Terms containing causes

Subject	English	Arabic
law	adequate cause	مقتض مبرر
law	adequate cause	سبب كاف
law	affirm cause of action	قبول الدعوى
stat.	assignable cause	سبب يمكن إسناده
sec.sys.	cause and effect	الأسباب والتأثيرات
comp., MS	cause and effect diagram	رسم تخطيطي للسبب والأثر (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
sec.sys.	cause-and-effect	الأسباب والتأثيرات
econ.	cause beyond control	قوة قاهرة
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	العلاقة بين السبب والأثر
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	مبدأ الاحتراز
econ.	cause-list	ورقة الجلسة
econ.	cause-list	جدول الجلسة
econ.	cause of loss	سبب الحادث
econ.	cause of loss	سبب الخسارة
econ.	cause of variation	أسباب الانحرافات
market.	cause-related marketing	تسويق مرتبط بقضيّّة
demogr.	cause-specific death rate	معدل الوفيات الناجمة عن أسباب محددة
math.	cause-specific hazard function	دالة الخط محددة السبب
demogr.	cause-specific mortality rate	معدل الوفيات الناجمة عن أسباب محددة
med.	cause-specific mortality rate	مُعَدَّلُ الوَفَياتِ الخاصُّ بسَبَبٍ مُعَيَّن
stat.	cause variable	متغير استطلاعى مفسر
stat.	cause variable	متغير إسنادى
stat.	cause variable	متغير مسبب
stat.	cause variable	متغير مستقل
stat.	cause variable	متغير منحدر
math.	cause variable	متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت
oil	causes great vibration	يسبب اهتزاز زائد
econ.	causes of disequilibrium	أسباب الخلل
environ.	causes of fires	أسباب الحرائق
econ.	causes of the shortage of capital	أسباب قلة رُءُوس الأموال
econ.	challenge for cause	رفض بسبب
econ.	challenge for cause	رد مسبب
reliabil.	common cause failures	فشل لأسباب مشتركة
reliabil.	common cause failures	فشل لأسباب عمومية
reliabil.	common-cause outage occurrence	حدوث خروج لسبب مشترك
law	complete determination of cause	الفصل في القضية كليا
med.	contributory cause of death	سَبَبُ مُشارِكٌ للمَوت
law	costs in the cause	مصاريف القضية
econ.	direct cause	سبب مباشر
environ.	disease cause	سبب المرض
econ.	economic causes of depopulation	أسباب اقتصادية لهجرة السكان
law	efficient cause	سبب فعال أو باعث مؤثر
law	efficient intervening cause	سبب حائل فعال
law	exception of no cause of action	دفع بعدم كفاية أسباب الدعوى واسانيدها من الوجهة القانونية
reliabil.	failure cause	سبب الفشل
environ.	fire cause class	صفوف أسباب الحرائق
environ.	fire cause determination	التحري عن أسباب الحريق
law	good cause supported reason for doing something	سبب آاف ومعقول لفعل ما
econ.	immediate cause	سبب مباشر
busin.	It is a cause of great regret to us that we are thus to lose the benefit of the ability and experience of one of our oldest partners, but our business will be continued on exactly the same lines as heretofore	إننا لفى أشد الأسف لحرماننا من خدمات وآفاءة وخبرة أقدم شريك لنا. ولكن أعمالنا سوف تستمر تماماً آما آانت من قبل.
econ.	just cause	دعوى عادلة
law	material causes	قضايا زوجية
UN	Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe	المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا
law	new cause of action	أسباب جديدة للدعوى
econ.	occasional cause	باعث مسبب
law	probable cause a reasonable explanation for why something occurred	السبب المحتمل أو المعقول الذي أدى لحدوث النتيجة
law	proximate cause	سبب مباشر
law	proximate cause	سبب أدني
econ.	root cause	مصدر
econ.	root cause	أصل
econ.	root cause	حذر
reliabil.	root cause analysis	تحليل للوصول للسبب الجذرى
econ.	ultimate cause	سبب نهائي
econ.	ultimate cause	علة نهائية
econ.	underlying cause	سبب أساسي