| Subject | English | Arabic |
| environ. | alicyclic compound Any substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds characterized by straight-chained, branched or cyclic properties | مُركَّب حلقي |
| environ. | aliphatic compound Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms | مركبات دهنية |
| environ. | alkyl compound Compound containing one or more alkyl radicals | مركب ألكاني |
| acrid. | antifeeding compound or agent | مادة أو مركب مانع للتغذية |
| environ. | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring | مركب أروماتي |
| acrid. | aromatic compound | مركب عطري أروماتي |
| food.serv. | aromatic polycyclic compound | مركب عطري متعدد الحلقات |
| transf. | auto-compound current transformer | محول تيار مركّب اللف |
| anim.husb. | balanced compound feed | علف مركب متزن |
| anim.husb. | balanced compound feed | خليط أغذية متوازنة |
| anim.husb. | balanced compound feed | مركب علفي متزن |
| med. | closed-chain compound | مُرَكَّبٌ مُغْلَقُ السِّلْسِلَة |
| med. | coal-tar compound | مُرَكَّبُ قَطِرَانِ الفَحْم |
| med. | compound A | المُرَكَّبُ A |
| econ. | compound a debt | تصالح عن دين |
| econ. | compound a felony | تغاضى عن جريمة |
| radiobiol. | compound action potential | جهد الفعل المركب |
| corp.gov. | compound annual increase | زيادة سنوية مركبة |
| math. | compound binomial distribution | توزيع ثنائي الحدين |
| el.tract. | compound catenary equipment | مهدة كبل تعليق طولي مركب |
| antenn. | compound circular horn antenna | هوائي بوق دائري مركب |
| comp., MS | compound control | عنصر تحكم مركب (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| forestr. | compound coppice | غابة خليطة |
| forestr. | compound coppice | منسغة تحت الغابة |
| forestr. | compound coppice | منسغة مركبة |
| gen. | compound coppice | غابة مركَّبة |
| forestr. | compound coppice | منسغة مركَّبة |
| gen. | compound coppice | أيكة مركَّبة |
| math. | compound distribution | توزيع مركب، توزيع التكراري المركب |
| el.mot. | compound excited | تهييج مركب |
| el.mot. | compound excited | مستثار بطريقة مركبة |
| acrid. | compound eye facetted eye | عين مُركبة أو ذات السطيحات البصرية |
| entomol. | compound eye | عينٌ مُرَكَّبَة |
| agric. | compound feed | علف مركَّب |
| agric., chem. | compound fertilizer | سِمَاد مَعْدَني |
| agric., chem. | compound fertilizer | سِمَاد مُعَقَّد |
| agric., chem. | compound fertilizer | سِمَاد مخلوط |
| agric., chem. | compound fertilizer | سِمَاد مُرَكَّب |
| agric., chem. | compound fertilizer mixtures | مخلوط الأَسْمِدَة المُرَكَّبة |
| comp., MS | compound file | ملف مرّكب (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| comp., MS | compound file directory | دليل ملفات مركبة (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| radiol. | compound filter | مرشِح مركّب |
| econ. | compound for a tax | تصالح مع اَلضَّرَائِب |
| econ. | compound fraction | كسر مركب |
| math. | compound frequency distribution | توزيع مركب، توزيع التكراري المركب |
| stat. | compound frequency distribution | توزيع تكرارى مركب |
| garden. | compound fruit | ثمرة متجمعة |
| wood. | compound girder | دعامة مائلة |
| wood. | compound girder | عارضة مركبة |
| wood. | compound girder | عارضة خشبية |
| med. | compound granule cells | خَلاَيا الحُبَيباتِ المُعَقَّدَة |
| anim.husb. | compound growth rate | معدل النمو المركب |
| math. | compound hypergeometric distribution | التوزيع الهندسي الزائري المركب |
| econ. | compound interest | فوائد مركبة |
| IMF. | compound interest rate | سعر مركب |
| IMF. | compound interest rate | سعر فائدة مركب |
| econ. | compound interest rate | فائدة على فائدة |
| econ. | compound interest rate | سعر الفائدة المركبة |
| el.tract. | compound motor cumulative or differential | محرك مركّب تجميعي او تفاضلي |
| math. | compound negative multinomial distribution | توزيع متعدد الحدود السالب المركب |
| econ. | compound numbers | سعر مركب |
| math. | compound Poisson distribution | توزيع بواسون المركب |
| stat. | compound probability | احتمال مركب |
| IMF. | compound rate | سعر فائدة مركب |
| IMF. | compound rate | سعر مركب |
| econ. | compound rate | سعر فَائِدَة مركب |
| econ. | compound ratio | تصالح مع الدائنين |
| antenn. | compound rectangular horn antenna | هوائي بوق مستطيل مركب |
| agric., tech. | compound roller | مِمْلَسة مُرَكبة |
