| Subject | English | Arabic |
| econ. | accounting cycle | دورة محاسبية (حسابية) |
| comp., MS | accounting cycle | دورة محاسبية (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| econ. | accounting cycle | الدورة المحاسبية |
| corp.gov. | appraisal cycle | دورة التقدير |
| econ. | astronomical theory of the trade cycle | نظرية فلكية لدورة التجارة |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | مُرَحِّل تقطيع غير متماثل |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | مُرَحِّل دورة متكررة غير متماثلة |
| comp., MS | Basic Cycle | دورة أساسية (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| IMF. | bi-cycle | دورة مشاورات مزدوجة |
| IMF. | bi-cycle | مشاورات وفق دورة مزدوجة |
| acrid. | biennial cycle | دوره ثنائية الحول |
| corp.gov. | biennial cycle | دورة لفترة السنتين |
| forestr. | biochemical cycle | دورة كيميائية إحيائية |
| gen. | biochemical cycle | دورة بيوكيميائية |
| forestr. | biogeochemical cycle | دورة أحيائية جيوكيميائية |
| environ. | biogeochemical cycle Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth | الدورة البيولوجية الجغرافية الكيميائية |
| forestr. | bio-geochemical cycle | دورة أحيائية جيوكيميائية |
| UN, chem. | biological cycle | دورة الحياة |
| environ. | biological cycle A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms | الدورة الحيوية |
| comp., MS | Block Cycle | دورة ممتلئة (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| IMF. | boom-and-bust cycle | دورة انتعاش وكساد |
| IMF. | boom-bust cycle | دورة تجارية |
| IMF. | boom-bust cycle | دورة اقتصادية |
| IMF. | boom-bust cycle | دورة النشاط التجاري |
| IMF. | boom-bust cycle | دورة النشاط الاقتصادي |
| IMF. | boom-bust cycle | دورة انتعاش وكساد |
| telegr. | BQ cycle | دورة BQ دورة إستجابة |
| genet. | breeding cycle | دورة تربوية |
| biol. | breeding cycle | دورة تناسلية |
| comp., MS | budget cycle time span | النطاق الزمني لدورة الموازنة (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| comp., MS | build cycle | دورة البناء (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| IMF. | business cycle | دورة النشاط التجاري |
| IMF. | business cycle | دورة النشاط الاقتصادي |
| IMF. | business cycle | دورة اقتصادية |
| IMF. | business cycle | دورة تجارية |
| econ. | business cycle | دورة أعمال |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | دورة الكربون |
| econ. | CDM project registration cycle | دورة تسجيل المشروع |
| telegr. | character cycle | دورة رمز |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | محطة كهرباء ذات دورة مركبة |
| IMF. | commodity cycle | دورة سلعية |
| IMF. | commodity cycle | دورة السلع الأولية |
| IMF. | consultation cycle | دورة مشاورات |
| comp., MS | Continuous Cycle | دورة متصلة (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| comp., MS | conversion cycle | دورة التحويل (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| comp., MS | cycle chart | مخطط دوري (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cycle diagram | مخطط دائري (A diagram that is used to show a process that has a continuous cycle) |
| railw., sec.sys. | cycle duration | فترة الدورة |
| comp., MS | cycle end date | تاريخ نهاية الدورة (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| comp., MS | Cycle Matrix | مصفوفة دائرية (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| econ. | cycle of falling prices | دورة خفض الأسعار |
| el.mach. | cycle of operation | دورة تشغيل |
| transf. | cycle of operation | دورة التشغيل |
| econ. | cycle of rising prices | دورة ارتفاع الأسعار |
| forestr. | cycle of tending operations | تواتر عمليات العناية بالنبات |
| environ. | cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles | حارة الدراجات |
| econ. | cycle per second | وحدة الدوران أو التعاقب |
| PSP | cycle-related failure rate | معدل عطل المرحل منسوباً للدورات |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال منسوبا للدورات |
| econ. | cycle shift | تغيير دوري |
| comp., MS | cycle start date | تاريخ بداية الدورة (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | cycle time | زمن الدورة (The time taken to complete an activity) |
| weld. | cycle time | زمن دورة |
| comp., MS | database development life cycle | دورة حياة تطوير قاعدة البيانات (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| biotechn. | day-night cycle | دورة النهار والليل |
| fishery | decadal cycle | دورة عُشارِية |
| comp., MS | development cycle | دورة التطوير (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation) |
| genet. | differentiation-hybridization cycle | دورة التخليق والتهجين |
| biol. | diurnal cycle | دَورة يَوْميَّة |
