| Subject | English | Arabic |
| video. | black level corrector | مصحّح مستوى الأسود |
| prof.jarg. | cloth corrector | رتا (وصوابه رتاء; http://tarek.kakhia.org/) |
| video. | colour matrixing corrector | مصحح مصفوفة اللون |
| video. | contour corrector | مصحح المخطط |
| prof.jarg. | shoes corrector | إسكافي (مصلح الأحذية; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | silk textile corrector and controler | م ا زيكي (من متعلقات الألاجة فبعد صباغة شقف الحرير حيث يضع أوتاداً من حديد ويعلق عليها الشقف ولا تقل الشقفة عن 21 ذ ا رعاً حيث يأخذهاو يضبطها ويصلحها ويوصل ما انقطع ثم تحمل إلى الملقى; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | stone mill corrector | نقار الطواحين (من يصلح ما فسد من أحجار الطواحين; http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | waterwheel noria maker or corrector | نواعيري (يصنّع ويصلّح النواعير ، وكان في دمشق ناعورتان احداهما في بستان القصر والأخرى داخل البلد (سيدي خليل) ، وهي كثيرة في حماه وقليلة في حمص; http://tarek.kakhia.org/) |