| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | adaptive compression | برنامج ضغط البيانات (Data compression software that continually analyzes and compensates its algorithm, depending on the type and content of the data and the storage medium) |
| oil | air compression | آبس الهواء |
| vac.tub. | beam-compression factor | عامل ضغطِ الحزمة |
| radio | bit-rate compression of a video signal | تخفيض معدل سرعة المعلومات لإشارة مرئية |
| econ. | comprehensive survey Compression | تخفيض |
| econ. | comprehensive survey Compression | ضغط |
| forestr. | compression barking | نزع/تقشير اللِّحاء بواسطة الضغط |
| IMF. | compression booster | داعم الحصص القائم على عامل التقليص |
| radiol. | compression cone | مخروط إنضغاطى |
| comp., MS | compression exclusion list | قائمة الاستثناء من الضغط (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| IMF. | compression factor | عامل تقليص |
| radio | compression factor of a sound signal | عامل ضغط إشارة الصوت |
| wood. | compression failure | فشل الانضغاط |
| oil | compression forces | اجهادات الضغط |
| O&G. tech. | compression joints | وصلات انضغاط |
| comp., MS | compression level | مستوى الضغط (The amount by which an image's file size is reduced. Higher compression levels yield smaller file sizes and shorter download times) |
| snd.rec. | compression moulding | تشكيل القالب بالإنضغاط |
| stat. | compression of data | اختزال البيانات |
| telegr. | compression of the luminance range | إنضغاط مدى الإضاءة |
| agric. | compression pelleting | تصنيع حبيبات بالضغط |
| acrid. | compression ratio | نسبة الانضغاط/ الكبس |
| comp., MS | compression utility | أداة الضغط (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| wood. | compression wood | خشب الضغط |
| wood. | compression wood | خشب الانضغاط |
| comp., MS | data compression | ضغط البيانات (A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used) |
| stat. | data compression | بيانات مضغوطة |
| radio | digital compression of a video signal | إنضغاط رقمي لإشارة مرئية |
| cables | gas compression cable | كابل غازى مضغوط |
| cables | gas compression cable | كابل غازى مضغوط من الخارج |
| comp., MS | hardware compression | ضغط الأجهزة (A feature available on some tape devices that automatically compresses the data that is being stored on the device. This is usually an option that is turned on or off in a backup program) |
| rem.sens. | image compression | كبس الصورة |
| video. | luminance compression ratio | نسبة ضغط الاضاءة |
| comp., MS | modem compression | ضغط بيانات المودم (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| phys. | modulus of compression | معامل الجسم |
| phys. | modulus of compression | معامل انضغاط |
| radio | analogue temporal compression of a video signal | إنضغاط زمني تماثلي , لإشارة مرئية |
| radio | analogue time compression of a video signal | إنضغاط زمني تماثلي , لإشارة مرئية |
| comp., MS | XPress compression | ضغط XPress (A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side compression implementation of choice within Microsoft) |