| Subject | English | Arabic |
| food.ind., law | absolute minimum fat content | المحتوى الأدنى المطلق من الدهون |
| comp., MS | active content | محتوى نشط (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| comp., MS | adult content | محتوى للبالغين (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| comp., MS | adult content | محتويات للبالغين (Content for mature audiences) |
| food.serv. | albumin content | محتوى الألبومين |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | المحتوى من الألومنيوم |
| hydrol. | antecedent soil moisture content | المُحتَوى الرطوبي الأول |
| food.ind., sec.sys. | apparent protein content | محتوى بروتيني ظاهر |
| isol. | aromatic carbon content | محتوى الكربون العطري |
| isol. | aromatic hydrocarbon content | محتوى هيدروكربونات العطرية |
| pulp.n.paper | ash content | نسبة الرَماد |
| pulp.n.paper | ash content | نسبة الرماد |
| med. | body fat content | شحامة بدنية |
| med. | body fat content | شحامة الجسم |
| oil | boosted gas content in liquid | نسبة الغاز الزائدة |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | محتوى الكالسيوم |
| oil | calorie content | نسبة الحرارة النوعية |
| food.serv. | calorie content | محتوى سعري |
| food.serv. | calorie content | محتوى حراري |
| econ. | calorific content | قدرة حرارية (مقومة بِالْوَحْدَةِ الحرارية) |
| agric. | carbohydrate content | المحتوى الكربوايدراتي |
| milk. | citric acid content of cheese | محتوى الجبن من حمض الستريك |
| comp., MS | closed content model | نموذج مغلق المحتوى (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema) |
| comp., MS | content access account | حساب الوصول إلى المحتوى (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| dat.proc. | content-addressable memory | ذاكرة معنونة بمحتوياتها |
| semicond. | content addressable memory | ذاكرة معنونة بمضمونها |
| dat.proc. | content-addressable memory | ذاكرة قابلة للعنونة بمضمونها |
| dat.proc. | content-addressed memory | ذاكرة معنونة بمحتوياتها |
| dat.proc. | content-addressed memory | ذاكرة قابلة للعنونة بمضمونها |
| comp., MS | Content Advisor | مرشد المحتويات (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| comp., MS | content app | تطبيق مع المحتوى (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | تطبيق مع المحتوى لـ Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content application | تطبيق المحتوى (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| comp., MS | Content by Query | المحتوى حسب الاستعلام (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | فئة المحتويات (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | عنصر تحكم المحتويات (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | تحويل المحتوى (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content database | قاعدة بيانات المحتوى (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | content deployment | نشر المحتوى (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| comp., MS | content header | رأس المحتوى (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., net. | content hosting | الإستضافة |
| comp., MS | content index | فهرس المحتوى (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | خادم فهرس المحتوى (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | فهرسة المحتوى (The process of creating an index of the content) |
| comp., MS | content key | مفتاح المحتوى (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| comp., MS | content library | مكتبة المحتويات (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | إدارة المحتوى (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| comp., MS | content master | المحتوى الرئيسي (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| lab.eq. | content meter | قياس المحتوى |
| law | content of the right to food | مضمون الحق في الغذاء |
| comp., MS | content owner | مالك المحتوى (The person or organization that controls access to protected content) |
| comp., MS | content page | صفحة المحتوى (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| comp., net. | content provider | مزود المحتوى |
| comp., MS | content provider | موفر المحتوى (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | Content Query | استعلام المحتوى (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | تصنيف المحتوى (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | content replication | نسخ مماثل للمحتوى (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance) |
