| Subject | English | Arabic |
| econ. | accommodation check | شيك مجاملة |
| IMF. | bad check | شيك بدون رصيد |
| IMF. | bad check | شيك مرفوض |
| IMF. | bank check | شيك رسمي |
| IMF. | bank check | شيك مصرفي |
| IMF. | bank check | شيك خزينة |
| IMF. | bank check | شيك مقبول الدفع |
| water.res. | basin check irrigation | الري بالأحواض |
| econ., amer. | bill check | أمر دفع (نظام يصرح المدين بموجبه للدائن بِاسْتِلَام القيمة من حسابه) |
| econ., amer. | blank check | إطلاق اليد فى العمل |
| econ., amer. | blank check | شيك على بياض |
| telegr. | block check | تحقق من مجموعة |
| forestr. | brush gully checks | تغطية الوهدات بالعيص |
| forestr. | brush gully checks | تغطية الوهاد بالهشيم |
| forestr. | brush gully checks | تغطية الوهدات بالهشيم |
| agric. | CAP Health Check | الفحص الصحى الخاص بالسياسة الزراعية المشتركة |
| econ. | cashed check | شيك مدفوع نقدا |
| IMF. | cashier's check | شيك خزينة |
| IMF. | cashier's check | شيك رسمي |
| IMF. | cashier's check | شيك مصرفي |
| IMF. | cashier's check | شيك مقبول الدفع |
| med. | centric check-bite | صَفيحَةُ فَحْصِ الإَطْباقِ المَرْكَزِي |
| IMF. | certified bank check | شيك مصدق |
| IMF. | certified bank check | شيك مقبول الدفع |
| IMF. | certified bank check | شيك معتمد |
| IMF. | certified check | شيك مصدق |
| IMF. | certified check | شيك مقبول الدفع |
| IMF. | certified check | شيك معتمد |
| telegr. | character check | التأكد من الرمز |
| stat. | Charlier check | تحقق شارلييه |
| stat. | Charlier check | اختبار شارلييه |
| work.fl. | check against delivery | رجاء المطابقة لدى الإلقاء |
| work.fl. | check against delivery | رجاء المراجعة أثناء الإلقاء |
| work.fl. | check against delivery | رجاء المراجعة لدى الإلقاء |
| telegr. | check bit | وحدة تحقق |
| med. | check-bite | صَفيحَةُ فَحْصِ الإَطْباق (أسنان) |
| econ., amer. | check book | دفتر شيكات |
| comp., MS | check box | خانة اختيار (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| comp., MS | check clause | عبارة تحقق (Code that enforces constraints on a table or column) |
| IMF. | check clearing | مقاصة الشيكات |
| auto.ctrl. | check command | امر استجواب محدد |
| econ. | check competition | أوقف المنافسة |
| econ. | check competition | تصدى للمنافسة |
| comp., MS | CHECK constraint | التعليمات البرمجية للحرف (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| genet. | check cross | الخليط المقارن |
| genet. | check cultivar | صنف مقارن |
| hydrol. | check dam | سد التصحيح |
| hydrol. | check dam | خزان الضبط |
| hydrol. | check dam | سد الضبط |
| hydrol. | check dam | خزان التصحيح |
| tech. | check dam | سد السيطرة |
| comp., MS | check date | تاريخ الشيك (The date on the check) |
| telegr. | check digit | رقم تحقق |
| econ. | check digit | رقم رِقَابِيّ |
| comp., MS | check in | تسجيل الوصول (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| comp., MS | check in | يودع (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| gen. | check in | سجل الدخول |
| comp., MS | check-in note | ملاحظة الإيداع (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| comp., MS | check-in policy | سياسة الإيداع (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| comp., MS | check-in test | اختبار الإيداع (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| econ. | check inflation | تصدى للتضخم |
| water.res. | check irrigation | حوض ري |
| water.res. | check irrigation | ري أحواض |
