| Subject | English | Arabic |
| fish.farm. | age at first capture | العمر عند أول صيد |
| comp., MS | camera capture | التقاط الصور بالكاميرا (A Windows 8 feature that allows developers to use the webcam for communication and still image capture without calling complex APIs. The camera capture API allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| comp., MS | Camera Capture API | API للقطات الكاميرا (The API that allows for devices to expose capture controls, a preview window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video capture) |
| biotechn. | capture antibody | أجسام مضادة لاصقة |
| radio | capture area | منطقة الالتقاط |
| labor.org. | capture-based aquaculture | استزراع مائي |
| fish.farm. | capture-based aquaculture | تربية المائيات القائمة على الصيد الطبيعي |
| gen. | capture-based aquaculture | مبني على الصيد |
| comp., MS | capture device | جهاز التقاط (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| radio | capture effect | تأثير الالتقاط |
| fishery | capture fisheries | الصيدالطبيعى عكس التربية |
| fishery | capture fishery | الصيدالطبيعى عكس التربية |
| math. | capture/recapture sampling | معاينة المسك والاطلاق ؛ معاينة المسك واعادة المسك |
| fish.farm. | capture-release sampling | معاينة الحيوانات البرية |
| math. | capture/release sampling | معاينة المسك والاطلاق ؛ معاينة المسك واعادة المسك |
| econ. | capture the market | استأثر بالسوق |
| econ. | capture the market | احتكر البيع |
| soil. | carbon capture | احتباس الكربون |
| environ. | carbon capture | احتجاز الكربون |
| IMF. | carbon capture | حبس الكربون وتخزينه |
| soil. | carbon capture | تثبيت الكربون |
| soil. | carbon capture | تثبيت ثاني أكسيد الكربون |
| IMF. | carbon capture and storage | حبس الكربون وتخزينه |
| comp., MS | credit card capture | التقاط بطاقة الائتمان (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| comp., MS | data capture | حفظ البيانات (The process of saving on a storage medium a record of interchanges between a user and a remote information utility) |
| dat.proc. | data capture | تجميع البيانات |
| dat.proc. | data capture | جمع البيانات |
| dat.proc. | data capture | التقاط البيانات |
| dat.proc. | data capture | إقتناء البيانات |
| IMF. | data capture | تسجيل البيانات |
| IMF. | data capture | إدخال البيانات |
| lab.eq. | electron capture detector | مكشاف الالتقاط الالكتروني |
| org.name. | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | مشاورة الخبراء بشأن وضع خطوط توجيهية دولية للتوسيم الايكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك الطبيعية الداخلية |
| fish.farm. | first capture | أول مصيد |
| fish.farm. | fish capture channel | قناة صيد الأسماك |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| org.name. | Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية للتوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| org.name. | Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد |
| fishery | inland capture fisheries | مصائد داخلية |
| water.res. | inland capture fishery | مصايد مياه داخلية |
| fishery | inland capture fishery | مصائد داخلية |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| org.name. | International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries | الخطوط التوجيهية الدولية بشأن التوسيم الإيكولوجي للأسماك والمنتجات السمكية من المصايد الطبيعية الداخلية |
| fishery | marine-capture fish | مصائد الأسماك البحرية |
| fishery | marine capture fisheries | مصائد الأسماك البحرية |
| econ. | methane capture | التقاط غاز الميثان |
| comp., MS | offline user state capture | التقاط حالة المستخدم دون اتصال (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| radiol. | orbital electron capture | احتجاز الالكترون في مداره |
| fishery | post-capture handling procedure | إجراءات ما بعد صيد الأسماك |
| fishery | post-capture procedure | إجراءات ما بعد صيد الأسماك |
| med. | procedure-capture | اِسْتِغْلالُ الإِجْراءات |
| radiol. | radiative capture | احتجاز الاشعاع |
| IMF. | regulatory capture | السيطرة على الھيئات التنظيمية |
| IMF. | state capture | استغلال النفوذ في أجھزة الدولة |
| IMF. | state capture | الاستحواذ على الدولة |
| org.name. | Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries | استراتيجية تحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماك الطبيعية واتجاهاتها |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Information on the Status and Trends of Capture Fisheries | المشاورة الفنية الثانية لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماكالطبيعية واتجاهاتها |
| org.name. | Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries | المشاورة الفنية بشأن إمكانية إعداد خطوط توجيهية فنية غير تمييزية لوضع البيانات الايكولوجية على عبوات منتجات مصايد الأسماك البحرية الطبيعية |
| stat. | total capture fish production | إجمالي الإنتاج للمصيد |
| comp., MS | user state capture | التقاط حالة المستخدم (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| fishery | wild capture fisheries | مصائد الأسماك الطبيعية الطليقة |
| stat. | world capture fisheries | مصائد الأسماك العالمية |
| fishery | world marine capture fisheries management | إدارة مصائد الأسماك البحرية العالمية |