| comp., MS | content scoping | نطاق المحتويات (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| comp., MS | Content Search | البحث في المحتوى (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | Content Selection Framework | إطار العمل لاختيار المحتوى (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| comp., MS | content size | حجم المحتوى (Height and width values (by pixel) for your content) |
| comp., MS | content source | مصدر المحتوى (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content template | قالب المحتوى (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| comp., MS | content type | نوع المحتوى (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| econ. | content validity | صلاحية المحتوى |
| math. | content validity | صحة المحتوى |
| el. | decision content | مضمون القرار |
| el. | decision content | محتوى القرار |
| commer. | declarable content | محتوى مصرح به |
| comp., MS | diagnostic content | محتويات تشخيصية (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| IMF. | domestic content imports | مدخلات محلية |
| IMF. | domestic content imports | عنصر محلي |
| IMF. | domestic content imports | محتوى محلي |
| forestr. | dry matter content | مادة يابسة |
| forestr. | dry matter content | مادة جافة |
| wood. | dry solids content | محتوى المواد الصلبة الجافة |
| food.serv. | energy content | محتوى الطاقة |
| horticult. | equilibrium moisture content | محتوى الرطوبة الإتزانى |
| wood. | equilibrium of moisture content | توازن المحتوى الرطوبي نسبة الرطوبة مع الجو |
| pwr.lines. | equivalent binary content | محتوى ثنائى مكافئ |
| comp., MS | external content type | نوع محتويات خارجية (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type Collaboration | تعاون نوع المحتويات الخارجية (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| comp., MS | External Content Type data source | مصدر بيانات نوع المحتويات الخارجية (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | مصمم نوع المحتويات الخارجية (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | منتقي نوع المحتويات الخارجية (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| food.serv. | fat content | نسبة المواد الدهنية |
| econ. | fat content | محتوى الدهنيات |
| lab.eq. | fatty acid content | المحتوى من الحموض الدهنية |
| agric., chem. | fertilizer content | درجة السِّمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer content | محتوى سِمَادِ |
| agric., chem. | fertilizer content | درجة المُخَصِّبِ |
| chem.fib. | fibre content | مُحْتَوَى مِن الأليَاف |
| dat.proc. | field content | مضمون الحقل |
| dat.proc. | field content | محتوى الحقل |
| econ. | fine gold content | محتوى من الذهب النقي |
| food.ind., law | flesh content | مادة مُنَكِّهة |
| forestr. | fuel moisture content | معادل الرطوبة في الوقود |
| isol. | gas content of an insulating liquid | محتوى الغاز قي سائل عازل |
| vac.tub. | gas-content factor | عامل الفراغ |
| social. | gender content | محتوى جنساني |
| med. | globulin content | المُحْتَوَى من الغلُوبولين |
| econ. | gold content | عيار الذهب |
| forestr. | green moisture content | مقدار الرطوبة في الأغصان الخضراء |
| pow.el. | harmonic content | محتوى التوافق |
| magn. | harmonic content | محتوى توافقى |
| math. | harmonic content | المحتوى التوافقى |
| environ. | high carbon content | ارتفاع محتوى الكربون |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| soil. | hygroscopic moisture content | معامل السطوح النشطة للتُربَة |
| IMF. | import content of domestic products | محتوى مستورد |
| IMF. | import content of domestic products | مكون مستورد (في المنتجات المحلية) |
| comp., MS | Internet content provider | موفر محتوى إنترنت (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | Internet Content Rating Association | جمعية تصنيف محتويات الإنترنت (An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet) |
| chem.fib. | lint content | نسبة التيلة |
| comp., MS | literal content | المحتوى الحرفي (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML) |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | موفر تشخيص المحتويات المحلية (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| comp., MS | managed content settings | إعدادات محتوى مُدار (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| comp., MS | Mature content | محتوى مدروس (A content descriptor developed by Microsoft) |
| food.ind., sec.sys. | measurement of nitrogen content | قياس نسبة الأزوت/النيتروجين |
| commer. | milk chocolate with high milk content | شوكولاتة الحيب العائلية |