| econ. | duration of cycle | مدة الدورة |
| econ. | duration of cycles | مدة الدورات |
| el.mach. | duty cycle | دورة التشغيل |
| el.mot. | duty cycle | دورة المهمة |
| piez. | duty cycle | معدل الإشغال إلى الفراغ |
| piez. | duty cycle | دورة العمل |
| piez. | duty cycle | تماثل |
| el.mot. | duty cycle | دورة الخدمة |
| weld. | duty cycle | دورة تشغيل |
| IMF. | economic cycle | دورة النشاط التجاري |
| IMF. | economic cycle | دورة النشاط الاقتصادي |
| IMF. | economic cycle | دورة تجارية |
| IMF. | economic cycle | دورة اقتصادية |
| IMF. | electoral budget cycle | دورة ميزانية مرتبطة بالانتخابات |
| med. | Embden-Meyerhof cycle | دَورَةُ إمْبدِن-مايَرهُوف |
| comp., MS | expenditure cycle | دورة النفقات (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| forestr. | fire cycle | دورة الحريق |
| environ. | fire-flood cycle | زيادة خطر الإنجراف بعد الحريق |
| food.serv. | food cycle | الدورة الغذائية |
| UN | Global Energy and Water Cycle Experiment | التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء |
| med. | glucose-lactate cycle | دَورَةُ الغلوكوز-لاكتات |
| biochem. | glucuronic acid cycle | دورة حمض الغلوكورونيك |
| entomol. | gonotrophic cycle | دورة سرئية |
| agric. | grazing cycle | دورة الرّعي |
| el. | half-cycle transductor | محول حثي نصف دورة |
| IMF. | housing cycle | دورة أسعار العقارات |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | تدرج الألوان، يدوّر نطاق الألوان بأكمله (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | human capital management cycle | دورة إدارة رؤوس الأموال البشرية (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| water.res. | hydrologic cycle | دورة مائية |
| environ. | hydrologic cycle The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms, as one of the mayor biogeochemical cycles. Each day water evaporates from the oceans and is carried in the air from the sea over the land, which receives it as precipitation, and finally returns from the land to the sea through rivers, thus completing the cycle | الدورة الهيدرولوجية - دورة المياه |
| hydrol. | hydrological cycle | دورة مائيّة |
| hydrol. | hydrological cycle | الدورة الهيدرولوجية |
| econ. | ideal cycle | دورة مثالية |
| corp.gov. | implementation cycle | دورة التنفيذ |
| acrid. | invasion cycle | دورة اجتياح |
| acrid. | invasion cycle | دورة غزو |
| acrid. | invasion cycle | دورة الغزوات |
| IMF. | inventory cycle | دورة المخزون |
| corp.gov. | investment cycle management | إدارة دورة الاستثمار |
| food.serv. | Krebs's cycle | دورة كربس |
| IMF. | "lend and forgive" cycle | حلقة "الإقراض والإعفاء" |
| IMF. | "lend and forgive" cycle | دائرة "الإقراض والإعفاء" |
| UN, chem. | life cycle | دورة الحياة |
| reliabil. | life cycle | الدورة العمرية |
| fish.farm. | life cycle | دورة حياة |
| comp., MS | life cycle | دورة الحياة (The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service) |
| biol. | life cycle | دورة حياة الأسماك |
| UN, chem. | life cycle analysis | تقييم دورة الحياة |
| UN, chem. | life cycle analysis | تحليل دورة الحياة |
| environ. | life cycle analysis | تقييم دورة الحياة – تحليل دورة الحياة |
| UN, chem. | life cycle assessment | تحليل دورة الحياة |
| UN, chem. | life cycle assessment | تقييم دورة الحياة |
| environ. | life cycle assessment | تقييم دورة الحياة – تحليل دورة الحياة |
| ecol. | life cycle assessment | تقييم الدورة العمرية |
| reliabil. | life cycle cost of an item | التكلفة الكلية للدورة العمرية لبند |
| reliabil. | life cycle cost of an item | تكلفة الدورة العمرية لبند |
| reliabil. | life cycle costing | تكلفة الدورة العمرية |
| UN, chem. | life cycle costing | تكلفة دورة الحياة |
| IMF. | life cycle hypothesis | نظرية دورة الحياة (للدخل والاستھلاك والادخار) |
| IMF. | life cycle hypothesis | فرضية دورة الحياة |
| environ. | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | إدارة دورية الحياة |
| comp., MS | life cycle model | نموذج دورة الحياة (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| biol. | life cycle of a plant | دَوْرة حياة نبات ما |
| ecol. | life cycle phase | طور الدورة العمرية |
| ecol. | life cycle phase | مرحلة الدورة العمرية |
| ecol. | life cycle stage | طور الدورة العمرية |
| ecol. | life cycle stage | مرحلة الدورة العمرية |
| IMF. | life cycle theory | نظرية دورة الحياة (للدخل والاستھلاك والادخار) |
| IMF. | life cycle theory | فرضية دورة الحياة |
| ecol. | life cycle thinking | التفكير في الدورة العمرية |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | دورة حياة المادة |
| econ. | monitoring cycle | دورة رصد |
| econ. | monitoring cycle | دورة مراقبة |
