| Subject | English | Arabic |
| oil | acidic components | مرآبات حمضية |
| comp., MS | Active Server component | مكون Active Server (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface) |
| comp., MS | ActiveX component | مكون ActiveX (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| econ. | additional component | عنصر إِضَافِيّ |
| radio | aliasing components | تشويه مكوّناتِ |
| oil | alkaline components | مرآبات قاعدية |
| magn. | alternating component | محتوى التموج تموّج |
| math. | alternating component | محتوى متموج |
| math. | alternating component | محتوى متردد |
| comp., MS | apartment-threaded component | مكون مترابط الأجزاء (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | معالج مكون أنبوبي ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | مكوِّن في الغلاف الجوي |
| rem.sens. | base components bx, by, bz | مُرَ كِّبات أساسية bx, by, bz |
| econ. | basic component | عنصر أَسَاسِيّ |
| food.serv. | bioactive food component | مكوِّن غذائي نشيط حيوياً |
| math. | Bock's three component model | نموذج المكونات الثلاثة لبوك |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | مُكَوِّن في البناء |
| econ. | cash component of pledges | نسبة النقد في التعهدات |
| econ. | cash component of pledges | العنصر النقدي من المساهمات المعلنة |
| econ. | cash component of pledges | العنصر النقدي من التبرعات المعلنة |
| IMF. | cereal component | تسھيل الحبوب |
| IMF. | cereal component | عنصر الحبوب في تسھيل التمويل التعويضي |
| IMF. | cereal component | التمويل التعويضي لتقلبات تكلفة استيراد الحبوب |
| radio | chrominance components | مكونات التلوين |
| math. | component analysis | تحليل المركبات |
| stat. | component bar chart | لوحة للأعمدة المجزأة |
| math. | component bar chart | لوحة الاجزاء المركبة |
| radio | digital component coding | ترميز المكونات رقمي |
| radio | digital component coding | ترميز المكون الرقمي |
| radio | component colour television system | نظام تلفاز ملون المكونات |
| transp. | component cost of an operation | تكلفة العناصر |
| transp. | component cost of an operation | تكلفة المكونات |
| IMF. | component currency | إحدى العملات المكونة (لسلة حقوق السحب الخاصة) |
| comp., MS | component diagram | رسم تخطيطي للمكونات (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| comp., MS | Component Explorer | مستكشف المكونات (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| comp., MS | Component Gallery | معرض المكونات (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| PCB | component hole | ثقب عنصر |
| IMF. | component loan | قرض مشترك |
| comp., MS | Component Object Model | طراز كائن المكون (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| math. | component of interaction | مركبة التفاعل |
| econ. | component of savings | مكونات المدخرات |
| math. | component of variance | مركبة التباين |
| econ. | component percentage | نسبة مئوية لِلْعَنَاصِرِ المكونة |
| comp., MS | Component Platform Interface | واجهة النظام الأساسي للمكونات (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth) |
| comp., MS | Component Services | خدمات المكون (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | component settings database | خادم قاعدة بيانات إعدادات المكوّن (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| corp.gov. | components of the programme | عناصر البرنامج |
| electr.eng. | composite components | مكونات مركبة |
| IMF. | currency component | مكون العملة |
| IMF. | currency component | عنصر العملة |
| comp., MS | customizable component | مكون قابل للتخصيص (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| econ. | cyclical component | عنصر الدورة |
| econ. | cyclical component | مكون دوري |
| IMF. | cyclical component of budget balance | العنصر الدوري في رصيد الميزانية |
| radio | DC component of a video signal | مكون التيار المستمر للإشارة المرئية |
| comp., MS | dependent component | مكون تابع (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| food.serv. | dietary component | مكون غذائي |
| comp., MS | digital rights management component | مكون إدارة الحقوق الرقمية (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| math. | direct component | المركبة المباشرة |
| el.mot. | direct-axis component of current | المركبة الأفقية للتيار |
| el.mot. | direct-axis component of magnetomotive force | المركبة الأفقية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| el.mot. | direct-axis component of synchronous generated voltage | المركبة الأفقية للجهد المولد تزامنياً |