| comp., MS | check letter | خطاب الشيك (A payment letter that accompanies a check and which lists the documents that are paid by the check. Used for French check format) |
| med. | check ligaments of axis | أَرْبِطَةُ فَحْصِ المِحْوَر |
| forestr. | check line | خط أمان جانبي |
| work.fl. | check-list | قائمة مراقبة |
| econ. | check-list | قائمة مراجعة |
| work.fl. | check-list | قائمة مرجعية |
| comp., MS | check mark | علامة اختيار (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| forestr. | check method | طريقة المراقبة |
| comp., MS | check number | رقم الشيك (A unique identification number that is assigned to a check) |
| comp., MS | check out | إتمام البيع (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| comp., MS | check out | يسحب (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| gen. | check out | سجل الخروج |
| med. | check pessary | فَرْزَجَةٌ تَحَقُّق |
| econ. | check point | نقطة المراقبة |
| comp., MS | check register | سجل الشيكات (A list of all transactions for a specific checkbook) |
| auto.ctrl. | check time | زمن تحقق |
| IMF. | check truncation | تداول صور الشيكات إلكترونيا |
| oil | check valve | الصمام العاآس |
| O&G. tech. | check non-return valve | صمام عدم رجوع |
| oil | check valve | صمام الرجوع |
| oil | check valve | صمام حابس |
| tech. | check valve | صمام عدم الرجوع |
| el., sec.sys. | check zone | منطقة المراجعة |
| IMF. | checks and balances system | نظام الضبط والموازنة |
| IMF. | checks and balances system | نظام الضوابط والتوازنات |
| IMF. | checks and warrants issued | الشيكات أو أذونات الصرف المصدرة |
| econ. | checks on economic development | عوائق فِي طريق التنمية الاقتصادية |
| agric. | Common Agricultural Policy Health Check | الفحص الصحى الخاص بالسياسة الزراعية المشتركة |
| IMF. | consistency check | اختبار الاتساق/التوافق |
| IMF. | consistency check | التحقق من الاتساق/التوافق |
| stat. | consistency check | التحقق من التناسق |
| telecom. | continuity check | تحقق من الاستمرارية |
| water.res. | contour-check irrigation | حوض كنتوري |
| water.res. | contour-check method | حوض كنتوري |
| econ., amer. | counter check | شيك شبك (إيصالا شباك) |
| comp., MS | credit limit check | فحص حد الائتمان (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| econ. | cross check | جمع أفقي ورأس (للمراجعة) |
| econ., amer. | cross firing checks | شيكات متقاطعة (بين أكثر من عميل) |
| telecom. | cross-office check | تحقق من خلال المقسم |
| wood. | cutting check | شقيقات التقطيع |
| radio | cyclic redundancy check | فحص دوري للوفرة |
| comp., MS | cyclic redundancy check | تدقيق دوري عن الأخطاء (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| snd.rec. | cyclic redundancy check | فحص الوفر الدوري |
| comp., MS | cyclical redundancy check | تدقيق دوري عن الأخطاء (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| comp., MS | declarative security check | تدقيق أمن إلزامي (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on) |
| acrid. | diaphragm check valve | صمام كابح رِقي |
| IMF. | dishonored check | شيك بدون رصيد |
| IMF. | dishonored check | شيك مرفوض |
| econ., amer. | dividend check | شيك لدفع الكوبون |
| med. | eccentric check-bite | صَفيحَةُ فَحْصِ الإَطْباقِ اللَّامَرْكَزِي |
| econ. | echo check | رقابة عن طريق الصدى |
| wood. | end check | شظايا خشبية |
| telegr. | event parity check | تحقق تكافؤ زوجي |
| commer. | export price check | مراقبة أسعار التصدير |