| comp., MS | Multidirectional Cycle | دورة متعددة الاتجاهات (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| IMF. | natural unwinding of the inventory cycle | الختام الطبيعي لدورة المخزون |
| environ. | nitrogen cycle The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmosphere | دورة النيتروجين |
| comp., MS | Nondirectional Cycle | دورة غير موجهة (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated) |
| telegr. | non-print cycle | دورة غير مطبوعة |
| nucl.phys. | nuclear fuel cycle | دورة الوقود النووى |
| environ. | nutrient cycle A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these | دورة التغذية |
| food.serv. | nutrient cycle | دورة المغذيات |
| forestr. | nutrients cycle | دورة المغذّيات |
| el.tract. | operating cycle of a cell or battery | دورة تشغيلية لخلية أوبطارية |
| econ. | operating cycle | دورة التشغيل |
| electr.eng. | operating cycle | دورة تشغيل |
| econ., amer. | ordering cycle system | سياسة إعادة التموين اَلدَّوْرِيّ |
| acrid. | ovarian cycle | دورة مبيضية |
| forestr. | oxygen cycle | دورة الأكسيجين |
| corp.gov. | performance cycle | دورة الأداء |
| corp.gov. | performance management cycle | دورة إدارة الأداء |
| acrid. | phase cycle | دورة الحالة التشكلية أو المظهر |
| forestr. | phosphorus cycle | دورة الفوسفور |
| forestr. | population cycle | دورة الجماعة الحرجية |
| environ. | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal | دورة حياة المنتَج |
| econ. | production cycle | دورة الإنتاج |
| anim.husb. | production cycle | دَوْرَة الإنتاج |
| corp.gov. | programme cycle | دورة البرنامج |
| corp.gov. | project cycle | دورة المشروع |
| corp.gov. | project cycle management | إدارة دورة المشروع |
| comp., MS | project life cycle | دورة حياة المشروع (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| econ. | project registration cycle | دورة تسجيل المشروع |
| comp., MS | Radial Cycle | دائري شعاعي (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| energ.ind. | Rankine cycle | دورة رانكين |
| O&G. tech. | re-cycle | إعادة تدوير |
| econ. | reference cycle | دورة قياسية |
| UN, biol., sec.sys. | regeneration cycle | دورة التجديد او التجدد0 |
| PSP | repeat cycle relay | مُرَحِّل تقطيع الاشارة |
| PSP | repeat cycle relay | مُرَحِّل دورة متكررة |
| telegr. | repetition cycle | دورة تكرار |
| acrid. | reproductive cycle | دورة التكاثر |
| telegr. | request cycle | دورة RQ دورة طلب |
| telegr. | response cycle | دورة BQ دورة إستجابة |
| corp.gov. | results cycle | دورة النتائج |
| comp., MS | revenue cycle | دورة الإيرادات (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| telegr. | RQ cycle | دورة RQ دورة طلب |
| gen. | savings-investment-income-savings cycle | الدخل |
| gen. | savings-investment-income-savings cycle | المدخرات |
| econ. | savings-investment-income-savings cycle | دورة المدخرات |
| gen. | savings-investment-income-savings cycle | الاستثمار |
| comp., MS | Segmented Cycle | دورة مقسمة (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| radio | solar cycle | دورة شمسية |
| econ. | specific cycle | دورة نوعية |
| IMF. | stock cycle | دورة المخزون |
| oil | swabbing cycle | شوط نزح |
| anim.husb. | swine cycle | دُوْر الخنزير |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | مُرَحِّل تقطيع متماثل |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | مُرَحِّل دورة متكررة متماثلة |
| org.name. | System Development Life Cycle | دورة تطوير النظام |
| clim. | terrestrial carbon cycle | دورة الكربون الأرضي |
| reliabil. | test cycle | دورة الاختبار |
| telegr. | testing repetition cycle | دورة تكرار الاختبار |
| comp., MS | Text Cycle | دورة نصية (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| econ. | theory of the business cycle | نظرية الدورة الاقتصادية |
| energ.ind. | thermodynamic cycle | دورة حراريّة حركيّة |
| forestr. | thinning cycle | دورة عمليات التفريج |
| IMF. | through-the-cycle rating | التصنيف الائتماني عبر التقلبات الدورية |
| water.res. | tide cycle | دورة مد وجزر |
| IMF. | trade cycle | دورة النشاط الاقتصادي |
| IMF. | trade cycle | دورة النشاط التجاري |
| IMF. | trade cycle | دورة تجارية |
| IMF. | trade cycle | دورة اقتصادية |
| corp.gov. | transitional planning cycle | دورة تخطيط انتقالية |
| food.serv. | tricarboxylic acid cycle | دورة الحموض ثلاثية الكربوكسيل |
| acrid. | triennial cycle | دورة حياة تدوم ثلاث سنوات |
| org.name. | United Nations Development Co-operation Cycle | دورة التعاون الانمائى فى الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | vegetative cycle | فترة النمو |
| water.res. | water cycle | دورة المياه |
| oil | welding cycles | زمن الفصل |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | زمن دورة التعرض لأنبوب أشعة سينية X |