| el.mot. | direct-axis component of voltage | المركبة الأفقية للجهد |
| comp., MS | Distributed Component Object Model | وحدة نمطية لكائنات المكونات الموزعة (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| econ. | diversification component | عامل التنوع |
| econ. | diversification component | عنصر التنوع |
| genet. | dominance components | مكونات سيادة |
| comp., MS | DRM component | مكون DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| oil | dry chemical components | مرآبات آيميائية ناشفة |
| ecol. | electronic component | جزء إليكتروني |
| ecol. | electronic component | قطعة جزء |
| ecol. | electronic component | مكون إليكتروني |
| econ. | electronic components | مكونات إلكترونية |
| energ.ind. | energy release component | مركبات الطاقة القابلة للتحرّر |
| food.serv. | energy-yielding component | مكون حاوي للطاقة |
| food.serv. | energy-yielding component | عنصر مولد للطاقة |
| corp.gov. | equipment component | عنصر المعدات |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | جزء المسافة المتروك للتحركات الخاطئة |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | مسافة التحركات الخاطئة |
| light. | externally reflected component of daylight factor | مركبة منعكسة خارجياً لعامل ضوء النهار |
| corp.gov. | fellowship component | عنصر المنح الدراسية |
| econ. | fixed component | مكون ثابت |
| econ. | food aid component | عنصر الإعانة الغذائية |
| econ. | food aid component | عنصر المعونة الغذائية |
| math. | fundamental component | اساسى |
| pow.el. | fundamental component of a Fourier series | مركبة اساسية |
| math. | fundamental component | المركبة الاساسية |
| med. | group-specific component | المُكَوِّنُ النَّوْعِيُّ للزُّمْرَة |
| forestr. | habitat component | مكوِّن الموائل/المساكن |
| math. | harmonic component | توافق |
| pow.el. | harmonic component | مركبة توافقية |
| math. | harmonic component | المركبة التوافقية |
| forestr. | high-resolution component | عنصر عالي الاستبانة/الدقة |
| forestr. | high-resolution component | عناصر ذات قدرة تحليل عالية |
| environ. | ignition component | مُكوِّن إشْعال |
| corp.gov. | in-area component | عنصر المصروفات داخل المنطقة |
| el.mot. | initial aperiodic component of short-circuit current | المركبة الأولية غير المتكررة لتيار قصر الدارة |
| electr.eng. | insulating components | مكونات عازلة |
| oil | interacting component | اجزاءمحتكة |
| econ. | interest components | عنصر الفائدة |
| pow.el. | interharmonic component | مركبة توافقية بينية |
| math. | interharmonic component | المركبة التوافقية المتداخلة |
| el. | intermodulation component | ناتج تضمين بيني |
| oil | internal components | اجزاء داخلية |
| light. | internally reflected component of daylight factor | مركبة منعكسة داخلياً لعامل ضوء النهار |
| econ. | investment components | مكونات الاستثمار |
| radio | ionization gradient component | مركبة تدرج التأين |
| econ. | job components | مكونات الوظيفة |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | مكونات المنظر الطبيعي |
| radio | longitudinal component | مركبة طولية طولانية |
| forestr. | low-resolution component | مكوِّن منخفض الاستبانة/الدقة |
| forestr. | low-resolution component | مكونات بقدرة تحليلية منخفضة |
| radio | magneto-ionic component | مركّبة أيونية-مغناطيسية |
| electr.eng. | metal components | مكونات معدنية |
| oil | metallic components in water | مرآبات فلزية |
| comp., MS | Microsoft Component Services | خدمات المكونات Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| milk. | milk components | مكونات اللبن |
| econ. | mixture component | عنصر النشاط المختلط |
| telecom. | multi-component signal | إشارة متعدّدة المكوّنات |
| el., sec.sys. | negative sequence component of a three-phase system | مركب التتابع السالبلنظام ثلاثي الطور |
| corp.gov. | non-chargeable component | عنصر تكاليف غير قابل للسداد |
| corp.gov. | non-consumption component | مدفوعات السفر غير المذكورة في العقد |
| comp., MS | non-customizable component | مكون غير قابل للتخصيص (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| electr.eng. | non-flame propagating component | مكون ذو إشتعال غير منتشر |
| corp.gov. | non-pensionable component | منظمة لا تتوخى الربح |
| corp.gov. | out-of-area component | عنصر المصروفات خارج المنطقة |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | مكونات النبات |
