| Subject | English | Arabic |
| UN, clim. | Agricultural Impact Assessment of Climate Change | تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة |
| polit., egypt. | carry the banner of change | يرفع ر اية التغيير |
| busin. | Change in constitution of Firm | تغيير تكوين مؤسسة تجارية |
| comp., MS | Change Level of Access | تغيير مستوى الوصول (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | change of address | تغيير العنوان |
| econ. | change of address | تعديل العنوان |
| law | change of beneficiary | تغير المنتفع أو المستفيد |
| law | change of domicile | تغير محل الإقامة |
| corp.gov. | change of duty station | تغيير مقر العمل |
| corp.gov. | change of duty station travel | السفر إلى مقر العمل الجديد |
| radio | change of format in television | تغيير النسق في التلفاز |
| econ. | change of investments | موازنة اَلِاسْتِثْمَارَات |
| econ. | change of law clause | شروط تغيير القانون |
| IMF. | change of ownership | تغير في الملكية |
| econ. | change of ownership | تبديل الملكية |
| econ. | change of regimen | تعديل النظام |
| econ. | change of regimen | تعديل اَلتَّنْظِيم |
| forestr. | change of species | تحوّل الأنواع الحرجية |
| auto.ctrl. | change of state announcement | إفادة سلبية |
| agric., econ. | change of title of property | تغيير سند الملكية |
| law | change of venue | تغير محل المحاكمة أو نظر الدعوى |
| stat. | change-of-base test | اختبار تغيير الأساس |
| org.name. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UN, clim. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | إعلان المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية- الإجراءات اللازمة لتحقيق الأمن الغذائي العالمي. |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | الإعلان المعني بالأمن الغذائي العالمي وتحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| magn. | duration of a voltage change | مدة تغير الجهد |
| org.name. | Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| org.name. | GFEP on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| org.name. | Global Forest Expert Panel on Adaptation of Forests to Climate Change | فريق الخبراء العالميّ المعنيّ بالغابات وبتكييفها مع تغير المناخ |
| UN | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق عمل الخبراء القانونيين غير الرسمي المعني بعملية تغيير طابع أحد الأجهزة الدستورية لمنظمة الأغذية والزراعة المنشأ بموجب المادة 14 من الدستور ليصبح جهازا خارج إطار عمل المنظمةتغيير محتمل لوضع هيئة مصايد أسماك التونة في المحيط الهندي |
| org.name. | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission | فريق الخبراء القانونيين غير الرسمي |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية للمؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | مجموعة الاتصال المفتوحة العضوية غير الرسمية |
| corp.gov. | integration of change | تعميم التغيير |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | المؤتمر التقني الدولي حول التقانات الحيوية الزراعية في البلدان النامية: الخيارات والفرص في قطاعات المحاصيل والغابات والثروة الحيوانية ومصايد الأسماك والتصنيع الزراعي لمواجهة تحديات الأمن الغذائي وتغير المناخ |
| polit., egypt. | lift the banner of change | يرفع ر اية التغيير |
| UN, clim. | limitation of climate change | الحد من تغير المناخ |
| UN, clim. | magnitude of climate change | مقدار التغير في المناخ |
| UN, clim. | magnitude of climate change | مدى التغير المناخي |
| corp.gov. | management of the change process | عملية لإدارة التغيير |
| gen. | management of the change process | إدارة عملية التغيير |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | المؤتمر الوزاري بشأن المياه في خدمة الزراعة والطاقة في أفريقيا: تحديات تغيّر المناخ |
| UN, clim. | mitigation of climate change | الحد من تغير أو تغيير المناخ |
| UN, clim. | modelling of climate change | نمذجة تغير المناخ |
| UN, clim. | modelling of climate change | صنع نموذج لتغير المناخ |
| econ. | rate of change | معدل التغير |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | مُرَحِّل معدّل تَغيّر… |
| UN, clim. | rate of climate change | معدل التغير المناخي |
| corp.gov. | sequencing of change | تسلسل التغيّرات |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | المؤتمر المتخصص للتفاوض على اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ |
| demogr. | statistics of population change | إحصاءات تغيرات السكان |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| oil | the change of sizes | تغيرات حجمية |
| UN | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | حلقة العمل المعنية بتغير المناخ والطاقة والأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| UN | Workshop on Impacts of Climate Change | حلقة العمل المعنية بآثار تغير المناخ |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | الأمن الغذائي العالمي: تحديات تغير المناخ والطاقة الحيوية |