| Subject | English | Arabic |
| law | accrued compensation | واجب الأداء أو الاستيفاء |
| law | accrued compensation | تعويض مستحق |
| econ. | action for compensation | تبادل بطريق المقاصة |
| UN, law | Advisory Board on Compensation Claims | المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض |
| el.tract. | automatic load compensation | تعويض تلقائى للحمل |
| corp.gov. | award of compensation | منح التعويض |
| UN, law, transp. | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal | بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن حركة النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود وبالتخلص منها |
| antenn. | biphase compensation | تعويض ثنائى الطور |
| econ. | claim for compensation | دعوى تعويض |
| econ. | claim for compensation for damage | مطالبة بتعويض عن ضرر |
| corp.gov. | Common Compensation Plan | خطة التعويض الموحّدة |
| IMF. | compensation and benefits | تعويضات ومزايا |
| IMF. | Compensation and Benefits Policy Division | قسم سياسة التعويضات والمزايا |
| econ. | compensation business | مكافأة |
| econ. | compensation business | تعويض |
| water.suppl. | compensation depth | طبقة اتزان |
| econ. | compensation equity | نظام تعويضات عادل |
| environ. | compensation for damage Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. | التعويض عن الأضرار |
| corp.gov. | compensation for death | تعويض عن وفاة |
| corp.gov. | compensation for injury | تعويض الإصابة |
| comp., MS | compensation level | مستوى التعويض (An internal ordered classification that differentiates levels of pay within a compensation structure) |
| UN, law | compensation limits | حدود التعويض |
| econ. | compensation machinery | آلية عمليات المقاصة |
| econ. | compensation machinery | كيفية إجراء عمليات المقاصة |
| law | compensation measure | تدبير تعويضي |
| IMF. | compensation of employees | تعويضات العاملين |
| IMF. | compensation package | مجموعة العناصر المكونة للأجر |
| econ. | compensation payment | مدفوع مقدم للمقاصة |
| econ. | compensation payment | دفع التعويض |
| econ. | compensation payment | تعويضات |
| econ. | compensation payment | تعويض |
| org.name. | Compensation Plan | خطة التعويض |
| corp.gov. | compensation plan for staff | نظام تعويض العاملين |
| org.name. | Compensation Plan Reserve Fund | الصندوق الإحتياطي لنظام تعويض الموظفين |
| sociol. | compensation policy | سياسة التعويض |
| el. | compensation theorem | نظرية التعويض |
| commer. | compensation trade | مقايضات تعويضية |
| econ. | compensation trading | عملية مقاصة |
| corp.gov. | consultancy without compensation contract | خدمة استشارية غير مدفوعة الأجر |
| corp.gov. | consultancy without compensation contract | خدمة استشارية دون عقد تعاوض |
| IMF. | deferred compensation | تعويضات مؤجلة |
| fishery | density-dependent compensation | تعويض مُرتبط بالكثافة |
| snd.rec. | diameter compensation | تعويض قطري |
| comp., MS | direct compensation | تعويض مباشر (The fixed and variable compensation awarded to an employee in exchange for services rendered) |
| telecom. | drift compensation in common channel signalling | تعويض الانسياق في تأشير في قناة مشتركة |
| comp., MS | employee compensation | تعويض الموظف (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| comp., MS | exposure bias compensation | تعويض قطري للتعريض (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| comp., MS | exposure compensation | تعديل شدة التعرض للضوء (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| environ. | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another | تعويض مالي |
| econ. | fiscal compensation for conservation areas | تعويض مالي لمناطق الصيانة |
| comp., MS | fixed compensation | تعويض ثابت (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization) |
| comp., MS | fixed compensation plan | خطة التعويض الثابت (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| video. | gamma compensation characteristic | خاصية تعويض غاما |
| semicond. | impurity compensation | تعويض الشوائب |
| comp., MS | indirect compensation | تعويض غير مباشر (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention) |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | الموظفين |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | اللجنة المشتركة لمديري البنك/الصندوق التنفيذيين المعنية بتعويضات |
| econ. | just compensation | تعويض عادل |
| telegr. | luminance compensation | تعويض الاضاءة |
| commer. | multilateral compensation | مقاصة متعددة الأطراف |
| antenn. | multiphase compensation | تعويض متعدد الأطوار |
| econ. | payment by compensation | الدفع السداد بالمقاصة |
| math. | price compensation index | دليل تعويض السعر |
| el.gen. | reactive power compensation | تعويض القدرة غير الفعالة |
| environ. | right to compensation A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary | الحق في التعويض |
| UN, account. | schedule of compensation awards | جدول التعويضات |
| el.gen. | series compensation | التعويض المتتالي |
| el.gen. | shunt compensation | التعويض المتوازي |
| corp.gov. | social security and compensation scheme | مخطط الضمان الاجتماعي والتعويضات |
| corp.gov. | staff compensation plan | نظام تعويض العاملين |
| comp., MS | step compensation | تعويض مرحلي (A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per level. Pay is described as a specific amount, and frequency is usually expressed as hourly. For example, one step may have ten increasing, specific rates of hourly pay. Pay increases move an employee from one rate to another within a step for a specific reason, such as the length of tenure or improved skills) |
| cables | thermocouple compensation cable | كابل تعويض مزدوجة حرارية |
| corp.gov. | total compensation | التعويض /الأجر/ الكلي |
| corp.gov. | total compensation methodology | منهجية التعويض /الأجر/ الكلي |
| econ. | unemployment compensation | تعويض بطالة |
| IMF. | unemployment compensation | إعانات البطالة |
| econ. | unemployment compensation | إعانة بطالة |
| corp.gov. | United Nations Compensation Commission | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| comp., MS | variable compensation | تعويض متغير (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| el.tract. | weight transfer compensation device | جهاز تعويض تحويل الوزن |
| law | workmen’s compensation | تعويض عمال |