfer a debt | نقل دينا |
| econ. | transfer of a debt | حوالة دين |
| econ. | transfer of debt | حوالة دين |
| econ. | transfer of debt | حوالة حق |
| econ. | transference of a debt | حوالة حق |
| econ. | transference of a debt | حوالة دين |
| econ. | unconsolidated debt | دين غير محقق الوجود |
| econ. | unconsolidated debt | دين غير مثبت |
| econ. | undercharged debt | دين غير مسدد |
| econ. | undercharged debt | دين لم يدفع |
| econ. | undischarged debt | دين لم يسدد |
| econ. | undue debt | دين لم يستحق بعد |
| econ. | unfunded debt | دين عَائِم |
| econ. | unfunded debt | دين غير مضمون قابل للزيادة أو النقصان |
| econ. | unfunded debt | دين سائر |
| econ. | unfunded debt | دين سائر قصير الأجل بدون فائدة |
| econ. | unfunded debt | دين عائم قصير الأجل غير ثابت |
| econ. | unfunded debt | دين ضمير الأجل بدون فائدة |
| gen. | unfunded debt | تحت الطلب |
| econ. | unified debt | دين موحد |
| econ. | unilateral repudiation of a debt | رفض من جانب واحد لدين |
| econ. | unilateral repudiation of a debt | رفض دفع الدين من جانب واحد |
| econ. | unpayable debt | دين غير قابل للسداد |
| econ. | unsatisfied debt | مستاء |
| econ. | unsatisfied debt | غير راض |
| econ. | unsecured debt | دين بدون ضمان |
| econ. | unsecured debt | دين عادى |
| econ. | unsecured debts | ديون بدون ضمان |
| econ. | waiving of debts | إلغاء اسقاط دين |
| econ. | war debt | دين حرب |
| econ. | wipe off a debt | سدد دينا |
| econ. | wipe off a debt | شطب دينا |
| econ. | wiping off a debt | تصفية إنهاء; إيفاء دين |
| law | write of debt | دعوى دين |
| econ. | write off a bad debt | أعدم دينا |
| econ. | write off a bad debt | أسقط دينا |
| econ. | write off a bad debt | إعدام دين مشكوك فى تحصيله |
| IMF. | write off debt | شطب الدين |
| econ. | write oft a debt | رحل ديتا إلى حساب الأرباح والخسائر |
| econ. | write oft a debt | شطب دينا |
| econ. | writing down the value of doubtful debts | تخفيض قيمة الديون المشكوك فيها |