| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | accounting data | بيانات المحاسبة (Information from the accounting system) |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | تحليل الشكل ؛ تحليل تباين للبيانات الطويلة |
| comp., MS | app data storage | مخزن بيانات التطبيقات (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| math. | binary data | متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية |
| math. | binary longitudinal data | بيانات طولية ثنائية |
| comp., MS | bound data | بيانات مرتبطة (Data linked to a Web page) |
| comp., MS | Business Data Collaboration Workspace | مساحة عمل تعاون بيانات الأعمال (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | تطبيق خدمة اتصال بيانات الأعمال (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | catalog data | بيانات النشرة المصورة (The content of the catalog, including data about the individual product items and their organized categories) |
| comp., MS | cellular data | بيانات شبكة الجوّال (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| comp., MS | chart data region | منطقة مخطط البيانات (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| comp., MS | Collect Data Through E-mail | تجميع البيانات عبر البريد الإلكتروني (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath) |
| math. | compositional data | البيانات المركبة |
| math. | current status data | بيانات الوضع الحالي |
| comp., MS | Data Access Objects | كائنات الوصول إلى البيانات (A programming interface to access and manipulate database objects) |
| environ. | data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | تحليل البيانات |
| comp., MS | Data API | API للبيانات (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents) |
| math. | data augmentation algorithm | خوارزمية ازدياد البيانات |
| comp., MS | data backup | نسخ احتياطي للبيانات (Any backup that includes the full image of one or more data files) |
| math. | data bank | قواعد البيانات، مصرف البيانات |
| comp., MS | data binding | ربط البيانات (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| environ. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | حامل البيانات |
| environ. | data centre An organization established primarily to acquire, analyze, process, store, retrieve, and disseminate one or more types of data | مركز بيانات |
| comp., MS | data collection | تجميع البيانات (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access) |
| comp., MS | data collection control function | دالة التحكم في تجميع البيانات (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| comp., MS | data collection logger | مسجل تجميع البيانات (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| comp., MS | Data Collector Set | مجموعة أدوات تجميع البيانات (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp., MS | data collector set | حزمة مجمعات البيانات (A group of data collectors stored as a single object) |
| comp., MS | data connection | اتصال البيانات (A connection that enables the transmission of data) |
| math. | data depth | عرق البيانات |
| comp., MS | data diagram | رسم تخطيطي للبيانات (A report type that maps shapes in a Visio diagram to data stored in lists, workbooks, or databases) |
| comp., MS | data encryption key | مفتاح تشفير البيانات (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| comp., MS | data entity | كيان البيانات (An information structure that represents the data characteristic of an entity) |
| comp., MS | data entry | إدخال البيانات (The process of writing new data to computer memory) |
| comp., MS | data event | حدث بيانات (The X++ event that is raised when a data value in a table changes) |
| environ. | data exchange A reciprocal transfer of individual facts, statistics or items of information between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | تبادل البيانات |
| comp., MS | data field | حقل البيانات (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| comp., MS | data format | تنسيق (The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a message body) |
| comp., MS | data graphic | رسم للبيانات (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| comp., MS | data item | عنصر بيانات (A single unit of data) |
| comp., MS | data layout | تخطيط البيانات (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data medium | وسيط البيانات (The physical material on which computer data is stored) |
| comp., MS | Data Outline | مخطط البيانات (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| comp., MS | data packet | رزمة بيانات (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network) |
| comp., MS | data processing | معالجة البيانات (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | تشغيل البيانات |
| environ. | data processing law | قانون تشغيل البيانات |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | نظام تشغيل البيانات |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | حماية البيانات |
| comp., MS | data provider | مزود البيانات (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | تقنية تسجيل البيانات |