| el., sec.sys. | positive sequence component of a three-phase system | مركب التتابع الموجبلنظام ثلاثي الطور |
| IMF. | price component | المكون السعري |
| IMF. | price component | عنصر السعر |
| forestr. | principal component analysis | تحليل المكوِّن الأساسي |
| math. | principal components | المركبات الرئيسية |
| math. | principal components regression | انحدار المركبات الرئيسية |
| comp., MS | product component | مكون المنتج (A part of a product) |
| econ. | production insurance component | عنصر تأمين الإنتاج |
| gen. | production insurance component | نظام تأمين الإنتاج |
| org.name. | Programme of Inspection of Steel Components | برنامج التفتيش على مكونات الصلب |
| corp.gov. | project components | عناصر المشروع |
| econ. | protective component | عنصر وِقَائِيّ |
| food.serv. | proximate components | مكونات مباشرة |
| food.serv. | proximate components | العناصر الأقرب |
| food.serv. | proximate components | المكونات الأكثر قرباً |
| food.serv. | proximate components | عناصر مباشرة |
| el.mot. | quadrature-axis component of current | المركبة العمودية للتيار |
| el.mot. | quadrature-axis component of magnetomotive force | المركبة العمودية للقوة الدافعة المغناطيسية |
| el.mot. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | المركبة العمودية للجهد المولد تزامنياً |
| el.mot. | quadrature-axis component of voltage | المركبة العمودية للجهد |
| radio | radial component | مركبة شعاعية |
| stat. | random component | مركبة عشوائية |
| math. | random component | المكون الجزء العشوائي |
| pow.el. | reference fundamental component | مركبة اساسية مرجعية |
| math. | reference fundamental component | المركبة الاساسية المرجعية |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | مكون تحليل ثبات النظام (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| corp.gov. | rental/housing component | عنصر الايجار/السكن |
| comp., MS | required component | المكون المطلوب (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| stat. | residual variance component | مركبة التباين المتبقى |
| comp., MS | security support component | مكون دعم الأمان (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| telecom. | signal component | مكوّن اشارة |
| telecom. | single-component signal | إشارة من مكوّن وحيد |
| light. | sky component of daylight factor | مركبة السماء لعامل ضوء النهار |
| comp., MS | solution component | مكون الحل (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| el. | spectral component | مكون طيفي |
| comp., MS | Spreadsheet Component | مكوّن جدول بيانات (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| IMF. | standard component | عنصر أساسي |
| radio | standing DC component | مكون ثابت للتيار المستمر |
| econ. | strategy component | عنصر الاستراتيجية |
| pow.el. | sub-harmonic component | مركبة توافقية فرعية |
| math. | sub-harmonic component | مركبة تحت التوافقية |
| el., sec.sys. | superimposed component protection | حماية مركبة متراكبة |
| radio | suppression component | خامد |
| radio | suppression component | مخمد |
| magn. | suppression component | مخمد - جهاز لإزالة التشويش |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات |
| PCB | taped components | عناصر شريطية |
| fishery | target components | مُـكَـوِّناتُ الْـهَـدَفِ |
| corp.gov. | technical assistance component | عنصر المساعدة الفنية |
| corp.gov. | training component | عنصر تدريبي |
| radio | transverse component | مركبة مستعرضة |
| environ. | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings | مكون إيكولوجي عالي القيمة |
| econ. | variable component | عنصر متغير |
| econ. | variance component | عامل التغير |
| math. | variance component | مركبة التباين |
| food.ind. | volatile flavour component | مكونات مُنَكِّهة طيارة |
| comp., MS | Web component | مكوّن ويب (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service) |
| comp., MS | Windows component library | مكتبة مكونات Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Runtime component | مكون وقت تشغيل Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Script Component file | ملف مكونات البرنامج النصي لـ Windows (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | مكون التحكم في خدمة www وإدارتها (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| radio | Z component | مركبة Z |
| el., sec.sys. | zero sequence component of a three-phase system | مركب التتابع الصفريلنظام ثلاثي الطور |