| commer. | milk chocolate with high milk content | شوكولاتة الحليب العائلي |
| lab.eq. | mineral content | المحتوى من المعادن |
| food.ind., law | minimum fat content | المحتوى الأدنى من الدهون |
| food.ind., law | minimum juice content | المحتوى الأدنى من العصير |
| food.ind., law | minimum protein content | المحتوى الأدنى من البروتين |
| food.ind., law | minimum soluble solids content | المحتوى الأدنى من المواد الصلبة الذوابة |
| food.ind., law | minimum soluble solids content | المحتوى الأدنى من المواد الصلبة الذائبة |
| water.res. | moisture content | المحتوى الرطوبي |
| forestr. | moisture content | نسبة الرطوبة |
| R&D. | moisture content | محتوى من الرطوبة |
| wood. | moisture content equilibrium | توازن المحتوى الرطوبي نسبة الرطوبة مع الجو |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | واجهة وصف محتوى الوسائط المتعددة (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| agric., chem. | N content | محتوى نيتروجينِ |
| agric., chem. | nitrogen content | محتوى نيتروجينِ |
| food.serv. | nitrogen content of food | محتوى النتروجين في الأغذية |
| food.ind., law | nutrient content | بيان بالمحتوى من المغذيات |
| food.ind., law | nutrient content | محتوى المواد المغذية |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | المحتوى الغذائي |
| food.ind., law | nutrient content claim | بيان بالمحتوى من المغذيات |
| food.ind. | oil content | المحتوى الزيتي |
| food.ind. | oil content | نسبة الزيت |
| comp., MS | online content | محتوى على الإنترنت (Material that has been published on the Internet) |
| comp., MS | open content model | نموذج محتوى مفتوح (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| soil. | organic matter content | مُحتَوى المَادة العضويَّة |
| fish.farm. | oxygen content | محتوى الأوكسجين |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | المحتوى من الأكسجين |
| comp., MS | parent content type template | قالب نوع المحتوي الأصلي (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | قائمة محتويات PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| commer. | permissible content | محتوى مقبول |
| comp., MS | picture content | محتوى الصورة (An image that is bounded by a picture frame) |
| chem.fib. | pith content of fibres | نسبة النخاع في الألياف |
| chem.fib. | pith content of fibres | المحتوى النخاعي للألياف |
| food.serv. | protein content | المحتوى البروتيني |
| work.fl. | query by content | مساءلة حسب المحتويات |
| work.fl. | query by content | استعلام حسب المحتويات |
| math. | relative fundamental content | المحتوى الاساسى النسبى |
| math. | relative fundamental content | المعامل الاساسى |
| math. | relative ripple content | المحتوى النموذجى النسبى |
| math. | relative ripple content | القيمة الفعالة لمعامل التموج |
| comp., MS | repeating section content control | عنصر التحكم بتكرار محتوى المقطع (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| wood. | resin content | المحتوى الراتنجي |
| telegr. | retrieval of stored call content | استرجاع تخزين محتوى النداء |
| magn. | ripple content | محتوى التموج تموّج |
| math. | ripple content | محتوى متموج |
| math. | ripple content | محتوى متردد |
| oil | rock carbonate content | قابلية الصخور لتشبع الكربون |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | المحتوى من الملح |
| food.ind. | salt content of butter | نسبة الملح في الزبد |
| food.ind. | salt content of butter | المحتوى الملحي للزبد |
| org.name. | Standard for Special Dietary Foods with Low-Sodium Content | مواصفة الدستور الغذائي بالنسبة لأغذية الحمية الخاصّة ذات المحتوى المنخفض من الصوديوم |
| vet.med. | stomach content | مُحْتوى المعدة |
| telegr. | storage of call content | تخزين محتوى النداء |
| work.fl. | subject content | موضوع قيد المعالجة |
| work.fl. | subject content | المضمون |
| work.fl. | subject content | المحتوى |
| work.fl. | subject content | موضوع البحث |
| comp., MS | syndicated content | رؤوس الموضوعات (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | table of contents | جدول المحتويات (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| pow.el. | total distortion content | محتوى التشوه الكلى |
| radio | total electron content | المحتوى الالكتروني الكلي |
| microbiol. | virus content of vaccine | محتوى اللقاح من الفيروسات |
| food.serv. | vitamin content | المحتوى من الفيتامينات |
| water.res. | water content | المحتوى المائي |
| water.res. | water content meter | مقياس المحتوى المائي |
| comp., MS | Web Content Filter | عامل تصفية محتوى ويب (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |