| Subject | English | Arabic |
| corp.gov. | confirmation copy | نسخة قبول |
| corp.gov. | confirmation copy | نسخة تأكيد تصديق |
| comp., MS | confirmation dialog box | مربع حوار التأكيد (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| comp., MS | confirmation message | رسالة التأكيد (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken) |
| telegr. | confirmation of clearing signal | إشارة تأكيد إنهاء اتصال |
| econ. | confirmation of credit | تثبيت الاعتماد |
| econ. | confirmation of credit | تعزيز الاعتماد |
| econ. | confirmation of order | تعزيز الطلب |
| comp., MS | confirmation of receipt policy | سياسة تأكيد الاستلام (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| comp., MS | confirmation page | صفحة التأكيد (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| busin. | Openings. Confirmation of letters | فاتحة الرسائل :تأييد خطاب. |