| stat. | field work quality check | تدقيق نوعية العمل الميدانى |
| econ. | frontier check | رقابة الحدود |
| econ. | frontier check | تفتيش عند الحدود |
| comp., MS | idempotency check | فحص الاستخدام لمرة واحدة (A check to ensure that each unique document is received once and only once) |
| comp., MS | imperative security check | تدقيق أمن إلزامي (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method) |
| genet. | inbred check cultivars | أصنا ف مقارنة مرباة داخليا |
| econ. | inner check | مراجعة داخلية |
| snd.rec. | inner error code check data | بيانات فحص شفرة الخطأ الداخي |
| wood. | internal check | شق داخلي |
| wood. | internal check | تشقق نخروبي الشكل |
| wood. | knife check | شقيقات التقطيع |
| wood. | knife check | شق التقشير |
| med. | lateral check-bite | صَفيحَةُ فَحْصِ الإَطْباقِ الجَانِبِي |
| wood. | lathe check | شقيقات التقطيع |
| IMF. | marked check | شيك مقبول الدفع |
| IMF. | marked check | شيك مصدق |
| IMF. | marked check | شيك معتمد |
| corp.gov. | medical check-up | فحص طبي |
| comp., MS | non-negotiable check | شيك غير قابل للتداول (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| telegr. | odd parity check | تحقق تكافؤ فردي |
| IMF. | official check | شيك رسمي |
| IMF. | official check | شيك خزينة |
| IMF. | official check | شيك مصرفي |
| IMF. | official check | شيك مقبول الدفع |
| snd.rec. | outer error code check data | بيانات فحص شفرة الخطأ الخارجي |
| IMF. | overdrawn check | شيك مسحوب على المكشوف |
| fish.farm. | own health checks | فحوص صحية ذاتية |
| comp., MS | pair wise consistency check | تدقيق تناسق مزدوج (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| dat.proc. | parity check | اختبار التكافؤ |
| dat.proc. | parity check | اختبار الشفعية |
| econ. | parity check | مراجعة متكافئة |
| med. | protrusive check-bite | صَفيحَةُ فَحْصِ الإَطْباقِ المُتَقَدِّم |
| econ. | raised check | شيك زيدت قيمته بالتزوير |
| telecom. | reasonableness check | التحقق من المعقولية |
| IMF. | register check | شيك مصرفي (مسحوب على بنك آخر) |
| IMF. | registered check | شيك مصرفي (مسحوب على بنك آخر) |
| oil | safety check | صمام أمان |
| econ., amer. | sales check | قائمة الحساب |
| econ., amer. | sales check | فاتورة |
| wood. | seasoning check | صدع التجفيف |
| wood. | seasoning check | شق التجفيف |
| econ. | sight check | شيك بالإطلاع |
| stat. | spot check | فحص عشوائي |
| IMF. | stale check | شيك باطل |
| IMF. | stale check | شيك متقادم |
| wood. | star check | صدع القلب |
| wood. | star check | تصدع نجمي |
| econ., amer. | state check | شيك حكومي |
| construct. | submerged pile-wire-rock check | عتبة قعيدة |
| tel. | subscriber's check meter | عداد تدقيق للمشترك |
| O&G. tech. | swing check non-return valve | صمام عدم رجوع متأرجح |
| econ. | system of checks and balances | نظام المراجعة والترصيد |
| econ., amer. | teller's check | شيك مَصْرِفِيّ مسحوب على بنك آخر |
| IMF. | treasurer's check | شيك خزينة |
| IMF. | treasurer's check | شيك مصرفي |
| IMF. | treasurer's check | شيك رسمي |
| IMF. | treasurer's check | شيك مقبول الدفع |
| IMF. | uncovered check | شيك مكشوف |
| IMF. | uncovered check | شيك بدون رصيد |
| IMF. | unpaid check | شيك بدون رصيد |
| IMF. | unpaid check | شيك مرفوض |
| comp., MS | validity check | التحقق من الصحة (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters) |
| stat. | validity check | التأكد من السلامة |
| IMF. | vertical check | المراجعة العمودية (الرأسية) |