| comp., MS | data region | منطقة البيانات (A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or worksheet borders) |
| comp., MS | data segment | مقطع بيانات (The portion of memory or auxiliary storage that contains the data used by a program) |
| comp., MS | Data Selector | محدد البيانات (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | Data Selector Wizard | معالج محدد البيانات (A wizard that lets users select, configure, and import data from a data source into a Visio diagram) |
| comp., MS | data service provider | موفر خدمة بيانات (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| math. | data sharpening | تهذيب البيانات |
| comp., MS | data space | تحويل بيانات منظم (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| comp., MS | data space | ترتيب تحويل البيانات (A series of transforms that operate on data in a specific order) |
| comp., MS | data table | جدول بيانات (A range of cells that shows how changing certain values in your formulas affects the results of the formulas) |
| comp., MS | data validation | التحقق من صحة البيانات (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| rem.sens. | datum level | مستوى الإسناد |
| tech. | datum level | سطح مرجعي |
| oil | datum bench mark | علامة المنسوب |
| comp., MS | default data file | ملف بيانات افتراضي (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| math. | directional data | بيانات اتجاهية |
| math. | dirty data | بيانات ملوثة |
| environ. | emission data Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products | بيانات الانبعاثات |
| environ. | environmental data Information concerning the state or condition of the environment | بيانات بيئية |
| math. | event history data | بيانات تاريخية للحدث |
| math. | exploratory data analysis | تحليل البيانات الاستطلاعية |
| comp., MS | external data | البيانات الخارجية (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | عمود البيانات الخارجية (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Item | عنصر بيانات خارجية (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Related List | قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | form data file | ملف بيانات النموذج (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| environ. | geo-referenced data | بيانات ذات مرجعية جغرافية |
| rem.sens. | horizontal control datum | مساحة مرجعية |
| math. | incomplete data | بيانات ناقصة |
| math. | integrated data | بيانات متكاملة |
| math. | linked data | بيانات موصوله |
| environ. | literature data bank A fund of information on a particular subject or group of related subjects, divided into discrete documents and usually stored in and used with a computer system | بنك بيانات ببليوجرافية |
| comp., MS | lost data | بيانات مفقودة (Information that cannot be found or recovered) |
| comp., MS | matrix data region | منطقة البيانات المصفوفة (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| comp., MS | Microsoft Access data file | ملف بيانات Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access) |
| math. | missing data | البيانات المفقودة |
| environ. | monitoring data No definition needed | بيانات المراقبة |
| math. | non-orthogonal data | البيانات الغير متعامدة |
| environ. | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | بيانات تشغيل |
| comp., MS | packet data service | خدمة نقل بيانات الحزمة (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| math. | panel data | لوحة بيانات |
| environ. | per capita data No definition needed | بيانات عن كل فرد |
| math. | qualitative data | بيانات نوعية |
| math. | quantitative data | بيانات كمية |
| math. | reduction of data | اختزال البيانات |
| comp., MS | reference data | بيانات مرجعية (Named entities that have no describing properties or numeric values) |
| comp., MS | Report Data Provider-based report | تقرير مستنِد إلى موفر بيانات التقارير (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| comp., MS | sample data wizard | معالج عينات البيانات (A wizard that installs sample data on the server) |
| comp., MS | sensitive data | بيانات حساسة (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| math. | sensitivity data | بيانات الحساسية، معلومات الحساسية |
| comp., MS | shape data | بيانات الشكل (The collection of custom properties for a shape) |
| comp., MS | SQM Data Collection | جمع بيانات SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis) |
| math. | supplementary data | معلومات متممة ، بيانات متممة |
| comp., MS | table data region | منطقة بيانات فى شكل الجدول (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| water.res. | tide datum | بيان مد وجزر |
| comp., MS | Triple Data Encryption Standard | مقاييس تشفير البيانات الثلاثية (An encryption algorithm based on the Data Encryption Standard (DES)) |
| rem.sens. | vertical control datum | مستوى الإسناد |
| comp., MS | workflow tracking data | بيانات تعقب سير العمل (The data that is logged during the execution of a workflow instance) |