Terms containing coastal

Subject	English	Arabic
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	خطة عمل لشرق أفريقيا
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا
UN	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates	خطة عمل الكويت
UN	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
UN	Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa	إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
geogr.	coastal and riparian area	مناطق ساحلية/شاطئية وضفافية
water.res.	coastal area	حيز ساحلي
environ.	coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone	منطقة ساحلية
fishery	coastal area management	ادارة المناطق الساحلية
UN	coastal area management plan	خطة إدارة المناطق الساحلية
entomol.	coastal brown ant	النملة كبيرة الرأس Pheidole megacephala (F.)
entomol.	coastal brown ant	نملة المنازل السمراء Pheidole megacephala (F.)
entomol.	coastal brown ant	نملة الشواطئ السمراء Pheidole megacephala (F.)
geogr.	coastal Cabo Verde	الرأس الأخضر الساحلي
geogr.	coastal country	دولة ساحلية
econ.	coastal country	بلد سَاحِلِيّ
environ.	coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones	التنميةالساحلية
acrid.	coastal dune vegetation	نباتات الكثبان الساحلية
acrid.	coastal dunes	كثبان ساحلية
environ.	coastal ecosystem Marine environments bounded by the coastal land margin (seashore) and the continental shelf 100-200 m below sea level. Ecologically, the coastal and nearshore zones grade from shallow water depths, influenced by the adjacent landmass and input from coastal rivers and estuaries, to the continental shelf break, where oceanic processes predominate. Among the unique marine ecosystems associated with coastal and nearshore waterbodies are seaweed-dominated communities, coral reefs and upwellings	النظام الإيكولوجي للسواحل
environ.	coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats	البيئة الساحلية
environ.	coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water	تآكل السواحل
fishery	coastal fisheries	مصايد داخلية
fishery	coastal fishery resources	موارد المصائد الساحلية
environ.	coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline	الصيد الساحلي
geogr.	coastal forest zone	منطقة حرجية ساحلية
geogr.	coastal forest zone	منطقة غابوية ساحلية
fishery	coastal gillnet fisheries	صيد ساحلي بالشِباك الخيشومية
water.res.	coastal lagoon	بحيرة ساحلية
ocean.	coastal lagoon	سَبْخَة شاطئية أو بُحَيْرة شاطئية
environ.	coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments	إدارة السواحل
geogr.	coastal marine area	منطقة بحرية ساحلية
geogr.	coastal marine area	منطقة ساحلية
fishery	coastal Morocco	المغرب الساحلي
ichtyol.	coastal mud shrimp	إيربيان الأوحال الشاطِئية Solenocera crassicornis
econ.	coastal navigation	ملاحة ساحلية
econ.	coastal navigation	ملاحة شاطئيه
water.res.	coastal plain	سهل ساحلي
soil.	coastal plain	السُهول الشاطئيَّة
environ.	coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it	تلوث السواحل
environ.	coastal pollution	تلوث ساحلى
econ.	coastal pollution	تلوث اَلشَّوَاطِئ
econ.	coastal pollution	تلوث السواحل
fishery	coastal Sahara	الصحراء الساحلية
nautic., transp.	coastal shipping	مُساحلة أو مِلاحة السواحل
geogr.	coastal State	دولة ساحلية
fishery	coastal state measures	إجراءات الدولة الساحلية
UN, polit.	coastal structures	هياكل ساحلية
UN, polit.	coastal structures	منشآت ساحلية
econ.	coastal traffic	حركة نقل سَاحِلِيّ
fishery	coastal trawl fisheries	المصائد الساحلية بشباك الجرّ الكبيرة
ocean.	coastal upwelling	مَجرى تَصاعُدي على الشاطئ أو مجرى صاعِد ساحلي
environ.	coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats	مياه ساحلية
econ.	coastal water	مياه ساحلية
water.res.	coastal waters	مياه ساحلية
plann.	coastal zone	منطقة ساحلية
plann.	coastal zone management	إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية
fishery	coastal zone management	إدارة المناطق الساحلية
UN	Coastal Zone Management Unit	وحدة إدارة المناطق الساحلية
environ.	coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation	تخطيط المناطق الساحلية
UN	Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF	مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا
UN	Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	مؤتمر المفوضين المعني بحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية في منطقة شرق أفريقيا
UN	Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa	مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	اتفاقية أبيدجان
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	اتفاقية أنتيغوا
UN	Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific	اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ
UN	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	اتفاقية حماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شرق أفريقيا
UN	Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas	مشروع مبادئ توجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والبحرية
org.name.	Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific	مشاورة الخبراء المعنية بتنمية إدارة مصايد الأسماك الساحلية المرتكزة على المجتمعات المحلية في آسيا والمحيط الهادي
UN	Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas	اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية
plann.	integrated coastal area management	إدارة تكاملية لمساحة ساحلية
fishery	integrated coastal area management	الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية
plann.	integrated coastal fisheries management	الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية
org.name.	Integrated Coastal Fisheries Management Programme	برنامج الادارة المتكاملة لمصايد الأسماك الساحلية
UN	Integrated Coastal Fisheries Management project	مشروع الإدارة المتكاملة لمصائد الأسماك الساحلية
fishery	integrated coastal management	الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية
plann.	integrated coastal zone management	إدارة تكاملية لمنطقة ساحلية
fishery	integrated coastal zone management	الادارة المتكاملة للمواقع الساحلية
UN	Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity	التزام جاكرتا بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري والساحلي والاستغلال المستدام له
UN	Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area	المشاورة المشتركة بين الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلقة بحماية وتنمية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية
UN, biol., sec.sys.	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems	إدارة المياه المشتركة - نحو إدارة مستدامة للنظم الإيكولوجية الساحلية عبر الحدود
UN, polit.	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans	كتيب عن تنمية وتنفيذ خطط إدارة البيئة الساحلية
UN	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	اجتماع الخبراء المعني بتدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية
UN	Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas	اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية
geogr.	non-coastal State	دولة غير ساحلية
org.name.	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre	مركز أنشطة برنامج المحيطات والمناطق الساحلية
UN	Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre	مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية
UN	Oceans and Coastal Areas Programme	برنامج المحيطات والمناطق الساحلية
UN	Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre	مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية
UN, ecol.	Overseas Coastal Area Development Institute	معهد التنمية للمناطق الساحلية فيما وراء البحار
UN	Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management	مؤتمر البلدان الأفريقية المعني بالإدارة المتكاملة المستدامة للمناطق الساحلية
UN	Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas	مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية
UN	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas	الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها
UN	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates	الصندوق الاستئماني الإقليمي لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية في الإمارات العربية المتحدة والبحرين وجمهورية إيران الإسلامية والعراق وعمان وقطر والكويت والمملكة العربية السعودية
UN, polit.	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific	الحلقة الدراسية المعنية بالتطور الساحلي في آسيا والمحيط الهادئ
UN	Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region	الصندوق الاستئماني لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا
UN	Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network	شبكة المعلومات عن البيئة البحرية والساحلية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى
org.name.	Working Group on Environmental Impacts on Coastal Aquaculture	مجموعة العمل المعنية بالتأثيرات البيئية الناجمة عن تربية االأحياء المائية الساحلية