| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | application compatibility database | قاعدة بيانات توافق التطبيقات (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | مجموعة أدوات توافق البرنامج التطبيقي (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | backward compatibility | توافق الإصدارات السابقة (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version) |
| acrid. | compatibility agent | عامل أو مادة تعمل على تحسين القابليـة للخلط |
| comp., MS | Compatibility Checker | فاحص التوافق (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product) |
| comp., MS | compatibility fix | إصلاح التوافق (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system) |
| magn. | electromagnetic compatibility level | مستوى التوافق الكهرومغناطيسي |
| magn. | electromagnetic compatibility margin | هامش التوافق الكهرومغناطيسي |
| comp., MS | compatibility mode | وضع التوافق (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | استعراض توافق القوانين القطاعية |
| comp., MS | compatibility switching | التبديل للتوافق (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user) |
| comp., MS | Compatibility View | طريقة عرض التوافق (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| el. | electromagnetic compatibility | توافق كهرومغناطيسى |
| magn. | electromagnetic compatibility | توافق كهرومغناطيسي |
| environ. | environmental compatibility Condition of products or projects of having a reduced impact or burden on the natural environment | التوافق البيئي |
| forestr. | graft compatibility | صلاحية الطعم |
| comp., MS | Hardware Compatibility List | قائمة توافق الأجهزة (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| econ. | incentive compatibility | توافق الحوافز |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | حزمة التوافق من Microsoft Office لتنسيقات ملفات Word وExcel وPowerPoint (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Office compatibility definition file | ملف تعريف توافق Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | مساعد توافق البرامج (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | مستكشف أخطاء توافق البرامج ومصلحها (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| radio | reverse compatibility in television | توافق عكسي في التلفاز |
| dat.proc. | upward compatibility | تلاؤم تصاعدي |
| dat.proc. | upward compatibility | موافقة تصاعدية |
| genet. | vegetative compatibility group | مجموعة التوافق النباتي |
| genet. | wide compatibility | توافق عريض |
| genet. | wide compatibility genes | جينات التوافق العريض |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | مرشد توافق تثبيت Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |