| Subject | English | Arabic |
| nautic., transp. | cellular container ship | حامل الحاويات خَلْوي |
| comp., MS | container application | برنامج الحاوية (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| nautic., transp. | container berth | مَحطَّة الحاوِيات |
| wood. | container board | كرتون التعبئة الموجهة للخارج |
| comp., MS | container control | عنصر تحكم الحاوية (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
| nautic., transp. | container feeder ship | حامل أو رافع الحاويات اللَّمَّة ِّ |
| econ. | container freight station | محطة شحن حلويات |
| food.serv. | container garden | حديقة مصغَّرة |
| forestr. | container nursery | مشتل مؤلَّف من حاويات/مستوعبات |
| comp., MS | container object | كائن الحاوية (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| lab.eq. | container of sample | حاوية النماذج |
| forestr. | container planting | الزَرْع/الغَرْس في حاويات/مستوعبات |
| nautic., transp. | container port | مرسى الحاوِيات |
| UN, police | Container Security Initiative | مبادرة أمن الحاويات |
| forestr. | container seedling | شتلة مزروعة في حاوية/مستوعب |
| transp. | container transport | النقل بالحاويات |
| econ. | container transport | نقل بالحاويات |
| econ. | container yard | سعة الحيوية |
| econ. | container yard | فناء الحاوية |
| nautic., transp. | full container-carrier | سفينة حاملة الحاويات خالصة |
| nautic., transp. | full container-carrier | سفينة حاملة الحاويات كلِّيّا |
| nautic., transp. | full container ship | سفينة حاملة الحاويات خالصة |
| nautic., transp. | full container ship | سفينة حاملة الحاويات كلِّيّا |
| comp., MS | OLE container control | عنصر تحكم حاوية OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | part-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| econ. | seaborne container transport | نقل بحري بالحاويات |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| comp., MS | serial shipping container code | كود مسلسل حاوية شحن (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| nautic., transp. | shipboard container crane | رافعة جانب للحاويات |
| wood. | shipping container board | كرتون التعبئة الموجهة للخارج |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | حاملة حاويات مجهزة بجُسور إيواء |