| semicond. | compound semiconductor | شبة موصل مركب |
| telecom. | compound signal | إشارة مركّبة |
| pack. | compound squeeze | استخراج الوصلة بالعصر |
| pack. | compound squeeze | انضغاط الوصلة |
| telecom. | compound switching | فصل ووصل تبديل مركب |
| forestr. | compound tariff | تعرِفة مُرَكَّبة |
| gen. | compound vegetation | نباتات متعدّدة الأصناف |
| gen. | compound vegetation | نبات متعدد الأصناف |
| water.res. | compound well | بئر مركبة |
| econ. | compound with creditors | فَوَائِد محتسبة كل ثلاثة شهور |
| transf. | compound-wound current transformer | محول تيار متعدد القلوب |
| el.gen. | cross-compound set | مجموعة تقاطع مركبة |
| oil | drawworks compound transmission | جهاز نقل الحرآة للرافعة |
| med. | energy-rich compound | مُرَكَّبٌ غَنِيٌّ بالطَّاقَة |
| agric., chem. | fluorine compound | مُركّب فلورينِ |
| food.ind., sec.sys. | food allergenic compound | مركب غذائي مسبب للحساسية |
| med. | goitrogenic compound | مُرَكَّبٌ مُحْدِثٌ للدُّراق |
| environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | مركب مهلجن |
| environ. | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom | مركبات عضوية حلقية غير متجانسة |
| med. | high-energy compounds | مُرَكَّباتٌ عالِيَةُ الطَّاقَة |
| med. | Hurler-Scheie compound | مُرَكَّبُ هرلَر-شاييه |
| chem. | inorganic compound | مركب غير عضوي |
| oil | iodine compounds | يوديدات |
| food.ind., law | isotopically-labelled compound | مُرَكَّب مُعَلَّم بالنظائر الُمشِعَّة |
| med. | Kendall's compound A | مُرَكَّبُ كِنْدال A |
| environ. | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing | مركب رصاص |
| accum. | lid sealing compound | مركب إحكام غلق الغطاء |
| med. | low-energy compound | مُرَكَّبٌ مُنْخَفِضُ الطَّاقَة |
| environ. | nitro compound Any one of a class of usually organic compounds that contain the monovalent group, -NO2 (nitro group or radical) linked to a carbon atom | مركب منترت |
| food.serv. | nutrient compound | مركبات مغذية |
| biotechn. | oestrogenic anabolic compound | مركبات بنائية إيستروجينية |
| soil. | organic compound | مركّب عضوي |
| acrid. | organic compounds | المركبات العضوية |
| environ. | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond | مركب كلورين عضوي |
| environ. | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond | مركب هالوجين عضوي |
| environ. | organometallic compound Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal | مركب عضوي فلزي - مركب معدني عضوي |
| environ. | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond | مركب نيتروجيني عضوي |
| environ. | organooxygen compound Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc. | مركب أوكسجيني عضوي |
| environ. | organophosphorous compound Pesticides that contain phosphorous; short-lived, but some can be toxic when first applied | مركب فوسفوري عضوي |
| agric., chem. | organophosphorus compound | مُرَكَّبَات عضوية الفوسفور |
| environ. | organosilicon compound Any natural substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds and containing silicon, a non-metallic element often found in rocks or minerals | مركب سيليكون عضوي |
| environ. | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur | مركب كبريتي عضوي |
| environ. | organotin compound Chemical compounds used in anti-foulant paints to protect the hulls of boats and ships, buoys and pilings from marine organisms such as barnacles | مركب قصدير عضوي |
| UN | ozone depleting compound | مركب مستنفد للأوزون؛ مادة مستنفدة للأوزون |
| bot. | palmately compound leave | أوراق مركبة كفيّة الشكل |
| bot. | palmately compound leave | أوراق كفية مركية |
| isol. | potting compound | مركب ايعائي |
| horticult. | ripening compound | مركَّب إنضاج |
| forestr. | rooting compound | مُركَّب مناسب لـ التجذّر |
| environ. | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents | إبدال المركبات المهلجنة |
| chem. | sulphur compound | مركبات الكبريت |
| environ. | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers | مركب نشط على السطح |
| O&G. tech. | synthetic foam compound | مركب الرغوة الصناعي |
| el.gen. | tandem-compound set | مجموعة ترادف مركبة |
| environ. | toxic compound | مركب سام |
| environ. | volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation | مركب عضوي متطاير |
| milk. | water-soluble compounds | المركبات الذوابة في الماء |
| biochem. | xenobiotic compound | مُرَكَبْ حيوي غريب |